| No, él me lo dijo. ¿O Estás mintiendo y no te dijo que me mataras? | Open Subtitles | لا ياجيري ، هذا ماقاله إذا أنت تكذب علي الآن |
| - Oh, cállate! Me Estás mintiendo. - A-a! | Open Subtitles | أوه , إخرس أنت تكذب علي شاهدي مذكراتي اليوميه , أنظري. |
| Monosílabos. O te falta el aliento o Estás mintiendo. | Open Subtitles | إجابة من مقطع واحد إما أن نفسك انقطع أو أنت تكذب |
| Dígame la verdad, Está mintiendo. Míreme y dígame la verdad. | Open Subtitles | أنت تكذب علي هيا إنظر إلي و قل لي الحقيقة |
| Así que mientes a tu compañera sobre su marido. Mientes también al que nos contrató. | Open Subtitles | بالتالي أنت تشين بزوجك لصالح شريكك و أنت تكذب على الناس الذي استقدمونا |
| - Somos estudiantes de la universidad. - No, no lo eres. Estás mintiendo. | Open Subtitles | نحن طالبان من الجامعة لا, لست كذلك, أنت تكذب |
| Me Estás mintiendo, carajo. | Open Subtitles | هل ألقيت بها من النافذة؟ أنت تكذب علي بحق الجحيم |
| Está en casa con su esposa y su bebé. Estás mintiendo. | Open Subtitles | إنـه في المنزل مـع زوجتـه و طفلـه , أنت تكذب |
| Estás mintiendo. | Open Subtitles | ـ والأفلام الإباحية أن حياتي الحقيقية لديها إشعال أفضل ـ أنت تكذب |
| Estás mintiendo. | Open Subtitles | أنت تكذب. كلانا يعلم بإن التعاويذ مجرد خلفية |
| Puedo verlo en tus malditos ojos brillantes. Estás mintiendo, Tom. | Open Subtitles | استطيع ان اري ذلك في عينيك اللعينة أنت تكذب يا توم |
| Dices que eres un hombre de palabra, a pesar de que Estás mintiendo por ella. | Open Subtitles | أنت قلت بأنك رجل عند كلمتك و ها أنت تكذب من أجلها |
| Estás mintiendo para proteger al tipo al que se supone que tienes que derrocar. | Open Subtitles | أنت تكذب لتحمي الرجل الذي من المفترض أن تقضي عليه |
| ¡No, no pienses! Lo sabes o Estás mintiendo. | Open Subtitles | لا، لا تفكّر، إما أن تعرف هذا أو أنت تكذب |
| Estás mintiendo, Estás mintiendo. Tienes solamente que esconderlo. | Open Subtitles | أنت تكذب, أنت تكذب .لا بد أنك أنت من أخفيتها هنا |
| Estás mintiendo. Vi cómo moría la flota y a sus hombres hundirse. | Open Subtitles | أنت تكذب رأيت الأسطول يموت ورجاله يغوصون تحت |
| - Está en problemas. - Me Estás mintiendo. | Open Subtitles | إنه في ورطة ، أنت تكذب علىّ يُمكنني معرفة ذلك |
| Bueno, usted Está mintiendo, así que voy a tienen que investigar el asunto a mí mismo. | Open Subtitles | حسنًا أنت تكذب لذا عليّ أن أتحقق في الأمر بنفسي |
| ¿Me llamas pidiendo ayuda en medio de la noche, y luego me mientes? | Open Subtitles | اتصل بي للمساعدة في منتصف الليل ، ثم أنت تكذب ؟ |
| Si Estas mintiendo sobre esto, ninguno de nosotros sobrevivirá. | Open Subtitles | إذا أنت تكذب حول هذا، لا أحد منّا ستبقى. |
| - ¡Mientes, villano de orejas peludas! | Open Subtitles | أنت تكذب أيها الوغد المشعر الأذنين ماذا؟ |
| Usted miente por todos y se preocupa por pocos. | Open Subtitles | أنت تكذب للجميع و لا تهتم إلا للقلائل |
| Vete al carajo. Eres un mentiroso. | Open Subtitles | تباً لك، أنت تكذب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 