| Es tarde, y Estás borracho y no puedes seguir viniendo sin avisar. | Open Subtitles | الوقت متأخر، و أنت ثمل ولا يمكنك مواصلة المجيء إلى هنا دون سابق إعلان |
| Estás borracho. El ha estado nadando. | Open Subtitles | إنك بالشريط , إنه ثمل أنت ثمل , لقد كان يسبح |
| No, Estás borracho. Lo noto. Arrastras las palabras. | Open Subtitles | أنت ثمل , أستطيع أن أقول لك هذا لأنك تتلعثم وتدغم في كلامك |
| Súbete al auto, Estás ebrio. | Open Subtitles | ادخل الى السيارة أنت ثمل |
| - Estas borracho - ¿Te estas volviendo vieja no? | Open Subtitles | أنت ثمل. العمر يتقدم بك، أليس كذلك؟ |
| Sean, Estás borracho. Vete a casa. Te llamaré mañana, ¿vale? | Open Subtitles | شين, أنت ثمل, أذهب إلى بيتك وسوف أتصل بك في الصباح؟ |
| ¿Tú también Estás borracho? | Open Subtitles | أيها الفتى ماذا؟ هل أنت ثمل أيضا؟ |
| ¿Qué estás diciendo? Estás borracho. | Open Subtitles | ماذا تقول أنت ثمل |
| Chico, Estás borracho. No voy a apostar más contigo. | Open Subtitles | أنت ثمل يا فتي، لن أراهنك. |
| Ven aquí, Estás borracho. | Open Subtitles | . تعال , أنت ثمل |
| Estás borracho. | Open Subtitles | أنت ثمل. وتكذب عليّ. |
| Sí que Estás borracho si no te acuerdas de tu esposa. | Open Subtitles | أنت ثمل إن نسيت أن لديك زوجة أجل... |
| - Siéntate. Estás borracho. | Open Subtitles | أنتى مخلوق,أجلس أنت ثمل |
| - ¿Estás borracho? - Me voy a casa. | Open Subtitles | هل أنت ثمل سأذهب إلى المنزل |
| Estás borracho. Perdónale. | Open Subtitles | أنت ثمل اغفر له |
| No, tú no vas a manejar. No puedes manejar. Estás borracho. | Open Subtitles | لا لن تسوق ، أنت ثمل |
| Pierdes la confianza en ti mismo cuando Estás borracho. | Open Subtitles | - تيري) , أنت ثمل تماماً) أنت تفقد ثقتك عندما تكون ثملاً |
| Estás ebrio. Hago café. | Open Subtitles | أنت ثمل, سأعد القهوة |
| Estás ebrio. Hago café. | Open Subtitles | أنت ثمل, سأعد القهوة |
| Estas borracho. | Open Subtitles | أنظر، أنت ثمل للغاية |
| - Comí una galleta. - Tom, ¿estás drogado? | Open Subtitles | أكلت حلوي الحشيش توم، هل أنت ثمل ؟ |
| Así es. Gracias por todo, jefe. ¿Está... borracho... | Open Subtitles | لقد إنتهى شكراً على كل شيء أيها الرئيس هل أنت ثمل أيها الرئيس؟ |
| - Buon giorno, todo el mundo! - has estado bebiendo? | Open Subtitles | ــ مرحباً جميعاً ــ هل أنت ثمل ؟ |
| Has bebido, sales por ahí, te lo estás pasando bien. | Open Subtitles | أنت ثمل, وأنت بالخارج وتحظى بوقتٍ ممتع |
| - No estoy nada colocado. - Estás colocado. Tíos, aquí dice que esto debe usarse al aire libre. | Open Subtitles | أنا ليس ثمل بالمرة - أنت ثمل - يا شباب، يقال هنا بانه يستخدم في الاماكن المفتوحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 