| Pronto estaremos en casa y podrás comer algo rico. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | سنكون حالا بالمنزل و يمكنك تناول شيئا لطيفا لتأكله.. هل أنت جائع ؟ |
| Tú siempre Tienes hambre. | Open Subtitles | إننى جائع . دائما ً أنت جائع يجب أن تحاول بأن تكون جائعا ً |
| te traere algo de comida. Tienes hambre, no? | Open Subtitles | سأحصل علي بعض الطعام أنت جائع, اليس كذلك ؟ |
| Creo que es hora de que te laves para cenar. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لكى تغتسل من أجل العشاء ؟ هل أنت جائع ؟ |
| ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | لذا ، تناول وجبة معي .. موافق ؟ هل أنت جائع ؟ |
| Deberíamos comer. ¿Tienes hambre, amigo? | Open Subtitles | يجب علينا أن نأكل هل أنت جائع يا صديقي ؟ |
| Muero de hambre. ¿Tienes hambre? ¿Quieres venir a almorzar conmigo? | Open Subtitles | أنا جائعة ' هل أنت جائع هل تريد الغداء معي ؟ |
| Le dije a Tina que cenara sola. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | لقد قلت لها أن تذهب للعشاء وحدها هل أنت جائع ؟ |
| No, pero esta conversación me dio hambre. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | كلا لكن هذا الحوار يشعرني بالجوع هل أنت جائع ؟ |
| No sé, comí algo antes de llegar, pero, o sea, si tú Tienes hambre, supongo que yo también. | Open Subtitles | لا أعلم ، لقد تناولت شيئاً قبل أن آتى لكن ، أعنى ، إذا كُنت أنت جائع فأخمن أننى أيضاً كذلك |
| - Estoy bien. - Hay comida. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | نعم - هناك طعام في الثلاجة , هل أنت جائع ؟ |
| Si Tienes hambre, te da igual. | Open Subtitles | لأنك لا تهتم بالنقود و أنت جائع |
| ¿Tienes hambre? ¿Quieres una ciruela? | Open Subtitles | هل أنت جائع أستطيع أن أشتري لك أجاص |
| Estoy preparando el desayuno ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | إنني أعد الإفطار ، هل أنت جائع ؟ |
| ¿Tienes hambre? ¿ Quieres algo de comer? Yo te invito. | Open Subtitles | هل أنت جائع تفضل أنا أعزمك - لا أنا بخير شكرا - |
| -Me alimento de peligro. -¿Tienes hambre? | Open Subtitles | أنا أتناول الخطر على الإفطار - هل أنت جائع ؟ |
| - Vayamos a papear. - ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | دعونا نحصل على بعض المؤن - هل أنت جائع ؟ |
| Patapez, ¿tienes hambre? | Open Subtitles | كنت تقوم بالصيد , هل أنت جائع ؟ |
| Tienes hambre. ¿Por qué no pedimos comida para llevar? | Open Subtitles | أنت جائع لم لا نطلب طعاما جاهزا ؟ |
| ¿Tienes hambre? Puedo hacerte algo. | Open Subtitles | أنت جائع ، يمكن أن أحضر لك شيء |
| tiene hambre, por favor, empiece. | Open Subtitles | ومع ذلك، أنت جائع. رجاءا واصل. |
| ¿Tienen hambre? | Open Subtitles | أتريد أن تذهب إلى مطعم رائع معى؟ أنت جائع ؟ |
| Aquí estoy, atiborrándome con este guiso delicioso cuando tu también Estás hambriento. | Open Subtitles | أحشر وجهي في هذا الطبخ اللذيذ بينما أنت جائع, أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 