| Hablas en serio? ¿Después de lo que te hizo? | Open Subtitles | هل أنت جادة,بعد كل ما فعله فيك؟ |
| ¿Hablas en serio? Se suponía que dijera eso. ¡Mira eso! | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ منزل الاصدقاء وصلنا " كيت بورتر " من " ذا بلانت " |
| - Hablas en serio. - Al menos, no de inmediato. | Open Subtitles | أنت جادة على الأقل لا أعود فوراً |
| - ¿Lo dices en serio, Lucy? Sí. | Open Subtitles | هل أنت جادة يا لوسي ؟ |
| Oh, lo estás diciendo en serio. Lo dices en serio. | Open Subtitles | أنت تتكلمين بجدية، أنت جادة |
| ¿Todo esto Es en serio? | Open Subtitles | أعني، إنها ثَروة هل أنت جادة بشأن كل هذا؟ |
| Ah, Habla en serio. | Open Subtitles | أنت جادة |
| Dios mío, ¿hablas en serio? | Open Subtitles | أوه، يا إللهي، هل أنت جادة ؟ |
| Sácalo de aquí ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | هــل أنت جادة ؟ |
| ¿Hablas en serio, Becca? | Open Subtitles | هل أنت جادة بيكا ؟ |
| ¡¡¿HABLAS EN SERIO? ! | Open Subtitles | #دانييل) لطيف جدا معك)# # أعرف # # هل أنت جادة # |
| E-espera. ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | أنتظري . هل أنت جادة ؟ |
| - ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ نعم |
| ¿Hablas en serio ahora? | Open Subtitles | هل أنت جادة الآن؟ |
| ¿Hablas en serio ahora mismo? | Open Subtitles | هل أنت جادة الآن؟ |
| - con todos nosotros. - ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | معا جميعا هل أنت جادة ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت ، هل أنت جادة ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | -هل أنت جادة في ذلك؟ |
| ¿Esto Es en serio, entonces? | Open Subtitles | أنت جادة في هذا، ثم؟ |
| - ¿Habla en serio? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Estás hablando en serio. | Open Subtitles | - هل أنت جادة في ذلك? |
| ¿En serio? ¿Les vamos a dejar ahí fuera? | Open Subtitles | هل أنت جادة سنتركهم ببساطة في الخارج فقط؟ |
| ¿Lo dice en serio? | Open Subtitles | هل أنت جادة في ذلك؟ |
| ¿De veras? | Open Subtitles | -هل أنت جادة ؟ تماماً حاولي أن تنظفي هذا |
| No puede estar hablando en serio General. | Open Subtitles | هل أنت جادة يا جنرال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 