"أنت جزء من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eres parte de
• Eres parte del
• formas parte del
• usted es parte de

Eres parte de una importante historia. Quiero ser la que la explique.
أنت جزء من قصّة هامة أريد أن أكون من يسردها

Eres parte de su trabajo, lo que hace que pueda continuar.
أنت جزء من تكوينه وأنت الشيء الذي يجعله يتابع

Es una tradición familiar, y tú Eres parte de la familia.
. هذه هى تقاليد العائلة . و أنت جزء من العائلة

Si no Eres parte de la solución, Eres parte del problema.
إذا لم تكون جزء من الحلّ أنت جزء من المشكلة.

Eres el hombre que descubrió la Atlántida, ahora formas parte del descubrimiento.
لقد كنت الرجل الذي اكتشف أتلانتس والآن، أنت جزء من العرض

No puedes. Ahora Eres parte de esta familia y asumirás las consecuencias.
الأن أنت جزء من هذه العائلة , و يجبأنتشعربالمسؤليةالكاملةتجاههذا.

Tú Eres parte de la vida de Grant. Eso significa que también Eres parte de mi vida.
أنت جزء من حياة غرانت و هذا يعني أنك جزء من حياتي

Así que,¿eres parte de ese ensayo clínico con PT-604 aquí en la universidad?
إذاً أنت جزء من دراسة بي تي 604 العيادية هنا في هذه الجامعة ؟

No, Eres parte de esto. No puedo hacerlo sin ti.
لا، بربّك، أنت جزء من هذا لا أستطيع القيام بذلك من دونك

O Eres parte de un encubrimiento, o eres un asesino, o ambos.
سواء أنت جزء من عملية تستر، أو أنك قاتل، أو كليهما.

Eres parte de este país. Tú debes ayudar, no ocultarte.
أنت جزء من هذه الدولة ينبغي عليك أن تساعد لا تختبيء

Eres parte de eso. ¿Dónde está registrada?
أنت جزء من هذا فعلاً أين قامت بالتسجيل ؟

Sabes, divertido... tienes un bebé, y Eres parte de la vida de ese niño
.. تعلمين ، إنه مضحك أن يكون لديك طفل ، و أنت جزء من حياته

Eres parte de la familia. Así es como te ve el pueblo.
أنت جزء من العائلة أنت كذلك بالنسبة للقرويين.

Eres parte de la última linea de defensa entre el caos y el orden.
أنت جزء من آخر خطِ دفاع بين الفوضى والإنضباط

Puede que no lo parezca todo el tiempo... para mí... Eres parte de la familia.
قد لا تشعر بذلك طيلة الوقت لكن بالنسبة إليّ أنت جزء من هذه العائلة

Si estás viendo este vídeo, Eres parte de la nueva red de instalaciones... de los Estados Unidos y ciertas naciones extranjeras, las cuales fueron escogidas para crear y distribuir la vacuna.
إذا كنت تشاهد هذا الفيديو أنت جزء من الشبكة الجديدة من المنشآت والمختبرات في الولايات المتحدة وبعض الدول الأجنبية

Eres parte del equipo, y para mí con eso basta.
‫أنت جزء من الفريق وهذا يجعلك مقبولا برأيي

- No es mi culpa. - Eres parte del sistema.
. هذا ليس خطأى . أنت جزء من النظام

- Tú Eres parte del plan.
أنت جزء من الخطة خطة؟

formas parte del concurso "Una estrella de la india" primera ronda, segunda ronda, tercera ronda semifinales, votos SMS votaciones de los SMS . y, por fin, aquí la Estrella de la India.
أنت جزء من مسابقة نجم الهند الجولة الأولى... الجولة الثانية..

¿Usted es parte de esta familia?
هل أنت جزء من العائلة؟