| - Tienes miedo de decirlo. - No. Déjame. | Open Subtitles | ـ ليس هذا من حقك ، أتركيني وحيداً ـ أنت خائف من أن تقول |
| Es eso verdad, ¿Por qué Tienes miedo de mostrar tu rostro? | Open Subtitles | وإذا كان هذا صحيحا ، فلم أنت خائف من إظهار وجهك؟ |
| Tienes miedo de que me tire a esa nenita asiática... que solías perseguir por todos lados. ¿Cómo se llamaba? | Open Subtitles | أنت خائف من ان أنام مع تلك الأسيوية الجميلة التي أعتدت أن تطاردها .. ماذا كان إسمها ؟ |
| -Buenos días, amigos terrícolas. -Luke, ¿a ti qué Te da miedo? | Open Subtitles | ـ صباح الخير؛ الزميل ايرثلينج ـ لوك؛ أنت خائف من اية؟ |
| Entonces le Tienes miedo a tu padre, ¿por eso estás comprobando las cuentas? | Open Subtitles | اذا أنت خائف من أبّيك لهذا أنت تدون الحسابات؟ |
| Srta. Edwina, ¿no Tiene miedo de ese barriga azul? | Open Subtitles | الآنسة إدوينا، لَيستْ أنت خائف من ذلك البطنِ الأزرقِ؟ |
| ¿Hay zombies por donde mires y Le temes a los pañales sucios? | Open Subtitles | زومبي في كُل مكان و أنت خائف من الحفاضات القذرة؟ |
| Seamos honestos, socio. Tienes miedo de perder la apuesta. | Open Subtitles | لنكن واضحين، أنت خائف من أن تخسر الرهان. |
| Dios mío, Tienes miedo de subir a un globo, ¿no? | Open Subtitles | يا إلهي, أنت خائف من رحلة المنطاد, أليس كذلك؟ |
| Eso es. Tienes miedo de mirar el pene de otro hombre... | Open Subtitles | أعتقد أن هذا هو الأمر أنت خائف من أن تسترق نظرة لقضيب رجل آخر |
| ¿Tienes miedo de tener que reabrir el caso y actuar como un agente federal? | Open Subtitles | هل أنت خائف من فتح القضية مجدداً يمكنك ان تمثل أنك عميل فيدرالى لخمس دقائق ؟ |
| Hay algo debajo de esas máscaras. Sólo Tienes miedo de enfrentarlo. | Open Subtitles | هناك شيء وراء تلك الأقنعة، أنت خائف من مواجته وحسب. |
| - Tienes miedo de verla, ¿eh? | Open Subtitles | أنت خائف من رؤيتها، صحيح؟ هل هو هذا الأمر؟ |
| Oh, Tienes miedo de no poder convencerle porque te odia. | Open Subtitles | لا ، إنّه ليس الشخص الملائم أنت خائف من عدم قدرتك على إقناعه لأنه يكرهك |
| Crees que todo se ha acabado y Tienes miedo de intentarlo. | Open Subtitles | تعتقد أن الأمر أنتهى أنت خائف من المحاولة |
| Ese proyecto era realmente tu bebé, y ahora se acabó y Tienes miedo de avanzar. | Open Subtitles | ذلك المشروع كان ،باكورة أعمالك حقًا ،والآن وبعد إنتهاء ذلك أنت خائف من متابعة حياتك |
| ¿Te da miedo este poquito de fuego? | Open Subtitles | أنت خائف من هذه النار الصغيرة؟ |
| ¿Te da miedo perder esta casa, papito? | Open Subtitles | هل أنت خائف من فقدان هذا البيت ، يا أبت؟ |
| Así que le Tienes miedo a las montañas rusas. | Open Subtitles | رأيتها قطّ إذا أنت خائف من لعبة رولر كوسترس |
| ¿Tienes miedo a morir, Espartaco? | Open Subtitles | هل أنت خائف من الموت يا سبارتاكوس؟ |
| Tiene miedo de la paz porque eso le quitará su impunidad para cometer todos los actos de barbarie. | Open Subtitles | أنت خائف من السلام لأنه سيأخذ منك حقوق كل أفعالك الإجرامية |
| - Ven aquí. ¿Le temes a un cangrejito? | Open Subtitles | من ماذا أنت خائف من قليل من القذارة؟ |
| Vamos, hombre. ¿Tienes miedo al éxito? | Open Subtitles | اللعنة يا رجل، هل أنت خائف من النجاح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 