| Muy bien, estás fuera del agua, ya estás bien. | Open Subtitles | حسناً، أنت خارج الماء أنت بخير ماذا عن الماء؟ |
| Pero ya lo hablé con tu teniente... Estás fuera del caso. | Open Subtitles | على أي حال بعد أَن أتكلم مع الظابط، أنت خارج القضية |
| Está fuera de su jurisdicción. Quítales los bozales, Solly. | Open Subtitles | أنت خارج من سلطتك القضائية إنزع الكمامات، سولي |
| Como Vas a salir, ¿puedes traer algo de leche? | Open Subtitles | بينما أنت خارج هل تجلب معك بعض الحليب؟ |
| Es verdad, olvidaba que Te vas a ver a tu ciber amor. | Open Subtitles | هذا هو الحق، لقد نسيت. أنت خارج لرؤية السيبرانية الولد الحبيب. |
| No es el paraíso, pero al menos no Estás en la cárcel. | Open Subtitles | هذا المكان ليس بمثابة الجنة لكن على الأقل أنت خارج الجحيم. |
| Estás loco, iba a hacer que la gente se meara encima. | Open Subtitles | أنت خارج رأسكِ، يا رجل. ذلك الذي يجعلَ الناسُ يَتبوّلونَ في ملابسهم الداخلية. |
| Es un trato. estas fuera de mis limites por las próximas 24 horas. ¿Bien? | Open Subtitles | حصلت على صفـقـة، أنت خارج النطاق خلال الـ 24 ساعة القادمة، أتـفـقـنا؟ |
| Estas afuera. | Open Subtitles | أنت خارج. |
| ¡Segundo no sirve! ¡Quedas fuera del equipo! | Open Subtitles | المركز الثاني لا قيمة له أنت خارج الفريق |
| Estás fuera de tu cámara de contención. | Open Subtitles | أنت خارج غرفة الاحتواء الخاص بك |
| Estás fuera de control, jovencito. | Open Subtitles | أنت خارج عِنْ السيطرةِ،أيها الرجل الصَغير. |
| ¿Has pensado en ponerlo en una caja cuando estás fuera del apartamento? | Open Subtitles | أفكّرت في وضعه في قفص بينما تكون أنت خارج الشقة ؟ |
| Esto Está fuera de su jurisdicción y por encima de su cabeza. | Open Subtitles | تعلم ليس لدي وقت، أنت خارج صلاحياتك وأنت أعلى من رأسك |
| Eso Está fuera de tu alcance, amigo. | Open Subtitles | أنت خارج منطقتك هنا أيها النحيف |
| Aprovecha. Vas a salir. | Open Subtitles | أنت خارج |
| - ¿Vas a salir otra vez con Rose? | Open Subtitles | -هل أنت خارج مع (روز) ثانية ؟ |
| Ahora no tengo otra opción. Te vas de la casa. | Open Subtitles | ولا خيار لي الآن أنت خارج المنزل |
| El dijo:"Si Te vas para el hockey, estás fuera del equipo " | Open Subtitles | هو قال "أخرج من رياضة الهوكي أنت خارج الفريق" |
| Compórtate, ¿quieres? Estás en libertad condicional, Pat. | Open Subtitles | أظهر بعض الأحترام أنت خارج السجن لحسن السلوك |
| Si piensas que soy de esa clase de personas que podría hacer algo a mi hija aparte de amarla y cuidarla, Estás loco. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنني من الأشخاص الذي يفعل اي شيئ لأبنته غير أحبها وأرعاها, أنت خارج عن عقلك |
| ¡Basta! ¡Estás fuera del sindicato! estas fuera del sindicato, ¿me escuchaste? | Open Subtitles | أنت خارج النقابة أنت خارج النقابة هل تسمعني؟ |
| Estas afuera. | Open Subtitles | أنت خارج. |
| - ¡John! Ya terminaste. Quedas fuera del negocio del cáncer. | Open Subtitles | انت إنتهيت أنت خارج تجارة السرطان |
| ¡Estás fuera de tu distrito! | Open Subtitles | أنت خارج نطاق صلاحياتك يا فتى المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 