"أنت على حق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tienes razón
• Tenías razón
• tiene razón
• tengas razón
• Estás en lo cierto
• Estás bien
• Tienes razon

Tienes razón, ¿por qué no bajamos a la recepción y exigimos una?
اتعرفين أنت على حق لماذا لا نذهب للإستقبال ونطلب الجناح

Pero sabes, cariño, no te ilusiones tanto Lo sé, lo sé, lo sé, Tienes razón.
ولكن أتعلم عزيزي لا ترفع آمالك عالية أعلم أعلم أعلم أنت على حق

Tienes razón. ¿Quieres quedarte un poco más y desayunar algo? ¿Estás nerviosa?
أنت على حق هل تريد البقاء أكثر لتناول الفطور؟ متحمسة؟

Tienes razón. No tengo ninguna razón para confiar en ti o ayudarte.
أنت على حق ليس لدي سبب لأثق بك أو أساعدك

Bueno, Tienes razón que solemos reunirse a las 11:00, pero hoy era un no-show.
أنت على حق بأن المعتاد لقاؤنا الساعة 11 لكنه اليوم لم يحضر

No, Tienes razón, debemos de excluir el elemento atosigador... y asegurarnos de que sólo los verdaderos amantes... de la música puedan ingresar.
كلا، أنت على حق يجب أن نستثني العنصر السفاح و نتأكد من أن عشّاق الموسيقى الحقيقين، سيكسَبون الدخول للحفل.

Tienes razón. Puede haber algo fatal en un retrato.
أنت على حق ، يمكن أن يكون هناك شئ قاتل في هذه الصورة

Pero por otra parte también Tienes razón, porque es una auténtica farsante. ¿Sabes por qué?
لكن من ناحية أخرى أنت على حق لأنها زائفة حقيقية .. هل تعرف لماذا ؟

- Es mejor luchar que podrirnos en esta fortaleza. - Tienes razón.
ـ أفضل القتال بدلا من التعفن في الحصن ـ أنت على حق

Tienes razón. De todas formas el día ya está arruinado.
أنت على حق على أية حال فإن اليوم قد أُفسد

Tienes razón, pero te estás metiendo con la chica.
مخطيء ؟ أنت على حق لكنك تضايق هذه الفتاة المظلومة لأني

- Mientes, no pasó cómo lo cuentas. - Tienes razón.
ـ أنت على حق ـ لماذا تشعر أنك بحاجة للكذب؟

Tienes razón, Marty. Ya sé demasiado.
أنت على حق يا مارتي أنا أعلم الكثير بالفعل.

Entiendo lo que dices, PHII Tío, Tienes razón.
, أنا أسمع ما تقوله خالي فيل . أنت على حق

Tienes razón, a la 1:00...
أنت على حق انها فى الواحدة هيا لنذهب بسرعة

Tienes razón, señor. Pero el Gobierno quiere pruebas.
أنت على حق يا سيدي لكن المحكمة مازلت تريد الأدلة

Tienes razón. No quiero ningún problema.
أنت على حق يا عزيزي أنا لا أُريدُ أيّ مشاكل

Tienes razón. Es mejor que te vayas. Más seguro.
أنت على حق من الأفضل وأكثر أمانا أن تغادرى

- No. La bomba está en uno de los sobres. - ¡Tienes razón!
لا ، القنبلة فى أحدى المظاريف أنت على حق

Tus resultados están listos... y Tenías razón. No hay rastros de opioides.
و أنت على حق لا يوجد أي آثار لمواد أفيونيه

tiene razón sargento. No hay indicios de entrada forzosa en el apartamento.
حسناً ,أنت على حق أيها الظابط لا يوجد أثر لإقتحام

Diablos... probablemente tengas razón, no tengo objetivos en la vida
سحقا .أنت على حق .من المحتمل أنه لا هدف لي في الحياة

Hice ese pago 9 días atrás y aún no consigo nada... - Estás en lo cierto.
...لقد أدليت بهذا قبل 9 أيّام، ولم أحصل على شىء ـ أنت على حق

Sí, tú Estás bien, y, uh, parece que mi trabajo está a salvo.
أجل ، أنت على حق ، يبدو أن وظيفتي سالمة

Tienes razon. Ojalá pudieras pasar más tiempo con él.
أنت على حق أَتمنّى أَنْ تمضى بَعْض الوقت مَعه