| Tiene la paja adjunto ya. No necesitas más problemas en tu vida. | Open Subtitles | القشة جاهزة معه أنت لا تحتاجين متاعب أخرى في حياتك |
| pero en el transcurso del año, me he dado cuenta que si disfrutas un cóctel, No necesitas un cóctel. | Open Subtitles | ولكن على مدى العام، رأيت ن على الرغم من استمتاعكِ بالكوكتيل، أنت لا تحتاجين إلى كوكتيل. |
| Quiero decir, puedes sofocarte en cualquier parte. No necesitas de un muro. | Open Subtitles | أعني، يمكنك خنق أي مكان أنت لا تحتاجين إلى جدار |
| Cariño, No necesitas llamar entonces. Sólo ven para acá. | Open Subtitles | حبيبتي أنت لا تحتاجين للإتصال يمكنك المجيء مباشرة. |
| Mira los hombros. No te hace falta esto. | Open Subtitles | أنظي إلى تصميم الأكتاف أنت لا تحتاجين لهذا |
| ¿Eres un cyborg y No necesitas comer? | Open Subtitles | أنت انسان آلى لذلك أنت لا تحتاجين الى تناول الطعام ؟ |
| No necesitas estar aquí pasa eso, fácilmente podrías aceptar otro puesto y asesorarles desde una línea telefónica segura | Open Subtitles | أنت لا تحتاجين للبقاء هنا من أجل ذلك يمكنك ببساطة أن تحتلى منصبا آخر و تزوديهم بالمشورة عبر خط هاتفى مؤمّن |
| Sí, cariño, realmente puedo, porque es un tipo despreocupado, y tú No necesitas a un tipo despreocupado, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أجل حبيبتي بالفعل يمكنني ذلك لأنه شاب مهمل و أنت لا تحتاجين إلى شاب مهمل , حسنا ؟ |
| No necesitas este lugar, a esta gente | Open Subtitles | أنت لا تحتاجين إلى هذا المكان ولا لهؤلاء الأشخاص |
| Mamá, No necesitas excusas para verificar como estoy. ¿Muy obvio? | Open Subtitles | أمي أنت لا تحتاجين الى عذر لكي تأتي للاطمئنان علي |
| No necesitas entradas. | Open Subtitles | أنت لا تحتاجين إلى تذاكر إنها مفتوحة للجميع |
| Es que No necesitas nada de eso, Rose. | Open Subtitles | إنه فقط, أنت لا تحتاجين أى من ذلك |
| No necesitas más de momento. | Open Subtitles | أنت لا تحتاجين اكثر من هذا على أية حال |
| "Huesos", No necesitas un arma. | Open Subtitles | أنت لا تحتاجين لسلاح يا كتلة العظام |
| No necesitas ayuda del gobierno. | Open Subtitles | أنت لا تحتاجين للمساعدة من الحكومة |
| Entonces No necesitas que te explique todo. | Open Subtitles | إذن أنت لا تحتاجين أن أشرح لك كل شي |
| No necesitas un corte de pelo. | Open Subtitles | أنت لا تحتاجين لتقصير شعرك |
| - No necesitas estas mierda. - ¡Maxine! - ¿Es tuyo? | Open Subtitles | أنت لا تحتاجين لهذا الهراء أهذا ملكك ؟ |
| No necesitas otra razón. | Open Subtitles | ب : أنت لا تحتاجين اي سبب اخر. |
| No necesitas armas, ¿verdad? | Open Subtitles | لا - أنت لا تحتاجين إلى أى دعائم - |
| No te hace falta. Eso no es lo que estoy diciendo. | Open Subtitles | أنت لا تحتاجين ليس هذا ما أقوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 