| Una pequeña posibilidad de que pueda ayudarte y que No quieres que lo haga. | Open Subtitles | ،فرصة صغيرة يمكنني مساعدتك فيها و أنت لا تريدني أن أفعل ذلك؟ |
| Si No quieres que lo haga yo, iré a buscar a uno de los hombres, | Open Subtitles | إذا أنت لا تريدني أن أفعلها أنا أتركيني أحضر لك أحد الرجال |
| ¿O No quieres que te la corte y te la meta por el culo? | Open Subtitles | أنت لا تريدني أن أقطع قضيبك وأقحمه في مؤخرتك؟ |
| Mira, no me quieres aquí, yo no quiero estar aquí. | Open Subtitles | أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا |
| No querrás que lastime a esta encantadora señorita, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت لا تريدني أن أصيبها بسوء ، أليس كذلك |
| Si No quieres que arregle tu motor, nada más dímelo y me voy. Adiós. | Open Subtitles | إذا أنت لا تريدني أن أثبّت محرّكك، أنا سأعود للبيت. |
| ¡Sé razonable! ¡Dame el chip! No quieres que use esto, ¿verdad? | Open Subtitles | فقط استمع لي أعطني تلك الشريحه أنت لا تريدني أن أستخدم هذا، أليس كذلك؟ |
| No quieres que cambie de parecer ahora, ¿no? | Open Subtitles | أنت لا تريدني أن أغير رأيي الآن ، أليس كذلك؟ |
| Mira, No quieres que mejore. No quieres que cambie. | Open Subtitles | اسمع، أنت لا تريدني أن أتحسن لا تريدني أن أتغير |
| No, tú No quieres que participe en esto. Pero ya es tarde. | Open Subtitles | كلا، أنت لا تريدني أن أكون في منتصفه، لكن قد فات الأوان |
| No quieres que haga esa llamada, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت لا تريدني أن أقوم بتلك المكالمة الهاتفية، أليس كذلك؟ |
| No, No quieres que vea el inventario desaparecido porque si bajo contigo, desaparecerán mucho más que piezas importantes. | Open Subtitles | لا، أنت لا تريدني أن أشاهد قائمة الجرد المفقودة لاني لو نزلت الى هناك سيكون هناك أشياء مفقودة أكثر من قطع القرون الوسطى |
| No quieres que investigue esto, ¿por qué? | Open Subtitles | أنت لا تريدني أن أبحث في هذا الأمر لماذا ؟ |
| ¿No quieres que me preocupe demasiado al respecto? | Open Subtitles | أنت لا تريدني أن أقلق كثيرآ حيال هذا الأمر ؟ |
| Realmente No quieres que conteste a esa pregunta. | Open Subtitles | أنت لا تريدني حقاً أن أجيبك على هذا السؤال |
| No quieres que vea tus pensamientos mas profundos, desnudos | Open Subtitles | أنت لا تريدني أن أرى أفكارك العميقة، العارية |
| Mira, sé que tengo un par de años más que tú, hijo, pero créeme, no me quieres en el ring. | Open Subtitles | إسمع , أعلم بأني أكبر منك لكن صدقني , أنت لا تريدني في هذه الحلبه |
| Pero si no me quieres, lo entiendo. | Open Subtitles | ] l'm ظهر. لكن إذا أنت لا تريدني , l يفهم. |
| Si no me quieres a mí, ¿qué quieres? | Open Subtitles | إذاً لو أنت لا تريدني فما الذي تريده ؟ |
| No querrás que ahogue a otra mascota tuya, ¿no? | Open Subtitles | أنت لا تريدني أن أغرق أحد حيواناتك الأليفة الأخرى |
| No conmigo. No querrás que participe en esto, ¿o sí? | Open Subtitles | أنت لا تريدني أن أكون جزء من ذلك، صحيح؟ |
| Si no me quiere aquí, No debió enviar por mí. | Open Subtitles | إذا أنت لا تريدني هنا، لم يكن من اللازم أن تطلبني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 