"أنت لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Usted no puede
• ¡ No puedes
• No se puede
• - No puedes
• ¡ No puede
• Tú no puedes
• No me puedes
• No te puedes
• No sabes
• ¡ No pueden
• No podrías
• No podías
• Pero no puedes

Usted no puede disponer que algo ocurra porque lo quiera de esa forma.
أنت لا تستطيع فعل ذلك سيحدث شئ أذا أردنا ذلك الطريق

Cambiamos de departamentos. No puedes comer acá. Se acabó el desfile de salsas.
تبادلنا الشقق أنت لا تستطيع أكل غذائنا ذلك العمل المهين إنتهى

Pero, como dije, No se puede satisfacer a todos.
لكن مثل ما أقول، أنت لا تستطيع إرضاء الجميع

- No puedes ahogarte, tonto. - ¡Eres inmortal!
أنت لا تستطيع ان تغرق، انك تخدع أنت خالد

Tú no puedes liquidar ni una hamburguesa entera.
أنت لا تستطيع أن تشتري الحم بالجبن عبر نافذة السيارة

- Suenas a mi mamá. - No me puedes hacer esto.
أنت تشبه أمى أنت لا تستطيع أن تفعل هذا بى

Pero como agente de la ley Usted no puede destruir pruebas.
و لكن كموظف مسئول عن تطبيق القانون أنت لا تستطيع إفساد الدليل

Usted no puede pensar que estas decisiones fueron tomadas a la ligera.
أنت لا تستطيع تفكير هذه الإختيارات جعلت قليلا.

Pues bien, usted - Usted no puede decir basta.
حسنا، أنت أنت لا تستطيع قوله بما فيه الكفاية.

Oh, Agente Scully, Agente Mulder, no puedes permitir que ellos me encuentren.
أوه، الوكيل سكولي، الوكيل مولدر، أنت لا تستطيع تركهم يجدونني.

No puedes herir a la Navidad, Sr. Alcalde porque no está sobre los regalos o las competencias o las luces de lujo.
أنت لا تستطيع ايذاء عيد الميلاد , يا رئيس البلدية لأنه ليس حول الهدايا أو المسابقات أو الأضوية الجميلة

No puedes decirle a una mujer que apenas conoces que ella te gusta.
أنت لا تستطيع التوجه هكذا لإمرأة تعرفها بالكاد وتخبرها انك تحبّها

Así la objeción de que No se puede tener una ciencia objetiva de la conciencia porque es subjetiva y la ciencia es objetiva, es un albur.
فالاعتراض القائل أنك أنت لا تستطيع أن يكون لديك علم موضوعي للوعي لأنه ذاتي و العلم موضوعي، هذا تلاعب لفظي

No pudieron borrar todo eso. No se puede destruir el espíritu humano.
هم لم يستطيعوا محو تلك الأشياءِ أنت لا تستطيع التغلب على عقلية الانسان ِ

- No puedes impedir que el mundo cambie.
أنت لا تستطيع أن توقف هذا العالم عن التغير

- Pido el cuarto de Monica. - No puedes pedirlo.
أريد غرفة مونيكا أنت لا تستطيع أن تريد غرفة مونيكا

Cualquiera que sea la verdad, Sr. Weinsider, no puede desear enterrarla ahora.
مهما الحقيقة، السّيد وينسيدر، أنت لا تستطيع التمنّي لدفنه الآن.

Tú no puedes conseguir la caja, pero yo sí.
أنت لا تستطيع الحصول على الصندوق لكن أنا أستطيع

¡No me puedes mirar sin pensar en eso!
أنت لا تستطيع أن تنظر الى بدون التفكير فى الأمر

Bueno, No te puedes saltear el desayuno. Es una comida muy importante. ¿De acuerdo?
حسنا أنت لا تستطيع التغيّب عن الفطور هووجبة طعام مهمة جدا .إتفقنا

Por ejemplo, ¿No sabes nadar?
على سبيل المثال ، أنت لا تستطيع السباحة ؟

Si no pueden matarlo, yo iré a matarlo, y luego los mataré a ustedes.
وإذا أنت لا تستطيع قتله انا سأذهب لأقتله وبعد ذلك انا سأقتلك

No podrías matar a nadie aunque intentaras.
أنت لا تستطيع ارتكاب جريمة قتل حتى لو حاولت ذلك لـ مائة عام

No podías conseguirlo. Tenías que sobornar.
أنت لا تستطيع الحصول عليه. ينبغي أن تقدم رشوة.

A ti mismo. Pero no puedes mentir a ese mando.
اكذب على نفسك لكن أنت لا تستطيع أن تكذب على الريموت