"أنت لا تعرفينني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me conoces
• Usted no me conoce

No, tú No me conoces. No cuando se trata de mierda como esta.
لا أنت لا تعرفينني عندما تصل الأمور لهذا الوضع

No me conoces lo suficientemente bien como para torturarme de esta manera.
أنت لا تعرفينني كفاية لتعذبيني بهذه الطريقة

Uh, No me conoces, pero estoy en tu clase del cuarto periodo de historia.
أنت لا تعرفينني لكنني معك في صف الدراسات الاجتماعية

Mira, eh, lo explicaré luego, pero por ahora No me conoces y estoy muy muy soltero, ¿vale?
أنظر ، سأوضّح لاحقـًا ولكن لحد الآن أنت لا تعرفينني وأنا عازب جدًا، موافقة؟

No me conoces, así es que te sientes renuente a venderme.
أنت لا تعرفينني لذا أنتِ مترددة للبيع لي

No me conoces muy bien, pero cada vez que te escurres por la ventana de un baño para escapar de mi compañía, va en detrimento de mi masculinidad.
أنت لا تعرفينني بشكل جيد لكن في كل مرة تهربين بها من نافذة المحاض للهرب من رفقتي , أنها تكسر قليلاً من رجولتي

- No me conoces. - Sé lo que puede hacer.
أنت لا تعرفينني أعرف ما تستطيعين فعله

No me conoces. No te gustaría.
أنت لا تعرفينني لا تريدين أي من هذا

No conoces mi vida. No me conoces.
أنت لا تعلمين عن حياتي أنت لا تعرفينني

No me conoces, pero yo te conozco.
...أنت لا تعرفينني, لكن أنا أعرفكِ

En primer lugar, No me conoces...
على باديء الأمر، أنت لا تعرفينني

No me digas quien soy. No me conoces.
لا تخبريني من أنا أنت لا تعرفينني

No me conoces. Siéntate y saca tu móvil.
أنت لا تعرفينني اجلسي وأخرجي هاتفك

- Yo te conozco. - Tú No me conoces. - Sí, te conozco.
أنت لا تعرفينني، أنت لا تعرفينني

No me conoces.
أنت لا تعرفينني.

No me conoces, pero yo sí te conozco.
أنت لا تعرفينني ولكنني أعرفك

No me conoces de nada.
أنت لا تعرفينني أبدا

No me conoces.
أنت لا تعرفينني

No me conoces
أنت لا تعرفينني

Y tú No me conoces a mí.
و أنت لا تعرفينني

Usted no me conoce en absoluto, señorita,
أنت لا تعرفينني البتة، يا آنسة