| Vamos a llegar tarde, y No necesitas gafas de sol para ir a una convención del Inspector Espacio-Tiempo. | Open Subtitles | سنتأخر بسبب هذا و أنت لست بحاجة لنظارتك إذا كنت ستهذب إلى مؤتمر محقق الزمن |
| Si estás apostando, el whisky te da una excusa para perder. No necesitas eso. | Open Subtitles | إذا كنت تقامر، الويسكي تعطيك عذر لتخسر، أنت لست بحاجة لهذا. |
| - Así que No necesitas ir por menos. - ¿El ateo cree en Dios ahora? | Open Subtitles | ـ لذا أنت لست بحاجة للمحاولة ـ أيؤمن الملحد بالله الآن؟ |
| No tienes que fingir que todo va bien... porque sé lo dolida que estás. | Open Subtitles | أنت لست بحاجة للتظاهر أن كل شيئ على ما يرام لأني أعلم جراحك |
| No necesita ver para saber quién es. | Open Subtitles | أنت لست بحاجة إلى أن تهتمّ بمعرفة من هو. |
| Te dije que voy a pagar por la Universidad. No es necesario que estés tras una beca escolar. | Open Subtitles | لقد قلت لك بأنني سأدفع تكاليف الجامعة، أنت لست بحاجة للتوسل من أجل المنحة الدراسية |
| No necesitan un puto restaurante de clase alta que devore su maldito dinero. | Open Subtitles | أنت لست بحاجة إلى مطعم فاخر يطلب منك الكثير من المال |
| No necesitas dinero. Acá tu tienes todo lo que necesitas. | Open Subtitles | أنت لست بحاجة للمال ، لديك كل ما تريده هنا |
| No necesitas esa serie. | Open Subtitles | أنت لست بحاجة الي هذا المسلسل لقد كان مجرد مسلسل تليفزيوني غبي |
| Dios. No necesitas esa cosa. Solo levanta la casa y sacúdela. | Open Subtitles | أنت لست بحاجة إلى هذا الشيء فقط إحملي البيت وهزيه |
| No me hagas esto. Ya No necesitas dinero. | Open Subtitles | لا تفعــل بي هـذا، أنت لست بحاجة إلى النقـود بعــد الآن |
| Esta bien, esto es estupido No necesitas adelgazar. | Open Subtitles | حسنا، هذا غباء أنت لست بحاجة فقدان الوزن |
| No necesitas café, ni chino ni de ningún tipo. Dame esa taza. | Open Subtitles | أنت لست بحاجة لقهوة صينية أو شيء آخر أعطني هذا الكأس |
| No necesitas saber adónde vamos. | Open Subtitles | أنت لست بحاجة لأن تعلم إلى أين نحن ذاهبون |
| No necesitas un iceberg para rajar el casco. Yo no sé. | Open Subtitles | لا، أنت لست بحاجة إلى جبل ثلجي لتفجير هيكل. |
| Rembrandt, No tienes que demostrarme nada. | Open Subtitles | رمبرانت. أنت لست بحاجة الى أن تثبت لي أي شئ |
| Lo aprendí en el curso de fisiología. No tienes que enseñarme. | Open Subtitles | لقد تعلّمته بكتب الغريزة أنت لست بحاجة لذلك |
| Sí él no puede reconocer que estás progresando entonces... No tienes que tener una relación con él. | Open Subtitles | لو هو غير مقدر تمسكك به إذا أنت لست بحاجة لكي ترتبطي به |
| ¿No necesita ver mi placa o algo? | Open Subtitles | أنت لست بحاجة إلى أن ترى شارة أو أيّ شيء؟ |
| Así que No es necesario que me veas como tu rival, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لذا، أنت لست بحاجة إلى أن تتنافس معي، اوكي؟ |
| No necesitan a un gran gusano azul pegado como lapa. | Open Subtitles | أنت لست بحاجة إلى عروة زرقاء كبيرة تعيق الأعمال. |
| - Ven aquí. - No tienes que hacer esto. | Open Subtitles | تعالي هنا أنت لست بحاجة لفعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 