| ¡No estás en condiciones de hacerlo solo! | Open Subtitles | يا حارس أنت لست في حالة جيدة لتقوم بذلك وحدك |
| te olvidas de un detalle, " Blade ", No estás en Japón | Open Subtitles | لقد نَسِيتَ شيئاً واحداً أيها الخائن أنت لست في اليابان هنا |
| Ahora No estás en posición para negociar, ¿eh? | Open Subtitles | أنت لست في وضع يسمح لك بالمساومة الآن. أليس كذلك؟ |
| Aún No está en el parlamento, John Silver. Vaya al grano. | Open Subtitles | أنت لست في المحكمة حتى الآن قل ما تود قوله |
| Estamos trabajando con prótesis pero No estás en condiciones para que podamos experimentar. | Open Subtitles | ولكن بصراحة أنت لست في حال تسمح بالمحاولة |
| No estás en el infierno. Si tienes calor quítate el sweater. | Open Subtitles | آه, لا أنت لست في الجحيم إذا كنت تشعر بالحر, إخلع سترتك |
| - Nada de problemas. No estás en problemas. Sólo quiero hablarte. | Open Subtitles | لا مشكلة، أنت لست في ورطة أريد فقط التحدث إليك |
| No estás en condiciones de darme lo que necesito. | Open Subtitles | أنت لست في موقع لكي تعطيني ما أحتاج إليه |
| ¡Charisma! - ¿Por qué No estás en Francia? - París fue una desilusión. | Open Subtitles | لماذا أنت لست في فرنسا فرنسا انسحبت عن الأرض |
| No estás en la lista negra, saldrás a las 6:00. | Open Subtitles | أنت لست في لائحة المحرمين لذا يمكنك الذهاب في السادسة السادسة؟ |
| Ya No estás en patrullaje. | Open Subtitles | أنت لست في دورية بعد الآن. ما ينبغي القيام به |
| No estás en el jardín de juegos, Cub. | Open Subtitles | أنت لست في ساحة اللعب الآن ، ايها الشبل تحرك |
| No lo notaste porque No estás en contacto con tu espíritu. | Open Subtitles | أنت لم تلاحظ حتى السبب أنت لست في اتصال مع روحك |
| Además, No estás en forma de luchar contra estos tipos solo. | Open Subtitles | بالأظافة , أنت لست في وضع جيد لمقاتلة هؤلاء الرجل لوحدك |
| No estás en forma para usar un martillo. | Open Subtitles | أنت لست في صحة كافية تسمح لك أن تؤرجح مطرقة |
| No estás en problemas, sólo quiero hablar contigo. | Open Subtitles | أنت لست في مشاكل لكن أنا هنا للتحدث إليك |
| Si No estás en la lista, no existes en el arca. | Open Subtitles | إذا أنت لست في قائمة لا توجد في السفينة. |
| Déjeme decirle una cosa No está en su casa. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيئ يا شريكي ,أنت لست في موطنك |
| No está en el pabellón de negros porque yo la trasladé aquí. | Open Subtitles | أنت لست في جناح السود لأنني نقلتك إلى هنا |
| Padre, no estas en condiciones de lidiar con esto. | Open Subtitles | أبي، أنت لست في حالة جيدة تخولك للتعامل مع هذا. |
| No estás a salvo. | Open Subtitles | عليك أن تخرج من كندا ، أنت لست في مأمن هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 