"أنت محقّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tienes razón
• Tiene razón
• Tienes toda la razón

Si, Tienes razón. Bueno, intentemos de vuelta
أجل، أنت محقّ حسناً، فلنجرب مجدّداً

Tienes razón sobre lo de la promoción.
أنت محقّ بشأن شيءِ الحفلة الراقصةَ.

Tienes razón sobre casi todo, pero te mataré si es necesario.
أنت محقّ بشأن كُلّ شيء تقريباً ما عدا ذلك، ماعدا أنا سَأَقْتلُك إذا توجّبُ على ذلك

Tienes razón sobre el cáncer, sólo te equivocas de lugar.
أنت محقّ بشأن السرطان، لكن مخطىء بشأن المكان

Tiene razón. Supongo que todos podríamos tener más amigos.
أنت محقّ جميعنا نحتاج إلى أصدقاء

Tienes razón. Es mi culpa. Debería haberle dicho a la inmobiliaria:
أنت محقّ ، هذا خطأي .. كان عليّ إخبار سمسار العقارات

Bueno, Tienes razón respecto a las mudanzas.
حسناً، أنت محقّ بشأن انتقالي الكثير.

Tienes razón, tengo que ser un hombre y ser fuerte para sobrevivir al juicio por la separación.
أنت محقّ يجب أن أسترجل وأكون قويّا كي أنجو من تجربة الفراق هذه

Tienes razón. Me pregunto qué los entretiene.
أنت محقّ أتساءل ما الذي يؤخّرهما؟

Creo que Tienes razón sobre Beth Landou, esto es una escena del crimen, vamos a cerrar todo, y quiero poner a un hombre en la escuela.
- حَسَناً. أعتقد أنت محقّ بشأن بيث Landow. هذا a مشهد جريمةِ.

Sí, supongo que Tienes razón.
نعم، أَفترضُ أنت محقّ بشأن ذلك.

Bonito. Tienes razón sobre el hábito.
جميل، أنت محقّ بشأن العادة

Tienes razón. Debe ser.
أنت محقّ يجب عليه أن يكونَ كذلك

Tienes razón, no lo soy, pero he tratado de ser un buen padre para ti y ahora tú vas a ser un padre, entonces...
أنت محقّ, لست والدك, لكن أحاول أن أكون أباً صاحاً لك. وستكون أباً, إذاً...

Dices que estamos al borde de la destrucción, y Tienes razón.
تقول أنّنا على حافّة الدمار، و أنت محقّ

Tienes razón, mi padre se pasó horas buscándola en los campos.
أنت محقّ. قضى أبي ساعات بالحقول.

Tienes razón, pero eso es solo porque en ese momento no quería preocuparte con algo que solo era un presentimiento que por fortuna ha resultado ser falso.
أنت محقّ ، لكنّ ذلك كان فقط بسبب أنّني لم أرغب في ان ألقي عليك حملاً بشيءكانمجرّدشعور، لحسن الحظّ اتضح بأنه كان شعوراً خاطئاً.

Sí, Tienes razón. De acuerdo, súbeme y...
أجل، أنت محقّ ...حسنا، ارفعني و

De acuerdo, sí. Tienes razón. ¿Sabes qué?
حسناً ، أجل أنت محقّ هل تعلم ماذا ؟

Ojalá no tuviera que ser así, pero Tienes razón.
يا ليته لمْ يكن بهذا الشكل ولكنْ... أنت محقّ

¿Sabe qué? Tiene razón.
أنت تعرف، أنت محقّ.

Tienes toda la razón. Estoy aquí por ti.
أنت محقّ تماما أنا هنا من أجلك