"أنت مخطئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estás equivocada
• te equivocas
• Se equivoca

Estás equivocada. Rachel murió. Yo estaba allí cuando sucedió.
أنت مخطئة ، رايتشل ماتت كنت هناك عندما حدث الأمر

Estás equivocada. Cumplí con mi deber como un tío.
أنت مخطئة يا ابنتي قمت بواجبي كعم

Estás equivocada.
أنت مخطئة ، سوف يلقوا القبض عليه.

Tuvo su merecido, por andar con mujeres de esa clase. No sabes cuánto te equivocas.
حمله للعجب بها لا تعرفين كم أنت مخطئة بشأنه

Porque si crees que vamos a perdonar tu loco trasero y tus mensajes gritones te equivocas.
لأن لو كنتِ تعتقدين بأننا سننسى جنونكِ وصراخ رسائلكِ النصية أنت مخطئة.

Se equivoca si no me cree.
أنت مخطئة لعدم تصديقى

Estás equivocada. Sé exactamente lo que quiero.
أنت مخطئة, اعرف تماما ما أريد

Estás equivocada sobre lo que pasa después de que mueres.
أنت مخطئة بشأن ما يحدث بعد وفاتك

Así que le dije, "Estás equivocada sobre lo que sucede después que mueres".
لذلك قلت لها "أنت مخطئة بشأن مايحدثبعدوفاتك"

Estás equivocada al pensar que somos tan diferentes de los humanos.
أنت مخطئة بظنّك أننا مختلفون عن البشر.

Estás equivocada, niña.
أنت مخطئة يا طفلتي

¡Estás equivocada, hija mía!
أنت مخطئة يا طفلتى

Si crees eso, seguramente Estás equivocada.
أنت مخطئة في ذلك.

Y Estás equivocada por ello, sentirte culpable no traerá a Keith de vuelta.
و أنت مخطئة فى شعورك هذا فالشعور بالذنب لن يعيد (كيث) من جديد

Estás equivocada en todo.
أنت مخطئة بخصوص كل شيء

Y Estás equivocada sobre algo.
و أنت مخطئة بشئ واحد

Estás equivocada en eso.
أنت مخطئة بهذا الشأن

No, tú... no, Estás equivocada.
لا، أنت.. لا، أنت مخطئة.

Esta vez te equivocas. No hay nada que nadie pueda hacer.
هذه المرّة أنت مخطئة ليس هناك مايمكنك فعله

- Mentira. te equivocas. Deseamos ayudarte.
هراء أنت مخطئة أنا هنا لمساعدتك

te equivocas, es solo una marioneta.
.أنت مخطئة. إنه كالدمية فقط

- No. Se ha cansado de mí. - Se equivoca.
لقد كرهني ـ أنت مخطئة