| - Han venido a verte. ¿Estás listo aquí? | Open Subtitles | هؤلاء الناسِ لَك أُقدّرُه هَلْ أنت مستعدّ هنا؟ |
| ¿ Estás listo para deshacerte de tu viejo cacharro? | Open Subtitles | لذا أنت مستعدّ جداً للتخلّص من كومتك القديمة؟ |
| No tiras del cordel del autobús hasta que no Estás listo para bajar. | Open Subtitles | أنت لا تَسْحبُ الحبل على الحافلةِ حتى أنت مستعدّ للنُزُول. |
| Si te paras aquí listo para moverte un paso podrías tener 40 segundos donde las cámaras no te verían. | Open Subtitles | إذا وقفت هنا، أنت مستعدّ للتحرك خطوة واحدة، ويمكنك أن تأخذ 40 ثانية من الخصوصية التامّة |
| ¿ Estas listo para renacer ? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ لِتولد من جديدَ؟ |
| Estás listo para matar esto, ¿o qué? | Open Subtitles | أنت مستعدّ لقَتْل هذا، أَو الذي؟ |
| - ¡Vamos, sólo sácame de este agujero! - ¿Estás listo para decir la verdad? | Open Subtitles | هيا، أخرجني فحسب من هذه الحفرة - هل أنت مستعدّ لقول الحقيقة؟ |
| Ya terminé con esto, si Estás listo para llevarme al hospital. | Open Subtitles | l'm أنهىَ، إذا أنت مستعدّ لأَخْذني إلى المستشفى. |
| ¿Estás listo para ir a la fiesta de Leo? | Open Subtitles | أنت مستعدّ للذِهاب إلى حزبِ الأسدِ؟ |
| Estás listo cuando yo digo que lo estás. | Open Subtitles | أنت مستعدّ عندما أقول أنك مستعدّ. |
| Estás listo para humillar? | Open Subtitles | نعم؟ أنت مستعدّ لرفس بعض الذيل؟ |
| ¿Estás listo para ir a la fiesta? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ للذهاب إلى الحفل ؟ |
| - ¿Estás listo para enfrentar al diablo? | Open Subtitles | -هل أنت مستعدّ للرَقْص مع الشيطانَ؟ |
| ¿O Estás listo para enlatarlo e ir a casa en Canadá? | Open Subtitles | أَو أنت مستعدّ ليُمْكِنُ أَنَّهُ_BAR_ ويَذْهبُ إلى البيت إلى كندا؟ |
| A menos que estés listo para algo serio, no es tu asunto. | Open Subtitles | مالم أنت مستعدّ أَنْ تُصبحَ جدّي، هو لَيسَ عملَكَ. |
| Hay más, si Estas listo. | Open Subtitles | هناك أكثر، إذا أنت مستعدّ. |
| - Hola, Rachel. ¿Estás lista? | Open Subtitles | يا، رايتشل. أنت مستعدّ للذِهاب؟ نعم. |
| Alguien va a romper su cuello mm. estás preparado para algo de sabiduria materna? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ لتلقّي بعض الحكمة الأموميّة؟ |
| Bueno, creo que Está listo para su gran sorpresa. | Open Subtitles | الموافقة، أعتقد أنت مستعدّ لمفاجأتِكَ الكبيرةِ. |
| ¿Están listos para divertirse como nunca? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ لقضاء أحلى أوقات حياتك؟ |
| Sí, bueno... veremos si estarás lista para cambiar de forma... cuando tengas 38 años. | Open Subtitles | تَرى إذا أنت مستعدّ لتَغيير الشكلِ... عندما أنت بعمر ثمانية وثلاثون سنةً. |
| Esta bien, Sr. Perry, regrese cuando esté listo. | Open Subtitles | ذلك بخيرُ، السّيد بيري. إرجعْ متى أنت مستعدّ. |
| Mentira, porque aquí estás, dispuesto a dejar a dos niños solos con tal de quedar en libertad. | Open Subtitles | هراء, لأنه ها أنت مستعدّ أن تدع طفلين لوحدهم فقط .لتحصل على حريّتك اللّعينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 