| ¿Te interesa? Nos turnamos para el puesto de alguacil. | Open Subtitles | هل أنت مهتم بالعمل كمدير للشرطة بالتناوب معي؟ |
| ¿Y a ti por qué Te interesa ayudar a esos dos idiotas para que puedan verse a escondidas? | Open Subtitles | لم أنت مهتم بمساعدة أولاءك الأغبياء ليتسلّلوا خارجاً, ليروا بعضهم البعض؟ |
| - Pues sí. - ¿Y Estás interesado? | Open Subtitles | ــ لقد فعل بالطبع ــ وهل أنت مهتم بالأمر؟ |
| Donar tus órganos a alguien es quizá se relacione con cuánto te importa la sociedad, que tan vinculado estás. | TED | التبرع بأعضائك لشخص آخر هو في الغالب حول كم أنت مهتم بالمجتمع، كم أنت مرتبط به. |
| ¿Y Le interesa ocupar un puesto inferior? | Open Subtitles | لماذا أنت مهتم بوظيفة من الواضح أن أمكانتك تفوقها بكثير؟ |
| Yo sé que quieres mi conclusión, ¿pero Te interesa el razonamiento? | Open Subtitles | أعلم أنكَ تريد جوهر الموضوع لكن هل أنت مهتم لأسبابي ؟ |
| Bien, ¿te interesa las armas? | Open Subtitles | حسنًا، هل أنت مهتم في بعض القوة النارية؟ |
| ¿Pero Te interesa saber que podría sentir un tipo gay? | Open Subtitles | ولكن هل أنت مهتم لتعرف ماذا تعني لشخص شاذ؟ |
| No llamar o escribir a la chica que Te interesa. | Open Subtitles | عدم الإتصال أو مراسلة فتاة أنت مهتم فيها. |
| Me hace falta un embrion para un comercial. Te interesa? | Open Subtitles | أنا بحاجة لجنين من أجل فيلم تجاري، هل أنت مهتم بالأمر ؟ |
| Deja que lo adivine, ¿te interesa más la muerte de este periodista? | Open Subtitles | دعنى أخمن أنت مهتم أكثر بوفاه هذا الصحفى؟ |
| ¿Estás interesado en mi consejo sobre este asunto, o simplemente quieres que ejerza de mensajero? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بنصيحتي في هذا الأمر. ؟ أم أنك تريد فقط توصيل الرسالة؟ |
| Hola, ¿estás interesado en una reforma al sistema de acogida? | Open Subtitles | مرحباً، هل أنت مهتم بإعادة إصلاح دور الرعاية؟ |
| Si Estás interesado, te puedo dar los datos de la agencia local. | Open Subtitles | لو أنت مهتم, سوف أجعلك على اتصال ! بالمكتب المحلى المختص بذلك |
| ¿Entonces por qué te importa tanto que no podáis volver a ir de aventuras juntos? | Open Subtitles | إذاً، لماذا أنت مهتم كثيراً لو أنهُ تم منعكَ من متابعة مغامراتكما معاً؟ |
| ¿No te importa ni un poco cómo... | Open Subtitles | هل أنت مهتم بكل شيء حصل معها لهذه الدرجة؟ |
| - ¿Por qué me lo dices ahora? - ¿Por qué te importa? | Open Subtitles | لماذا اخبرتني بذلك الان ولماذا أنت مهتم ؟ |
| Estâ disponible de nuevo. ¿Le interesa? | Open Subtitles | أجل لقد أصبح متوفراً مرة أخرى الآن هل أنت مهتم ؟ |
| ¿Le interesa el arte bizantino, Dr...? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بالبيزنطية يا دكتور "كوكرويكز " |
| te preocupa que te eclipsen. | Open Subtitles | أنت مهتم فقط بألا يلمع أحد فوقكم |
| ¿Está interesado en esta joven? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بهذه الفتاة؟ |
| No sé por qué Te interesan tanto los Iosava. | Open Subtitles | لا أعلم لما أنت مهتم لهذه الدرجه بايسوفا |
| Lo que me hace preguntarme por qué le preocupa tanto... quién delató a mi marido por aquel entonces. | Open Subtitles | ممّا يجعلني أتسائل لماذا أنت مهتم حول من أوشى بزوجي حينها |
| Usted Está interesado en la herpetología. | Open Subtitles | هل أنت مهتم بعلم الزواحف ؟ - ماذا ؟ - |
| ¿Por qué ese interés en lo que hago y lo que no? | Open Subtitles | لماذا أنت مهتم جدا في ماذا أفعل وماذا أفعل لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 