| No es justo que yo esté aquí solo, mientras tú estás ahí jugando todo el día con tus amigos. | Open Subtitles | هذا ليس عدلا أن أبقى عالقاً لوحدي هنا بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء |
| Nos llegan reportes de un incidente en Londres con los Thunderbirds. Lisa, ¿estás ahí? | Open Subtitles | وصلنا الان تقريرِ عن حادثةِ وقعت في لندن متورط فيها صقور الجو ليزا، هَلْ أنت هناك ؟ |
| estás ahí divirtiéndote, y luego esto pasa... una experiencia de vida peligrosa. | Open Subtitles | أنت هناك بالخارج وتقضي وقتاً ممتعاً وبعد ذلك يحدث خطر التجربة |
| Con ellos brazos flacos, Frank, usted va a terminar siendo muñeca de trapo de alguien dentro del primer mes estás allí. | Open Subtitles | جزر ويست انديز حربها نحيله، فرانك انك بصدد الانتهاء اصبحت شخص كدُمّيه خرقه ضِمن الشهر الاول أنت هناك |
| Sólo está ahí como acto de presencia. | Open Subtitles | أنت هناك من أجل العرض فقط |
| - Habla el Doc, ¿ya estás ahí? | Open Subtitles | أسمعك يا مارتى. هنا الدوك . هل أنت هناك. |
| Bueno, dile que estás ahí buscando un lugar para el papá. | Open Subtitles | حَسناً، يُخبرُها أنت هناك بَحْث عن في مكان ما للأَبِّ. |
| Con el show que hiciste. Cuando estás ahí afuera dando un 100, un 150 por ciento. | Open Subtitles | و أنت هناك تعطي مائة, مائة و خمسون بالمائة |
| Aunque estés ahí tan sólo una hora estás ahí. | Open Subtitles | اذا انت دخلت المبارة لساعة واحدة أنت هناك |
| Mientras estás ahí, muriéndote de la risa te das cuenta de que todavía no encuentran a Rita. | Open Subtitles | بينما أنت هناك تفطس ضحكا, هل تعي أنهم لم يجدوا ريتا بعد؟ |
| Siempre estás ahí para tus amigos o para extraños. | Open Subtitles | سواء كان صديقاً أو غريباً، أنت هناك دائماً من أجله. |
| Mientras tú estás ahí afuera haciendo el ridículo, yo estoy metido aquí, lidiando con tu porquería. | Open Subtitles | بينما أنت هناك بالخارج تجعل من نفسك أحمق أعلق أنا هنا لأتعامل مع أمتعتك |
| Comprueba ese armario ya que estás ahí. | Open Subtitles | إفحص هذه الخزانة بينما أنت هناك |
| estás ahí, chillando como un cerdo en cuatro patas. | Open Subtitles | و أنت هناك ، تصرخ كالخنزيز و أنت على أربع |
| - Espera, oye, oye, Garth. Garth, ¿estás ahí? - Sí. | Open Subtitles | أوه ، أنتظر هاي هاي غارث غارث هل أنت هناك ؟ |
| Incluso tiré piedras pequeñas en tu ventana hasta que una tipa pequeña abrió, miró y dijo: "¿estás ahí para violarme?" | Open Subtitles | بل ألقيت بعض الحصى على نافذتك حتى فتح لي دمية صغيرة ونظر لي وقال , هل أنت هناك لأغتصابي ؟ |
| Se sienten seguros cuando estás ahí arriba. | Open Subtitles | انهم يشعرون بالأمان عندما أنت هناك. |
| estás ahí con toda esa gente, y yo aquí, sola. | Open Subtitles | أنت هناك مع كل هؤلاء الناس، وأنا هنا، لوحدّي. |
| Tú estás allí, los separas y te llevas al niño y te largas con el niño. | Open Subtitles | أنت هناك وتبعدهم وتأخذ الطفل وتنطلق مع الطفل فقط تنطلق مع الطفل، جسناً؟ |
| Bond, ¿está ahí? | Open Subtitles | بوند هل أنت هناك |
| Si están ahí, por favor atiendan. | Open Subtitles | إذا أنت هناك رجاءً إلتقطْ. |
| Los dioses quieren que regrese a casa, y quieren que borre a alguien mientras Está allí. | Open Subtitles | الرب يريدك أن تعود إلى مسقط رأسك ويريدك أن تقتل شخص ما بينما أنت هناك |
| Estás aquí, al otro día estás allá. He mandado a mucha gente abajo. | Open Subtitles | أنت هنا في اليوم التالي أنت هناك أنا وضعت العديد من الناس في الأسفل هنا |
| Pero tras cada puerta que abro, tras cada esquina que giro, ahí estás. | Open Subtitles | لكن كل باب أفتحه، كل ركن ألتف حوله، تكوني أنت هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 