| Lo de ser ranchero, ¿estás seguro de que vas a hacerlo? | Open Subtitles | فيما يخص العمل بالرعيّ ، هل أنت واثق من قدرتك على المضيّ قدماً فيه ؟ |
| ¿Estás seguro de que es aquí? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أن هذا هو المكان الصحيح ؟ |
| No sabía que veías a alguien. ¿Estás seguro de esto? | Open Subtitles | لم أكن حتى أعلم بأنك تقابل أي فتاة هل أنت واثق من هذا؟ |
| ¿Está seguro de que no hay trauma de tejido blando en la cara? | Open Subtitles | هل أنت واثق من عدم وجود أورام طفيفة على أنسجة الوجه؟ |
| ¿Estas seguro de que no tendrás problemas conmigo en casa? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أني لن أسبب أية مشاكل لك في البيت؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres participar? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك لا تريد المشاركة في هذا؟ نحن نتحدث عن مبلغ كبير من المال هنا |
| ¿Estás seguro de que no es otro de tus amigos? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنها ليست خدعة أخرى من أحد أصدقائك ؟ |
| ¿Estás seguro de querer ver esas cosas? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد المطالعة في هذه الأشياء؟ |
| ¿Estás seguro de que este es el mejor sito para alquilar trajes? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أن هذا هو أفضل مكان لإعارة الملابس؟ |
| ¿Estás seguro de que no tienes tiempo para una sesión doble rápida? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنه ليس لديك الوقت لمشاهدة فيلمين عرض بسرعه؟ |
| ¿Estás seguro de que soy la persona con la que quieres estar? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنني الشخص الوحيد الذي تُريد التواجد معه ؟ |
| ¿Estás seguro de poder enfrentarte a las cámaras de nuevo? | Open Subtitles | هل أنت واثق من إستعدادك لمواجهة الكاميرات ثانيةً. |
| ¿Estás seguro de eso, chica triste? | Open Subtitles | هل أنت واثق من هذا أيّها الطفل أزرق البشرة ؟ |
| ¿Estás seguro de que todo esto es auténtico? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أن هذه الأشياء مناسبة؟ |
| ¿Pero Estás seguro de que puedes hacerlo? | Open Subtitles | هل أنت واثق من قدرتك على التمثيل؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres un niño, Apu? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد طفلاً؟ |
| No volveremos a hablar, así que se lo preguntaré por última vez ¿está seguro de que quiere esto? | Open Subtitles | لن نتحدث ثانيةً لذا فلآخر مرة هل أنت واثق من أنك تريد هذا؟ |
| ¿Está seguro de que vamos de acuerdo a lo planeado. | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنا سننهي هذا الأمر كما هو مخطط؟ |
| ¿Está seguro de que está en el bar correcto, señor? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك في النوع المناسب للحانات سيدي؟ |
| ¿Y Estas seguro de que él la reconoció? | Open Subtitles | وهل أنت واثق من أنه تعرف عليها ؟ |
| - ¿Estás seguro que aprobaste la prueba? - Sí. | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تجاوزت الأختبار بالفعل؟ |
| ¿Estás seguro acerca de esto? | Open Subtitles | هل أنت واثق من هذا ؟ |
| ¿Tan Seguro estás de tus patrones los Robertson? | Open Subtitles | أنت واثق من رُعاتك بشكل كبير للغاية |
| nosotros dimos una vuelta, estas seguro que hay dinero en el banco en el camino al aeropuerto notaste que hay una fabrica sii yo la vi hay 300 personas trabajando ahi, en el segundo y ultimo viernes de cada mes los cheques de pago se emiten de ese banco | Open Subtitles | ألقينا نظرة على المدينة هل أنت واثق من وجود نقود في هذا البنك؟ وأنتم في طريقكم إلى هنا هل لاحظتم وجود مصنع؟ أجل |
| ¿Seguro que quieres decirlo así? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد تقديمها بهذا الشكل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 