"أنثوي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• femenino
• femenina
• afeminado
• feminista
• femeninas
• femeninos
• masculinos
• de mujer

Y también cierto producto femenino que puede que prefiráis discutir en privado.
‫وأيضاً منتج أنثوي معين ‫ربما تفضلين أن نناقشه بيننا فحسب

:: El Programa para la Tecnología Apropiada en la Salud ha diseñado una versión mejorada del preservativo femenino, que actualmente se está sometiendo a sucesivos ensayos clínicos.
:: قام البرنامج بتصميم رفال أنثوي محسّن يمر حاليا بمرحلة التجارب السريرية.

Respecto al rol de la religión en la ley y la sociedad, hallamos que no hay un consenso femenino.
ما وجدناه حول دور الدين في القانون ودور الدين في المجتمع هو أنه لا يوجد إجماع أنثوي.

Mi primer poema spoken word, lleno de toda la sabiduría de los 14 años, fue acerca de la injusticia deser vista como poco femenina.
وكان القائي الاول للشعر امام طفل عمره 14 عاماً وكان حول الظلم كما ينظر إليه من منظور غير أنثوي.

Voz femenina: El escaneo láser de largo alcance funciona mediante el envío de un pulso que es un haz de luz láser.
صوت أنثوي: يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر.

Y la respuesta es la cultura patriarcal, que dice a los niños y a jóvenes que intentar relacionarse y ser emocionales con alguien es afeminado.
والإجابة هي الثقافة الأبوية، والتي تقول للأطفال والشباب أهميّة الحاجة للعلاقة، وتكوين عاطفة مع أحد هو شيء أنثوي.

Porque hay algunas eruditas feministas que dicen que el striptease es un acto feminista.
لأنه توجد هناكَ بالفعل نسـاء عالمـات اللذين يؤكدن أن رقص التعري هو فعلٌ أنثوي

Algunos dirían que es muy femenino por mi parte.
ربما يقول البعض أن هذا جزء أنثوي جدًا لدي.

Mira, primero... el auto placer es un derecho femenino y como mujer soltera, el sexo no puede ser siempre un juego de dos.
انظري، أولاً.. المتعة الذاتيه حق أنثوي كإمرأة عازبة، الجنس لا يكون دائماً لعبة للاعبين

Es de la Toscana. Suena muy femenino.
انه من لاتوسكانا صوت أنثوي جداً

Jamás me había enfrentado a algo así por mí misma, y a diferencia de ti, no tengo un sistema de soporte femenino multicultural e intergeneracional,
لم يسبق لي ان تمسكت بشئ كهذا بمفردي على عكسك لم اكن متعددة الثقافات عبر الأجيال مع نظام دعم أنثوي

Servirlo con tenedor para pastel... es molestamente afeminado... si no francamente femenino.
وتقديمها مع شوكة هو أمر مزعج وغير رجولي إن لم يكن أنثوي

Si de verdad tuvieras un lado femenino estarías tocándolo todo el rato.
إذا كان لديك جانب أنثوي ستلامسه طوال الوقت

Y por suerte uno de nuestros enemigos es... débil, femenino, y fácil de manipular.
ولحسن حظنا فأحد خصومنا أنثوي ضعيف ويسهل التلاعب به

Aún seguimos debatiendo la existencia de la eyaculación femenina y el punto G como si habláramos de extraterrestres o de ovnis.
وحتّى اليوم لا نزال نتجادل في وجود قذف أنثوي ووجود المنطقة G وكأننا نتكلّم عن الفضائيين والأطباق الطائرة.

Y está eso que dijo acerca de que los niños necesitan de una influencia femenina.
وكان هناك ذلك الشي قالت: إنهم بحاجة لتأثير أنثوي

Si hubieras tenido alguna influencia femenina no parecerías un conserje.
ربما لو كان في حياتكِ تأثير أنثوي لما بدوتِ هكذا

Sé que no es muy feminista lo que te digo, pero tal vez serías más feliz si lo mostraras un poco.
، أعلم أن ذلك ليس أنثوي أن أخبركِ ولكن قد تكونين أكثر سعادة اذا أخرجتيه قليلاً ، تعلمين ؟

Llegó el ADN. Son femeninas, pero no hay coincidencias en el CODIS.
عاد الحمض النووي أنثوي لا تطابق في سجل الدم الجنائي

Se adquirieron y distribuyeron 202.600 preservativos masculinos y 10.000 preservativos femeninos en el marco de la promoción de las prácticas sexuales menos peligrosas
جرى إنتاج وتوزيع 600 202 واق ذكري و 000 10 واق أنثوي كجزء من برنامج تشجيع الجنس بصورة آمنة

¿Crees que voy a hablar con él en una voz de mujer cuando estoy hablando con él?
تعتقد أني سأتحدث إليه بصوت أنثوي حينما أتحدث إليه ؟