| Gordon Anderson prometió enseñarme su víbora de un ojo, no sé qué es. | Open Subtitles | جوردن أندرسن وعد بأنّه سيريني أفعاه العوراء،مهما تلك. |
| Seguiré hasta Anderson, luego puedes seguir después de comer. | Open Subtitles | سأقود حتى نصل إلى أندرسن ثمّ تكملين أنت بعد أن نأكل |
| Judy Anderson llamó y dijo que vio un merodeador en el barrio. | Open Subtitles | أَنا جيد جودي أندرسن اتصلت وقالت إنها رأت متصيد في الحي |
| Andersen y los científicos como él, creen que vale la pena investigarlo. | Open Subtitles | أندرسن وعلماء آخرون يعتقدون ذلك ويعتقدون أن الأمر يستحق البحث |
| El Sr. Andersen y el Sr. Lamentowicz también visitaron Sukhumi. | UN | وزار السيد أندرسن والسيد لامنتوفيتس سوخومي أيضا. |
| La Fuerza Aérea del Pacífico se ha comprometido a radicar una unidad ofensiva de alcance mundial en la base aérea Andersen de Guam. | UN | والتزمت القوات الجوية لمنطقة المحيط الهادئ بتمركز فرقة عمل للتدخل الشامل يكون مقرها في قاعدة أندرسن للقوات الجوية في غوام. |
| Jefe, la mamá de Judy Anderson, de visita de Orlando, anoche le dijo a Judy que había visto a un merodeador. | Open Subtitles | يارئيس، أم جودي أندرسن التي تزورها من أورلندو ليلة أمس، قالت جودي لأمها عن إنسلال شخص ما حول المنزل |
| Sabía que no debía contarle a Liz Anderson sobre eso. | Open Subtitles | أوه، عَرفتُ بأنّني مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أُخبرَ ليز أندرسن عنهم. |
| Le juro que creí que estaba de acuerdo, Sra. Anderson. | Open Subtitles | أقسم بأنّنا إعتقدنا بأنّك كنت في الداخل بهذا، السّيدة أندرسن. |
| Pero vi a un tipo cogerse a Courtney Anderson. | Open Subtitles | لكنّي شاهدت بعض الرجال يمسكون كورتناي أندرسن |
| Me recuerdan a la pareja Anderson que tuvimos el mes pasado. | Open Subtitles | يُذكّرونَني مِنْ زوجِ أندرسن كَانَ عِنْدَنا الشهر الماضي. |
| La londinense Carol Anderson tiene estos huéspedes no deseados en su casa. | Open Subtitles | كارول أندرسن اللندنية لديها اولئك الضيوف الغير مرغوب بهم. |
| ¿Por qué te ríes, Anderson Cooper? | Open Subtitles | أوه، الذي بالضِحْك، أندرسن كوبير؟ |
| [Facilitador: Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica: Sr. Stephen Andersen] | UN | [الميسر: الرئيس المشارك لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي: السيد ستيفن أندرسن] |
| La decisión de la policía de que no había información que sugiriese que la Sra. Andersen incitó a los otros oradores en el congreso anual no cumple esa norma, puesto que la policía no interrogó a la Sra. Andersen ni a ningún otro orador. | UN | وقرار الشرطة أنه لا وجود لمعلومات تفيد أن السيدة أندرسن قد حرضت غيرها من المتحدثين في الاجتماع السنوي يخل بهذا المعيار، ذلك أن الشرطة لم تستجوب السيدة أندرنسن أو أيا من المتحدثين. |
| Afirma que las acciones legales privadas que pudiera ejercer directamente contra la Sra. Andersen no serían eficaces, dado que la policía y el Fiscal Regional habían desestimado la denuncia. | UN | ويبين أن قيامه مباشرة بإجراء قانوني خاص ضد السيدة أندرسن لن يأتي بنتيجة، طالما رفضت الشرطة والمدعية العامة الإقليمية تلك الدعوى. |
| Dado que la información proporcionada a la policía no ofrecía una base para iniciar una investigación, no existían razones concretas para presumir que se pudiera responsabilizar a la Sra. Andersen de haber participado o instado a terceros a efectuar esas declaraciones. | UN | وبما أن المعلومات المقدمة إلى الشرطة لم توفر أي أساس لفتح تحقيق، فلم يكن ثمة سبب ملموس للتسليم بأن السيدة أندرسن كانت مسؤولة عن المشاركة في التصريحات التي أدلى بها أطراف آخرون أو في التحريض عليها. |
| De 1989 a 1998 fue Asociado y Director General de prácticas de los servicios de capital humano de la empresa Arthur Andersen LLP. | UN | فقد عمل شريكاً ومديراً عاماً لعملية توفير خدمات رأس المال البشري لشركة آرثر أندرسن المحدودة من عام 1989 ولغاية عام 1998. |
| V. Comunicación Nº 1868/2009, Andersen c. Dinamarca | UN | تاء - البلاغ رقم 1868/2009، أندرسن ضد الدانمرك |
| Este estilo "romántico" alcanzó su ápice en la Partida Inmortal de 1851, en la que Adolf Anderssen consiguió dar jaque mate tras sacrificar a su reina y a ambas torres. | TED | بلغ هذا النمط "الرومانسي" ذروته في اللعبة الخالدة لعام 1851، حيث أدار أدولف أندرسن كش ملك بعد التضحية بملكته والقلعتين. |
| El Sr. Andersson (Suecia) es elegido Vicepresidente por aclamación. | UN | 2 - انتخب السيد أندرسن (السويد) نائباً للرئيس بالتزكية. |
| El Sr. Endresen (Noruega) destaca que las numerosas políticas, medidas y leyes aplicadas en nombre de la lucha contra el terrorismo redundan frecuentemente en detrimento de los derechos humanos. | UN | 87 - السيد أندرسن (النرويج): قال إن العديد من السياسات والتدابير والقوانين التي يتم تنفيذها باسم الكفاح ضد الإرهاب تضر في أغلب الأحيان بحقوق الإنسان. |
| Sr. Andresen Guimarães (Portugal) (habla en inglés): Sr. Presidente: Lo felicito por su elección como Presidente de la Comisión de Desarme. | UN | السيد أندرسن غيمارياس (البرتغال) (تكلم بالانكليزية): أتقدم إليكم، يا سيدي، بالتهنئة على انتخابكم لرئاسة هيئة نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 