"أندروا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Andrew
• a Andorra
• de Andorra

Andrew, tú estás aquí. Sí. Tomemos asiento.
أندروا ، من هنا ، هذا مقعدك لنقوم بالجلوس

No, en realidad, mamá, la investigación de Andrew es por asuntos más personales.
.. كلا يا أمي بالحقيقة بحث الذي يخص أندروا هو لأسباب شخصية

Al parecer Andrew le ha encargado un retrato para colgarlo junto al de Mary
صور يبدوا بأن أندروا كلفه بأن يرسم لوحة من أجله ليضعها بجانب صورها الأخرى

Me preguntaba... si sería posible ver al Sr. Andrew Restarick.
إنني أتساءل إن كان من الممكن بأن أقابل السيد أندروا ريستارك

Las Naciones Unidas han aceptado a Andorra como país, en vez de considerarlo una fragmentación de la integridad territorial de Francia.
وقد قبلت اﻷمم المتحدة أندروا بوصفها بلدا ولم تعتبرها شظية من إقليم فرنسا.

Carta de fecha 9 de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Jefe de Gobierno del Principado de Andorra
رسالـة مؤرخـة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس حكومة دولة أندروا

la bebida, que según el conserje había empeorado desde la llegada de Sudáfrica de monsieur Andrew
ووفقًا لكلام البواب زادت في معاقرة الشراب منذ قدوم السيد أندروا ريستارك من جنوب أفريقيا

Y hoy... he recibido un telegrama de Sudáfrica confirmando la muerte del Sr. Andrew Restarick, hace ya un año.
و اليوم تلقيت برقية من جنوب أفريقيا تؤكد وفاة السيد أندروا ريستارك منذ سنة

El verdadero Andrew Restarick no ha pisado Inglaterra desde hace 20 años
أندروا ريستارك الحقيقي لم يُشَاهد من 20 سنة

Norma Restarick confesó el asesinato entonces se percató que, como Sr. Andrew Restarick, usted era el pariente más cercano, heredaría la mitad del legado de su madre.
فأدركت حينها بأنك أقرب أقرباء السيد أندروا ريستارك فعلمت بشأن نصف ميراث والدتها

Era un buen hombre. Me caía muy bien, Andrew.
لقد كان رجلاً طيبًا ، لطالما أحببت أندروا

Andrew, ¿alguno de nuestros hombres ha visto a Maguire entrar o salir de su casa?
أندروا , أي من رجالنا رأى ماغواير يدخل ويخرج من منزله ؟

Tengo a un Andrew Jackson que dice que la conoció en el barco. ¿Magnolia?
لدي أندروا جاكسون يقول بأنها قابلته على القارب ماغنوليا؟

Hola, Andrew - Ven al salón.
مرحبا يا أندروا ، تعال إلى غرفة الجلوس

Frances, este es el padre de Norma, Andrew Restarick.
فرانسيس هذه نورما فيذر أندروا ريستارك

Claudia Reece-Holland es la secretaria de Andrew Restarick, el padre de Norma.
أوه ، وهناك أمراً أخر أيضًا كلوديا ريس هولاند إنها سكرتيرة أندروا ريستارك - والد نورما -

Bien, según el Sr. Roderick, quería fotografías de la familia para realizar un retrato de monsieur Andrew Restarick de... joven, ¿oui?
ووفقًا لكلام السيد رودريك كان يريد بعض صور العائلة لأنه على وشك البدأ في رسم لوحة للسيد أندروا ريستارك عندما كان شابًا ، أليس كذلك ؟

Battersby dejó Crosshedgestan repentinamente... fue porque se enamoró de Andrew Restarick y quedó embarazada. ¿Estoy en lo cierto?
إن سبب مغادرة الآنسة بيترسبي لمنزل كروس هيدجز كان على الأرجح لأنها و قعت في حب السيد أندروا ريستارك ، وأنجبت منه طفلاً هل أنا على صواب

Recuerda que el Sr. Solana describió a Andorra como un país vecino con el cual España tenía vínculos históricos y culturales especiales, así como una profunda amistad.
وأشار الى أن السيد صولانا قد وصف أندروا بأنها بلد مجاور تربطه باسبانيا روابط تاريخية وثقافية خاصة فضلا عن صداقة وطيدة.

De conformidad con el artículo 135 del Reglamento de la Asamblea General y el artículo 59 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General tiene el honor de distribuir adjunta la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por el Principado de Andorra que figura en la carta de fecha 9 de junio de 1991 dirigida al Secretario General por el Jefe de Gobierno del Principado de Andorra.
يتشرف اﻷمين العام بأن يعمم طيه، وفقا للمادة ١٣٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة والمادة ٥٩ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، الطلب المقدم من دولة أندورا لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة، والوارد في رسالة مؤرخة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس حكومة دولة أندروا.