| Igualmente, deseo rendir un cálido homenaje a su predecesor, el Sr. André Erdös, de Hungría, por la destacada forma en que condujo los trabajos de la Comisión durante el anterior período de sesiones. | UN | وأود أن أثني بحرارة أيضا على سلفكم السيد أندريه إردوس من هنغاريا، على الطريقة الممتازة التي أدار بها أعمال اللجنة خلال الدورة السابقة. |
| También expresamos nuestra gratitud y nuestro reconocimiento a su predecesor, el Embajador André Erdös, por la forma eficiente y capaz en que condujo la Primera Comisión durante el último período de sesiones. | UN | واسمحوا لي أيضا، أن أعبر عن تقديري وشكري لسلفكم السفير أندريه إردوس الذي أدار بكفاءة ومقدرة وحكمة أعمال اللجنة الأولى خلال الدورة السادسة والخمسين. |
| Los miembros de la delegación del Comité que asistió al Seminario fueron el Sr. Bruno Rodríguez Parrilla de Cuba, Vicepresidente del Comité, el Sr. Walter Balzan de Malta, Relator, el Sr. André Erdös de Hungría y el Dr. Nasser Al-Kidwa, Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas. Yo asistí en calidad de Presidente del Comité y jefe de la delegación. | UN | وضم وفد اللجنة إلى الحلقة الدراسية السيد برونو رودريغيز باريا من كوبا نائب رئيس اللجنة والسيد وولتر بالزان من مالطة، مقرر اللجنة والسيد أندريه إردوس من هنغاريا والسيد ناصر القدوة المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة إضافة إلي بصفتي رئيس اللجنة ورئيسة الوفد. |
| Por aclamación, el Excmo. Sr. André Erdös (Hungría) queda elegido Presidente de la Primera Comisión. | UN | وانتخب معالي السيد أندريه إردوس (هنغاريا) بالتزكية رئيسا للجنة الأولى. |
| Excmo. Sr. André Erdös | UN | سعادة السيد أندريه إردوس |
| Excmo. Sr. André Erdös | UN | سعادة السيد أندريه إردوس |
| El Comité se reunió bajo la Presidencia del Sr. André Erdös (Hungría); la Sra. Fayza Aboulnaga (Egipto) y el Sr. Pedro Villagra - Delgado (Argentina) actuaron como Vicepresidentes. | UN | 2 - واجتمعت اللجنة برئاسة السيد أندريه إردوس (هنغاريا)؛ بينما تولت السيدة فائزة أبو النجا (مصر) والسيد بيدرو بيياغرا - ديلغادو (الأرجنتين) منصبي نائبي الرئيس. |
| Sr. André Erdös (Hungría) | UN | الرئيس: السيد أندريه إردوس (هنغاريا) |
| (Firmado) LI Zhaoxing (Firmado) André Erdös | UN | )توقيع( أندريه إردوس |
| (Firmado) André Erdös | UN | )توقيع( أندريه إردوس |
| (Firmado) André Erdös | UN | )توقيع( أندريه إردوس |
| (Firmado) André Erdös | UN | )توقيع( أندريه إردوس |
| (Firmado) André Erdös | UN | )توقيع( أندريه إردوس |
| (Firmado) André Erdös | UN | )توقيع( أندريه إردوس |
| (Firmado) André Erdös | UN | )توقيع( أندريه إردوس |
| (Firmado) André Erdös | UN | (توقيع) أندريه إردوس |
| Sr. André Erdös (Hungría) | UN | السيد أندريه إردوس (هنغاريا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 