"أنديز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Andes
• Indias
• Indies

Digamos que Kramer, tú y yo sobrevolamos los Andes.
لنفرض أني وأنت وكرايمر نطير فوق جبال الـ أنديز.

Nosotros dos leímos este libro, el cuento del equipo de rugby que estaba en el avión que se estrelló en los Andes.
كَانَ عِنْدَنا كلاهما قَرأنَا الكتابَ، حساب فريقِ كرةَ القدم الذي كَانَ على الطائرةِ التي تَحطّمتْ في أنديز.

11A.2 En el octavo período de sesiones de la Conferencia, que se celebró en Cartagena de Indias (Colombia) en febrero de 1992, los Estados miembros convinieron en llevar a cabo una reestructuración profunda de su mecanismo intergubernamental e impartir una reorientación general a la labor sustantiva de su secretaría.
١١ ألف - ٢ وفي الدورة الثامنة للمؤتمر التي انعقدت في كارتاخينا دي أنديز بكولومبيا في شباط/فبراير ١٩٩٢، وافقت الدول اﻷعضاء على إعادة تشكيل بعيدة المدى لهياكل اﻷجهزة الحكومية الدولية للمؤتمر وعلى إعادة توجيه شاملة لﻷعمال الفنية التي تضطلع بها أمانته.

Estos últimos disfrutan de enseñanza gratuita primaria y secundaria y pueden optar a las becas públicas de la University of the West Indies y la Midwestern State University de Wichita Falls, Texas.
ويستفيد أولئك الطلاب من خدمات التعليم المجانية في جميع المراحل الدراسية من الابتدائية إلى الثانوية، كما أنهم مؤهلون للحصول على منح دراسية حكومية تمكنهم من الالتحاق بجامعة ويست أنديز وجامعة ميدويسترن الحكومية، في ويكيتا فولز، تكساس.

Y en las alturas de los Andes en sur-américa un descubrimiento daría comienzo a una nueva era en la historia de la humanidad.
و عالياً في أنديز أمريكا الجنوبية إكتشاف سيُطلق عصراً جديداً .في قصة البشرية

De hecho, hace siglos, en los Andes peruanos, Hombres Benditos solían removerse físicamente partes de sus cráneos para así incrementar el volumen de sangre o hacer pequeños hoyos.
في الحقيقة، قبل قرون في أنديز البيروية، الرجال المقدّسون كانوا جسديا أجزاء خطوة جمجمتهم في إطلب لزيادة حجم الدمّ، أو فتحات مثقاب الصغيرة.

No puedo esperar a ver el atardecer sobre los Andes esta noche.
لا أطيق الانتظار لمشاهدة الغروب على الـ"أنديز" الليلة.

1996 Conferencista invitado por la Escuela de Negocios " Los Andes " de La Paz, para dictar el Seminario práctico " Registro y protección de marcas y patentes " , con duración de una semana.
1996 محاضر زائر، حلقة دراسية لمدة أسبوع عن " تسجيل وحماية العلامات التجارية والبراءات " ، كلية الأعمال التجارية، لوس أنديز دي لا باز.

Organización Andes Chinchasuyu
منظمة أنديز تشينتشاسويو

En Navidad del año 1560 alcanzamos el último paso de los Andes y contemplamos por primera vez a nuestros pies la selva legendaria.
يوم عيد الميلاد عام 1560، بلغنا نقطة العبور الأخيرة لـ(أنديز)، ولأول مرة نظرنا إلى الغابة الأسطورية بالأسفل

"El milagro de Los Andes", así es como lo llamaron.
"معجزة أنديز" ذلك ماكانوا يدعوه

Estos son los Alpes europeos, los Andes sudamericanos,
هذه هي "الألب" الأوروبية... إنها "أنديز" جنوب أمريكا... ...

Amigo, estamos parados a los pies de Los Andes.
يا رجل ، نحن واقفون في أسفل "أنديز".

Estamos reasignando su caso al teniente Andes.
(قُمنا بتحويل القضية إلى النقيب (أنديز

Me llamo Bobby Andes. Me encargo de las investigaciones.
أنا (بوبي أنديز) ، أبحث عن أمور حول ذلك المكان

Roberto Andes. Te envié un correo electrónico. ¿Lo recibiste? Sí.
روبيرتو أنديز) ، لقد أرسلتُ لك بريداً إلكترونياً هل وصلك ؟

Escucha, amigo ¿por qué un tipo tan amable como tú se junta con un tipo como Andes que asesina personas?
... استمع إلىّ يا رجل لماذا رجل لطيف مثلك يتسكع مع رجل مثل (أنديز) الذي يقتل الناس ؟

Sesenta alumnos de posgrado de dos miembros del Instituto -la Universidad de Campinas del Brasil y la Universidad de las Indias Occidentales- participaron en viajes de estudio a Ginebra.
￭ وشارك في الجولات الدراسية في جنيف ستون طالب دراسات ما بعد التخرج ينتمون إلى اثنين من أعضاء المعهد الافتراضي - جامعة كامبيناس في البرازيل وجامعة وست أنديز.

Los principales colaboradores en la reunión informativa con organizaciones no gubernamentales sobre el efecto de la expresión cultural como medio de resistencia a la trata transatlántica de esclavos fueron las Universidades de Liberia y de las Indias Occidentales, de donde procedían los conferenciantes.
26 - وكان أهم الشركاء الذين ساهموا في إعداد العرض المقدم من منظمات غير حكومية تحت عنوان " آثار أشكال التعبير الثقافي كوسيلة لمقاومة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي " جامعتا ليبيريا والويست أنديز في باربادوس اللتان ينتمي إليهما المحاضران.