"أنسى هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• olvidaré esto
• lo olvidaré
• Olvídalo
• olvidar esto
• olvidaré eso
• olvidar este
• lo olvidare
• olvidaré este
• me olvide
• olvida eso

Todo lo que él hacía era ser mi mejor amigo. Nunca olvidaré esto.
كل ما كان يفعله هو أن يكون صديقي لن أنسى هذا قط

Nunca olvidaré esto, y encontraré la manera de pagártelo, lo prometo.
لن أنسى هذا أبداً و سأجد طريقة لأردَ لك الدين، اعدك

Gracias. No lo olvidaré. Ahora hazlo.
شكراً لك، لن أنسى هذا الإسم أبداً افعل ذلك الآن

- No, no, vamos, Olvídalo. - No, no, no, sí, lo haremos.
ـ كلا، كلا، أنسى هذا الأمر ـ بلى، يجب علينا فعل هذا

¿Vas a olvidar esto alguna vez?
هل ستتركني أنسى هذا الأمر أبدًا؟

Nunca olvidaré eso, sahib.
لن أنسى هذا أبدا,ساهيب

Pasé una vida intentando olvidar este lugar.
لقد أمضيت عمري محاولة أن أنسى هذا المكان

Gracias, coronel. Jamás olvidaré esto.
شكرآ لك, كولونيل أنا لن أنسى هذا

Jamas vuelva a amenazarla No olvidaré esto, amigo
إيّاك أن تهددها ثانية - لن أنسى هذا يا صاح -

Te lo advierto... no olvidaré esto.
أنا أحذرك، لن أنسى هذا.

Jamás olvidaré esto el resto de mi vida.
لن أنسى هذا أبدًا ما حييت.

Nunca olvidaré esto.
إنني لن أنسى هذا أبداً

- Nunca, nunca, olvidaré esto.
أنا أبدا أبدا لن أنسى هذا

Y sé que todos ustedes me han dado lo mejor que tenían, y nunca lo olvidaré.
وأنا أعلم أن كل واحد منكم ، أعطاني كل ما يملك من طاقة . ولن أنسى هذا ابداً

Renunciando al apoyo militar francés en Escocia y dándome una victoria política, no lo olvidaré.
أعفاء الجيش الفرنسي من الدفاع عن سكوتلاندا سيعطيني أحتمالية كبيرة في النجاح ولن أنسى هذا.

Jamás lo olvidaré. De veras.
لن أنسى هذا الأمر أبداً ، فعلاً

- ¿Qué? En los arbustos, Olvídalo.
إسم رامي الكورة لن أنسى هذا الإسم

- Olvídalo. - Está bien. De vuelta, entonces.
ـ أنسى هذا ـ حسنا إذن أرجع لمكانك

Bueno. "Nunca voy a olvidar esto".
حسنًا، لن أنسى هذا أبدًا

Gracias. No voy a olvidar esto.
شكراً لك, لن أنسى هذا

Nunca olvidaré eso.
لن أنسى هذا أبداً

Nunca olvidaré eso.
لن أنسى هذا أبداً.

Necesito olvidar este tipo de monstruo...
أَحتاجُ أن أنسى هذا النوعِ مِنْ الوحوشِ

No lo olvidare.
لن أنسى هذا الموقف

Nunca olvidaré este sabor.
أنا لن أنسى هذا الطعم أبداً

Voy a escribirme un pequeño recordatorio para que no me olvide de ese tablón de...
لأنه وقت الحفلة يأكتب لنفسي تذكير صغير فحسب حتى لا أنسى هذا ...

olvida eso. Soy una cucaracha, no Santa Clauss.
أنسى هذا أنا صرصار و لست بابا نويل