| Corrientes de efectivo de las actividades operacionales | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التشغيل: |
| Corrientes de efectivo de las actividades operacionales | UN | التدفقات النقدية الآتية من أنشطة التشغيل |
| Ajuste para conciliar los ingresos netos con el efectivo neto procedente de las actividades operacionales: | UN | تسويات لمطابقة صافي اﻹيراد مع صافي النقدية المتأتية من أنشطة التشغيل: التحويل فيما بين الصناديق |
| Flujos netos de efectivo de las actividades de operación | UN | صافي التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل |
| CORRIENTES DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE FUNCIONAMIENTO: | UN | التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل: |
| Efectivo neto generado por las actividades de explotación | UN | صافي المبالغ النقدية المحصلة من أنشطة التشغيل |
| Corrientes netas de efectivo de actividades operacionales | UN | التدفقات الصافية للنقدية من أنشطة التشغيل |
| CORRIENTES DE EFECTIVO PROCEDENTES DE las actividades operacionales | UN | التدفقات النقدية اﻵتية من أنشطة التشغيل: |
| Corrientes de efectivo procedentes de las actividades operacionales: | UN | التدفقات النقدية الآتية من أنشطة التشغيل: |
| Corrientes de efectivo procedentes de las actividades operacionales: | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التشغيل: |
| Las diferencias cambiarias emergentes de la conversión son reconocidas en el estado de las actividades operacionales. | UN | وتُسجل الفروق في أسعار الصرف الناشئة وقت التحويل في بيان أنشطة التشغيل. |
| Efectivo neto derivado de las actividades operacionales | UN | صافي التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل |
| Efectivo neto procedente de las actividades operacionales | UN | صافي التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل |
| Efectivo neto procedente de las actividades operacionales | UN | صافي التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل |
| Efectivo neto procedente de las actividades operacionales | UN | صافي التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل |
| Corriente de efectivo procedente de las actividades operacionales | UN | التدفقات النقدية الآتية من أنشطة التشغيل |
| Efectivo neto procedente de las actividades operacionales | UN | صافي النقدية المحققة من أنشطة التشغيل |
| Efectivo neto procedente de las actividades operacionales | UN | صافي التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل |
| Podrían otorgarse poderes financieros suficientes, así como un papel adecuado en las actividades operacionales. | UN | ويمكن تفويضه صلاحيات مالية ملائمة ومنحه دورا مناسبا في أنشطة التشغيل. |
| Flujos de efectivo de las actividades de operación | UN | التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل |
| Flujos netos de efectivo de las actividades de operación | UN | صافي التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل |
| El nivel de las corrientes de efectivo procedente de las actividades de funcionamiento es un indicador clave de la medida en que la Organización puede mantener su capacidad operativa. | UN | ويشكل مبلغ التدفقات النقدية الناشئة عن أنشطة التشغيل مؤشرا رئيسيا على المدى الذي تستطيع به المنظمة الاحتفاظ بقدرتها على أداء العمل. |
| Actividades de explotación: Comprenden las principales actividades productoras de ingresos de la empresa y otras actividades que no son actividades de inversión o de financiación. | UN | أنشطة التشغيل هي الأنشطة الرئيسية المدرّة للدخل في المؤسسة وغيرها من الأنشطة غير ذات الطابع الاستثماري أو التمويلي. |
| Corrientes netas de efectivo de actividades operacionales | UN | التدفقات الصافية للنقدية من أنشطة التشغيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 