| Por lo general, las actividades de financiación estratégicas están compuestas de cuatro elementos por separado: | UN | وعلى وجه العموم تشتمل أنشطة التمويل الاستراتيجي على أربعة عناصر مختلفة هي: |
| En las estrategias se prevén las actividades de financiación, capacitación y promoción. | UN | وتحدد الاستراتيجيات أنشطة التمويل والتدريب والترويج. |
| Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية الآتية من أنشطة التمويل |
| Corrientes de efectivo procedente de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| El Consejo de Control de las actividades financieras tiene entre sus funciones detectar y prevenir actividades ilícitas como la corrupción, el tráfico de drogas, la trata de seres humanos y el contrabando de bienes, que podrían contribuir a la fabricación de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores. | UN | ويهدف مجلس مراقبة أنشطة التمويل إلى تعقب ومنع الأنشطة غير القانونية كالفساد، والاتجار بالمخدرات، والاتجار بالبشر والسلع التي يمكن أن تسهم في بناء أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها. |
| Efectivo neto procedente de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| Corrientes de efectivo procedente de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| Corrientes de efectivo neto procedente de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية الآتية من أنشطة التمويل |
| Corrientes de efectivo procedente de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| Corrientes de efectivo procedente de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| Corrientes de efectivo procedente de las actividades de financiación (cifras netas) | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| Flujos de efectivo de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| Flujos netos de efectivo de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| Flujos de efectivo de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| Flujos netos de efectivo de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| Flujo de efectivo procedente de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية الآتية من أنشطة التمويل |
| Flujos de efectivo de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| El Consejo de Control de las actividades financieras tiene entre sus funciones detectar y prevenir actividades ilícitas como la corrupción, el tráfico de drogas, la trata de seres humanos y el contrabando de bienes, que podrían contribuir a la fabricación de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores. | UN | يهدف مجلس مراقبة أنشطة التمويل إلى تعقب ومنع الأنشطة غير القانونية كالفساد، والاتجار بالمخدرات، والاتجار بالبشر والسلع التي يمكن أن تسهم في بناء أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها. |
| d) Aumento de la actividad financiera municipal y de la financiación de viviendas asequibles | UN | (د) تحقيق زيادة في أنشطة التمويل على صعيد البلديات وتمويل الإسكان الميسور التكلفة |
| Algunos representantes instaron a que se examinará la manera de aliviar la carga de las actividades de cofinanciación para los países en desarrollo. | UN | ودعا بعض الممثلين إلى النظر في كيفية التخفيف على البلدان النامية من تحمل عبء أنشطة التمويل المشترك. |
| Corrientes de efectivo de actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| Etapa 4 Se aplica el porcentaje a los costos unitarios para estimar el costo de las actividades con financiación complementaria. | UN | الخطوة ٤ تطبق النسبة المئوية على تكاليف الوحدة لتقدير تكلفة أنشطة التمويل التكميلي. |
| Se ha elaborado un sistema de acuerdos de colaboración que garantiza la financiación adicional estable de los programas e iniciativas prioritarios del PNUMA, procurando que los acuerdos sobre actividades de financiación tengan una duración de dos a tres años o más. | UN | وتمت بلورة نظام لاتفاقات الشراكة يؤمن استقرار التمويل الإضافي اللازم لبرامج ومبادرات برنامج البيئة ذات الأولوية. وجرى التركيز على التوصل إلى اتفاقات بشأن أنشطة التمويل لفترة تتراوح بين سنتين وثلاث سنوات أو أكثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 