"أنشطة دائرة التدريب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• actividades del Servicio de Capacitación

La mayor cantidad de fondos solicitados refleja el aumento de las actividades del Servicio de Capacitación y Evaluación previsto para el próximo período.
تعزى الزيادة في هذا البند إلى الزيادة المزمعة في أنشطة دائرة التدريب والتقييم خلال الفترة المقبلة.

El Comité Especial también escuchó una exposición del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre las actividades del Servicio de Capacitación y Evaluación.
6 - وقُدمت إلى اللجنة الخاصة أيضا لمحة عامة عن أنشطة دائرة التدريب والتقييم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

IV. actividades del Servicio de Capacitación y Evaluación durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
الرابع - أنشطة دائرة التدريب والتقييم في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

actividades del Servicio de Capacitación y Evaluación durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
أنشطة دائرة التدريب والتقييم في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

actividades del Servicio de Capacitación y Evaluación en el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003
ثالثا - أنشطة دائرة التدريب والتقييم للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003

III. actividades del Servicio de Capacitación y Evaluación en el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003
ثالثا - أنشطة دائرة التدريب والتقييم للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

actividades del Servicio de Capacitación y Evaluación
ثالثا - أنشطة دائرة التدريب والتقييم

actividades del Servicio de Capacitación Integrada en 2007/2008
أنشطة دائرة التدريب المتكاملة في الفترة 2007-2008

La Estrategia prevé la descentralización del adiestramiento en esferas sustantivas o técnicas específicas a oficinas y dependencias del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, la Secretaría y unidades sobre el terreno para complementar las actividades del Servicio de Capacitación Integrada.
وتنص هذه الاستراتيجية على أن التدريب في المجالات الفنية أو التقنية المحددة ينبغي أن يتم على مستوى المكاتب والوحدات في الإدارتين والأمانة العامة والميدان ليكمّل أنشطة دائرة التدريب المتكامل.

Además, las actividades del Servicio de Capacitación Integrada comprenden la preparación, actualización y distribución de módulos de capacitación normalizados de las Naciones Unidas a los Estados Miembros, las misiones sobre el terreno, las organizaciones regionales, los asociados de las Naciones Unidas y las organizaciones que imparten capacitación en mantenimiento de la paz.
وإضافة إلى ذلك، تتضمن أنشطة دائرة التدريب المتكامل أيضا إعداد نماذج الأمم المتحدة التدريبية الموحدة وتحديثها وتوزيعها على الدول الأعضاء، والبعثات الميدانية، والمنظمات الإقليمية، وشركاء الأمم المتحدة، والمنظمات المعنية بالتدريب في مجال حفظ السلام.

actividades del Servicio de Capacitación Integrada
ثالثا - أنشطة دائرة التدريب المتكامل

actividades del Servicio de Capacitación Integrada
ثالثاً - أنشطة دائرة التدريب المتكامل

actividades del Servicio de Capacitación Integrada
رابعا - أنشطة دائرة التدريب المتكامل

4. El Grupo de Río observa con preocupación que se ha reducido considerablemente el alcance de las actividades del Servicio de Capacitación y Evaluación de la División Militar del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, teniendo en cuenta que la labor de esta división tiene una enorme importancia para unificar los conceptos de operaciones de mantenimiento de la paz entre los Estados Miembros.
4 - وقال إن مجموعة ريو تلاحظ بقلق التخفيض الكبير في أنشطة دائرة التدريب والتقييم بالشعبة العسكرية في إدارة عمليات حفظ السلام، لأنها ترى أن عمل الدائرة عظيم الأهمية للتوصل إلى توافق في الآراء بين الدول الأعضاء حول الإطار لعمليات حفظ السلام.