ويكيبيديا

    "أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • las actividades de la UNOPS
        
    • las actividades de la OSP
        
    • la OSPNU
        
    47. La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2006/6 relativas a las actividades de la UNOPS. UN 47 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2006/6 بشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    UNOPS El Jefe de la Oficina de Auditoría Interna presentó las actividades de la UNOPS en 2009. UN 80 - عرض رئيس مكتب المراجعة الداخلية للحسابات أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2009.
    UNOPS El Jefe de la Oficina de Auditoría Interna presentó las actividades de la UNOPS en 2009. UN 80 - عرض رئيس مكتب المراجعة الداخلية للحسابات أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2009.
    El presente Reglamento se interpretará y aplicará junto con el Reglamento Financiero del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, teniendo en cuenta la naturaleza y el ámbito de las actividades de la OSP. UN وهذا النظام يفسر ويطبق إلى جانب النظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مع مراعاة طبيعة أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ونطاقها.
    Párrafo 2.1: A los efectos del Reglamento Financiero de la OSP, se aplicarán las siguientes definiciones de las principales entidades que intervienen en las actividades de la OSP: UN البند ٢-١ : ﻷغراض النظام المالي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، تنطبق التعاريف التالية للكيانات الرئيسية المشتركة في أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع:
    Actividades de la OSPNU UN أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع
    La Comisión Consultiva toma nota del informe del Director Ejecutivo sobre las actividades de la UNOPS, presentado a la Junta Ejecutiva de la UNOPS en su segundo período ordinario de sesiones de 2004 (DP/2004/45). UN 50 - وأحاطت اللجنة الاستشارية علما بالتقرير المرحلي الذي أعده الأمين التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وقدمه إلى الدورة الثانية العادية للمجلس التنفيذي لعام 2004 (DP/2004/45).
    2. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo sobre las actividades de la UNOPS en 2005 (DP/2006/22); UN 2 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2006/22)؛
    2. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo sobre las actividades de la UNOPS en 2005 (DP/2006/22); UN 2 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2006/22)؛
    Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) Adoptó la decisión 2006/33, de 13 de septiembre de 2006, sobre el informe del Director Ejecutivo sobre la marcha de las actividades de la UNOPS. UN اتخذ القرار 2006/33 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2006 المتعلق بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    1. Toma nota del informe del Director Ejecutivo interino sobre las actividades de la UNOPS (DP/2006/11); UN 1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي الذي قدمه المدير التنفيذي بالنيابة بشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(DP/2006/11) ؛
    1. Toma nota del informe del Director Ejecutivo interino sobre las actividades de la UNOPS (DP/2006/11); UN 1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي الذي قدمه المدير التنفيذي بالنيابة بشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(DP/2006/11) ؛
    En el anexo 2 del informe del Director Ejecutivo sobre las actividades de la UNOPS (DP/2006/11) figuran las proyecciones financieras para 2006 y 2007. UN وقدم المرفق 2 من التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2006/11) إسقاطات مالية للسنتين 2006 و 2007.
    61. La adquisición de suministros médicos representó casi la mitad del valor total de las actividades de la UNOPS en el sector de la salud, incluidos más de 25 millones de dólares para centros de salud en la Argentina y la India, y 200 ambulancias para el Gobierno del Perú. UN 61 - وشكل شراء الإمدادات الطبية ما يقارب نصف مجموع القيمة أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في قطاع الصحة، منها ما يزيد عن 25 مليون دولار لمراكز الرعاية الصحية في الأرجنتين والهند، و 200 سيارة إسعاف لحكومة بيرو.
    las actividades de la UNOPS en Kosovo se planifican y ejecutan de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad. UN يجري تخطيط أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وتنفيذها وفقا للقرار 1244 (1999) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
    La Comisión tuvo además ante sí, como documento de antecedentes, el informe de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD y la Sección de Auditoría de Servicios para Proyectos al Director Ejecutivo de la UNOPS sobre los servicios de auditoría interna en 2002 (DP/2003/22) y el informe anual del Director Ejecutivo sobre las actividades de la UNOPS en 2002 (DP/2003/19). UN وكان معروضا على اللجنة أيضا، كوثيقة معلومات أساسية، تقرير مقدم من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وقسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن خدمات مراجعة الحسابات الداخلية في عام 2002 (DP/2003/22)، والتقرير السنوي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لعام 2002 (DP/2003/19).
    Las políticas establecidas por la Junta Ejecutiva determinarán la naturaleza de las actividades de la OSP, que la OSP emprenderá únicamente en la medida en que los ingresos obtenidos de esas actividades permitan sufragar sus gastos operacionales; las obligaciones contraídas en materia de servicios presupuestados en cualquier documento de proyecto se pagarán con fondos recibidos de la fuente de financiación. UN البند ٨-١ تحدد السياسات العامة التي يضعها المجلس التنفيذي طبيعة أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع والتي سيضطلع بها المكتب بمفرده بالقدر الذي تغطي به اﻹيرادات المولدة تكاليف أعمال التشغيل التي يقوم بها وتغطي اﻷموال الواردة من مصدر التمويل الالتزامات المتعلقة بالخدمات المدرجة في الميزانية في أي وثيقة مشروع.
    30. Como puede apreciarse, ya se cuenta con presupuestos suficientes para 1996 para mantener a la OSPNU en su nivel actual de actividades. UN ٣٠ - وكما يتبين مما جاء أعلاه، تتوفر ميزانيات كافية بالفعل لعام ١٩٩٦ لمواصلة أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع عند مستوياتها الحالية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد