"أنصتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Escucha
• Escúchame
• Mire

Escucha, mentirosa... no voy a quedarme en esta casa horrible con esta gente horrible.
أنصتِ يالكاذبة أنا لن أبيت في هذا المكان الشنيع مع هؤلاء القوم الشنيعون

, Escucha, necesito que hagas todo lo que diga exactamente como lo diga.
حسناً , أنصتِ , عليكِ أن تفعلي ما سأفعله بالضبط , مفهوم؟

Escucha ¿Sabes quienes son los verdaderos chicos malos?
أنصتِ , ألا تدركين من هم الأوغاد الأشرار؟

Escucha, conseguiré ayuda.
أنصتِ جيداً، سأحضر المساعدة سأحضر المساعدة.

¡No, tú Escúchame! Esa pintura es mía. ¡Me importa una mierda de donde venga!
بل أنتِ أنصتِ لي، اللوحات ملكي لا أهتمّ من مصدرها

Mira, Escucha, eso por lo que pasaste parece ser mucho más de lo que puede soportar una persona.
أنصتِ ما تُقاسينه يبدو حِمل صعب على فرد واحد تحمّله

Muy bien, Escucha, iré en un par de horas, ¿sí?
حسناً، أنصتِ سآتي خلال.. خلال بضع ساعات، حسناً؟

Escucha, primero, no creo que haya sido muy justo.
أنصتِ, أولاً أنا لم أكن منصفاً جداً معكِ

Escucha, te dije que este lugar necesita muchos arreglos así que tienes que usar tu imaginación.
أنصتِ, لقد أخبرتكِ أن هذا المنزل يحتاج للكثير من العمل لذا يجب أن تستخدمي تخيلاتكِ

Escucha a los pacientes. Cree en los hechos. ¿Vale?
أنصتِ إلى المرضى ، وثقي بالحقائق ، حسناً؟

Escucha, cielo, es mi derecho decirle a quienquiera lo que yo quiera.
أنصتِ يا عزيزتي، من حقي أن أشي بمن أريد متى ما أريد.

Escucha música. Cómete un yogur.
أنصتِ للقليل من الموسيقى، تناولي الزبادي

Escucha, vamos a irnos a Hawái y tener un hermoso fin de semana,
أنصتِ لنذهب لـ هاواي ونحظى بإجازة نهاية أسبوع جميلة، إتفقنا؟

Escucha. Ya sabes lo que pienso de los problemas que tratamos de rehuir.
أنصتِ ، تعرفين فلسفتي حول الهاربين من المشاكل

- Escucha, este no es un buen momento para mí ahora.
أنصتِ هذا ليس وقت رائعًا بالنسبة لي الآن

Escucha, no quiero saber nada de esa fiesta sorpresa, pero, si pudieras simplemente, tenerla este viernes a las 7:30 en mi casa, eso sería genial.
أنصتِ, لا اريد أن اعرف شيئًا بخصوص مفاجأة عيد ميلادي لكن, إن كان بإمكانك فقط أنتدعيهالي ,في يومالجمعة.

Escucha, lo único que quiero que hacer con tu pelo, es salir de ella.
أنصتِ , الشئ الوحيد الذي أريده من شعرك

Escucha, lo que dije... anoche...
أنصتِ,ماقلتهُ.. الليلةالماضية..

Escucha según el programa durante toda la semana hay un seminario de escritura narrativa en la UNM.
أنصتِ... في قسم التقويم... على مدار الاسبوع

Escúchame. Ahora mismo es muy... importante, que nos digas todo.
أنصتِ إليّ، الآن الأمر الأكثر أهمية هو أن تخبرينا كُل شيء.

- Mire, señorita, no quiere- ¿Quieres que todo el mundo sepa acerca de tu padre, es eso?
أنصتِ آنستي أتريدين أن يعلم الجميع بشأن أبيك؟