"أنصح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recomiendo
• aconsejo
• recomendaría
• recomendar
• consejo
• sugiero
• aconsejar
• le digo a
• sugeriría
• aconsejaría

recomiendo el de seis tiros siendo que la primera reacción de este rifle probablemente te desmaye del dolor.
أنصح بهذا السلاح أول رصاصة تطلق من هذه البندقية كفيلة بإفقاد المرء وعيه جراء الألم

Así que recomiendo que busquemos residuos de bala a lo largo de este camino.
لذا أنصح أن نفتش المنطقة على طوال هذا الممر باحثين عن الخرطوشة

No quiero presumir y no lo recomiendo pero podrías comer del piso de tu baño.
لا أتفاخر ولا أنصح بهذا لكنّ يمكن لكم الأكل على مرحاض الطابق السفلي.

Yo no llevo la iglesia como tú, no aconsejo como tú, no conduzco como tú.
أنا لا أُديرُ الكنسية مثلك أنا لا أنصح مثلك أنا لا أقود مثلك

Yo no recomendaría caminar con estas botas por al menos media hora.
لن أنصح بالسير على هذا الحذاء على الأقل نصف ساعة

Chicos, si vais a entrar, os recomiendo el té verde con menta.
إن كنتم متجهين أنصح بالشاي الأخضر والنعناع يديكم على الحائط

Y yo no recomiendo que tome ese tipo de tono con un destructor de nuevo.
و أنا أنصح أن لا تتحدث بهذه الطريقة مرة أخرى مع إله الحرب

Ese no es un argumento que recomiendo que uses en la sentencia.
حسناً، هذه ليست حجة أنصح بأن تستخدمها بالدفاع عن نفسك

Si les ha pedido, que les proporcione su semen, no se lo recomiendo.
إذا هي طلبت منكم لحشد الهمة أيها السادة فأنا أنصح بالعكس.

Señor, le recomiendo que no lo haga. Y le recomiendo que colguemos.
سيدي، أنصح بشدة ضد هذا وأيضاً أنصحك بأن نغلق الهاتف

Puedo hacerlo, pero no te lo recomiendo. Puedo hacerlo, pero no te lo recomiendo.
بإمكاني ختنك، لكنني لا أنصح بهذا سيكون التعافي صعباً في سن الـ16

SK: Desde luego. Y esto es algo que recomiendo que hagan a todos los del público.
سلمان: بالطبع. وهذا الشئ الذي أنصح به جميع الحضور ليفعلوه

Si tienen curiosidad, les recomiendo la obra de Jaron Lanier, Tristan Harris, Nir Eyal.
إذا كنتم فضوليين، أنصح بعمل جارون لانير، وتريستان هاريس ونير عيال.

No recomiendo sentarse sobre una gárgola en pleno enero, desnudo.
أنا لا أنصح يالجلوس على حوض مياه في منتصف يناير ، عاريا.

aconsejo al representante de Corea del Sur que tome asiento y compruebe lo que sucedería.
إنني أنصح وفد كوريا الجنوبية أن يجلس وأن ينتظر ما سوف يحدث.

Por esa razón, te aconsejo que asistas a esta reunión.
لذا فإننى أنصح جلالتك بشدة لحضور هذا المؤتمر

No se los aconsejo. Si me desactivan, se cortará la energía primaria
لا أنصح بالقيام بذلك ايقافي سيتسبب بفقدان الطاقة

Lo admito, gran parte fue a través del Dr. Google, quizás no fue mi mejor movimiento, y no lo recomendaría.
أعترف، تم العثور على معظمها على جوجل، ربما الفكرة ليست بالجيدة ولا أنصح بها.

No recomendaría a nadie ir ahí por, al menos, 35 o 45 minutos.
أنا لا أنصح أن يدخل أحد هنا قبل 35 أو 45 دقيقه

Señor, primero me gustaría recomendar que empiece a llamar a todos los equipos en misiones fuera del planeta.
سيدي بداية أنصح بسحب كل الفرق من العوالم الخارجية القريبة منهم حالاً

Que realmente lo tengo resuelto, así que puedo darle consejo a la gente sobre la muerte y morir, que puedo hablar sobre el misticismo y el espíritu humano.
لقد فهمت حقا، حتى أنى استطعت أن أنصح الناس عن الموت، أتكلم عن التصوف و الروح البشرية.

sugiero que enviemos una carta de retiro para sacarle la vuelta al conflicto.
ما أنصح به هو أن نرسل رسالة تراجع لكي ننهي الخلاف

Siento que debo aconsejar a mi cliente que retire el descuento caritativo.
أعتقد أن علي أن أنصح موكلي بسحب عرضه الكريم

No le digo a nadie que no se haga una cirugía bariátrica.
أنا لا أنصح أحداً بألا يجري جراحةَ مَجازةٍ معديّة

Yo te sugeriría admitir todo mientras tengas tiempo.
أنصح الجميع دائمًا بالاعتراف مادمتِ تملكين الوقت

No obstante, aconsejaría al nuevo observador que sea un poco más respetuoso de los parámetros de debate que se observan tradicionalmente en este foro.
بيد أني أنصح المراقب الجديد بأن يتنبه بعض الشيء إلى آداب النقاش التي جرى عليها هذا المحفل.