"أنضج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Madura
• crecer
• madurar
• creciendo
• madure
• madurando
• adulto
• Crece
• adulta
• más maduros
• envejecí
• madurara
• inmaduro
• maduro
• mayor madurez

La UE considera que, al haberse presentado esa Serie de recomendaciones, el proceso de las MDMA entró en una fase más Madura.
ويرى الاتحاد الأوروبي أنه بتقديم مجموعة التوصيات تلك دخلت عملية الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مرحلة أنضج.

Madura. ¿Cuánto por golpear a tu madre en toda la cara?
أنضج الـمـوسـمالأولالـحـلـقـةالعاشرةوالأخيرة? ?

Supongo que siempre pienso en los límites como paredes en vez de lugares para crecer.
أعتقد بأنني سأفكر بأن الحدود كأنها حوائط .بالعوض عن الأمكان الذي أنضج بها

No recuerdo si lloré pero sí recuerdo que me vi obligado a crecer.
لا أذكر إن بكيت لكنني أتذكر أنني أجبرت على أن أنضج

Era idiota. Lo único que quería es madurar.
لقد كنت حمقاء ، كل ما كنت ارغب به هو ان أنضج

Tengo un montón de fotos de cuando iba creciendo y todo eso.
أحتفظُ بالعديد من الصور من وأنا أنضج وماشابه.

¿Ahora quieres que madure, tenga mi departamento, y pague facturas?
وفجأة يجب أن أنضج وأحصل على شقّتي الخاصّة وأدفع فواتير ؟

Supongo que me estoy poniendo más viejo, madurando.
أعتقد بأني أكبر, أنضج أعتقد بأني أكبر , أنضج

Los que tienen el rango social más alto pueden comer en lo alto del árbol... donde se halla la fruta más Madura.
أولئك فقط الذين في أعلى السُلم الاجتماعي بوسعهم الأكل على قمة الشجرة حيث تتواجد أنضج الفواكه ..

De modo que considerar una cuestión " más Madura " que otra significa dar prioridad al problema de un grupo por encima de los que afrontan los demás.
ثم إن اعتبار قضية هي " أنضج " من أخرى، إذا جاز القول، يعني أننا نولي أولوية لهاجس مجموعة دون هواجس مجموعات أخرى.

Por favor, Angel y yo sólo somos esclavos indefensos de la pasión. ¡Madura!
من فضلك , كأننا (إنجل) وأنا عبيد عاجزون للعاطفة , أنضج

No, creo que es tu forma de decir que no quieres crecer.
كلا, أن أعتقد أنها طريقتك لقول, أنا لا أريد أن أنضج بعد

deshacerse de todas mis cosas infantiles. Tiempo para crecer.
كما تعلمان , التخلص من كل متعلقات طفولتي حان الوقت لكي أنضج

Cuando era chico, soñaba con crecer... y tener suficiente poder para que nadie pudiera hacer nada... cuando les pisara por encima.
عندما كنت طفلاً أردت أن أنضج لتكون عندى المقدرة الكافية التى لا تجعل أحد يفعل شيئاً عندما أتبرز عليه

Quiero madurar. El sexo fabuloso en lugares exóticos estaba bien cuando tenía 35 años, pero ahora tengo 36.
أريد أن أنضج ، المضاجعة الرائعة في الأماكن الغريبة كانت لا بأس بها عندما كنت بعمر 35

Vi muchas cosas que probablemente no debería... pero me hizo madurar rápido.
رأيت عدة أشياء ربما كان على أن لا أراها ساعدنى فى أن أنضج بسرعة

Pero estoy intentando asumir la responsabilidad, intento madurar.
لكني أحاول أن أتحمل المسئولية أحاول أن أنضج

Es decir, nos vemos tan poco... y yo estoy creciendo tan rápido.
أعني، إنها تراني نحيل قليلاً وأنا أنضج سريعاً

A que yo madure. ¿Por qué estamos hablando de esto?
كيّ أنضج لمَ نتحدّث حول هذا الأمر؟

Sé que se supone que debo ser un adulto y querer mudarme..
أعلم أنى من المفروض أن أنضج أنتقل من هنا

- Que tengáis una buena vida, cabrones. - Oh, ¡crece de una vez! ¡Dios!
أستمتعو بحياتكم ايها المغفلون - أنضج, بحق السماء -

Bueno, en primera, yo no soy una adulta y en segunda...
حسنًا, أولاً قبل كل شيء, لم أنضج, و ثانياً,

Estimo que algunos de los temas que figuran en el documento están más maduros que otros para su examen o negociación.
وفي رأينا، فإن بعض البنود الواردة في تلك الوثيقة قد باتت أنضج من غيرها لبحثها أو التفاوض بشأنها.

Bueno, yo no envejecí prematuramente, así que...
أنا لم أنضج قبل الفترة المطلوبة

Y me dijo que solo quería que madurara y fuera bueno con mis hijos.
قال لي هو يريدني فقط أن... أنضج, وأكون طيباً مع أولادي... .

No, debo ser más inmaduro que tú pero tengo un equipo superior al tuyo.
أنت محق، قد تكون أنضج مني ولكني أكثر رجولة

El delegado de Siria ha puesto en duda que el TCPMF esté listo o maduro para su negociación en la Conferencia de Desarme.
لقد تساءل مندوب سورية عما إذا كانت معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية مهيأة أو أنضج للتفاوض بشأنها في مؤتمر نزع السلاح.

Mi delegación estima que el documento CD/1864, adoptado por consenso en 2009, sigue siendo una buena base para el trabajo de este año y que el tratado de cesación de la producción de material fisible representa, entre las cuatro cuestiones fundamentales de que se ocupa la Conferencia, la que presenta mayor madurez para su negociación.
ويعتقد وفد بلدي أن الوثيقة CD/1864، التي اعتُمِدت بتوافق الآراء في عام 2009، لا تزال أساساً جيداً لبرنامج العمل لهذا العام وأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية هي أنضج مسألة للتفاوض من بين المسائل الأربع الأساسية للمؤتمر.