| Reunión con el Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | اجتماع مع وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، السيد خوزيه أنطونيو أوكامبو |
| El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo, formulará una declaración. | UN | وسيدلـي وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو ببيان. |
| Se expresó el agradecimiento por el importante apoyo que brindó a la mesa redonda el Secretario General Adjunto de Desarrollo Económico y Social, Sr. José Antonio Ocampo. | UN | وأعرب المشاركون عن تقديرهم للدعم الجوهري الذي قدمه وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو لاجتماع المائدة المستديرة. |
| Hacen declaraciones la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Sra. Louise Arbour, y el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo. | UN | وأدلى ببيان كل من المفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيدة لويز آربر، ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوصي أنطونيو أوكامبو. |
| En la sesión de clausura, el Sr. D. José Antonio Ocampo consideró que los debates habidos a lo largo de la Conferencia no sólo confirmaban, sino también enriquecían la orientación y los contenidos del informe preparado por las instituciones convocantes. | UN | في الجلسة الختامية، لاحظ خوسيه أنطونيو أوكامبو أن المناقشات التي دارت خلال المؤتمر لم تؤكد فحسب اتجــاه ومضامين التقرير الـذي أعدّتــه المؤسسات الداعيــة للمؤتمر، بل أكسبتها ثراء. |
| Además, en marzo de 2007 la Alta Comisionada, conjuntamente con José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos Económicos Sociales, publicó un artículo de opinión/editorial sobre la Convención, que reprodujeron diversos periódicos. | UN | كما حررت المفوضة السامية مع الأمين العام المساعد لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية خوسيه أنطونيو أوكامبو مقالاً نُشر في عدة صحف. |
| El segundo día se organizó una mesa redonda sobre las propuestas de Amartya Sen, Joseph Stiglitz, Jean-Paul Fitoussi y José Antonio Ocampo. | UN | واشتمل اليوم الثاني على حلقة لمناقشة المقترحات ضم كلا من أمارتيا سين، وجان بول فيتوسي، وجوزيف ستيغليتز، وخوسيه أنطونيو أوكامبو. |
| La Reunión Interregional contó con la participación de altos funcionarios de las Naciones Unidas, entre otros, el Secretario General de la Reunión Internacional de Mauricio y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Sr. Anwarul Chowdhury, y el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo. | UN | وقد حضر الاجتماع الأقاليمي موظفون أقدم من الأمم المتحدة، والأمين العام لاجتماع موريشيوس الدولي والممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، السيد أنور الشودري، ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو. |
| José Antonio Ocampo | UN | خوسيه أنطونيو أوكامبو |
| José Antonio Ocampo Gaviria (Colombia) | UN | خوسيه أنطونيو أوكامبو غافيريا (كولومبيا) |
| José Antonio Ocampo Gaviria (Colombia), Profesor de Práctica Profesional de Asuntos Internacionales y Públicos de la Universidad de Columbia | UN | خوسيه أنطونيو أوكامبو غافيريا (كولومبيا) أستاذ الممارسات المهنية في الشؤون الدولية والعامة، جامعة كولومبيا |
| José Antonio Ocampo Gaviria (Colombia) | UN | خوسيه أنطونيو أوكامبو غافيريا (كولومبيا) |
| José Antonio Ocampo Gaviria (Colombia) | UN | خوسيه أنطونيو أوكامبو غافيريا (كولومبيا) |
| José Antonio Ocampo Gaviria (Colombia) | UN | خوسيه أنطونيو أوكامبو غافيريا (كولومبيا) |
| José Antonio Ocampo Gaviria (Colombia) | UN | خوسيه أنطونيو أوكامبو غافيريا (كولومبيا) |
| José Antonio Ocampo Gaviria (Colombia) | UN | خوسيه أنطونيو أوكامبو غافيريا (كولومبيا) |
| El Sr. Jaime Moncayo (Ecuador), Vicepresidente del Consejo, y el Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales y moderador de la mesa redonda, formularon declaraciones introductorias. | UN | وأدلى بملاحظات استهلالية نائب رئيس المجلس خايمي مونكايو (إكوادور) ومدير حلقة النقاش خوسيه أنطونيو أوكامبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo, subrayó la apremiante necesidad de acelerar el progreso con miras al logro de las metas en relación con el agua potable, el saneamiento básico, la mejora de la vida de los habitantes de los barrios de tugurios y la ordenación racional de los recursos de agua dulce. | UN | 96 - وسلط السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية الضوء على الحاجة الماسة للتعجيل بإحراز التقدم بشأن الأهداف المتعلقة بمياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي الأساسية وتحسين الحياة لسكان الأحياء الفقيرة والإدارة السليمة لمصادر المياه العذبة. |
| El Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, expresó la esperanza de que el Foro pasara a ser un instrumento principal de la comunidad internacional para promover mejoras de la eficacia y la coherencia de la cooperación para el desarrollo con miras a la realización de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente. | UN | 11 - وقد قال وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية جوزيه أنطونيو أوكامبو إنه يأمل في أن يتحول المنتدى إلى وسيلة كبيرة بيد المجتمع الدولي لزيادة تعزيز فعالية ووضوح التعاون الدولي مما يحقق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| José Antonio Ocampo (Presidente) | UN | خوسيه أنطونيو أوكامبو (الرئيس) |
| Desde entonces, se ha convertido en práctica habitual que el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales (el Sr. Nitin Desai y su sucesor, el Sr. José Antonio Ocampo) o, en su nombre, el Subsecretario General de Desarrollo Económico (Sr. Jomo Kwame Sundaram) o el Administrador del PNUD (Sr. Kemal Dervis), pronuncien una breve declaración oral ante el Comité para el Desarrollo. | UN | ومنذ ذلك الوقت، أصبح من المعتاد أن يدلي وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (السيد ديساي وخلفه خوسيه أنطونيو أوكامبو) أو، بالنيابة عنه، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية (جومو كوامي سوندارام) أو مدير البرنامج الإنمائي (كمال درويش) ببيان شفوي قصير أمام لجنة التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 