"أنظر إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mira
• Mire
• miro
• Miren
• mirando
• mirar
• Mírame
• viendo a
• Mírate
• miré
• Míralo
• veo
• miraba
• ver

Mira el temor en sus ojos, escucha cómo le tiembla la voz.
أنظر إلى الخوف الذي في عينيه. أنصت إلى ارتعاد صوته.

Pero Mira a él, es un vegetariano... él lo hacia todo sin prisa.
أنظر إلى هتلر. لقد كَانَ نباتيَ. الأَخّ كَانَ سيئ التغذيةَ جداً.

Lo pensé, también, al principio, pero Mira la foto que sacaron después.
أجل كما توقعت , لكن أنظر إلى الصورة التي بعدها

Siempre me dices que le Mire el lado positivo a las cosas.
دائمــا تقولين لي أن أنظر إلى الجانب المشرق من الأمور

Bueno, miro esta casa y es linda pero no es una mansión.
أنا أنظر إلى هذا المنزل وهو جميل لكنه ليس قصراً

Miren la traducción literal de estas palabras.
أنظر إلى الترجمة الحرفية لهذه الكلمات

Hombre, Mira todas las cosas geniales que tienes en el sotano de mamá.
يارجل، أنظر إلى كل هذه الحاجيات الرائعة التي لديك بقبو والدتك.

En serio, Mira todos esos geniales lugares a los que todos fueron en el verano.
بجديه، أنظر إلى كل تلك الأماكن التي ذهبوا إليها الناس في الإجازة الصيفيه

Simplemente Mira al juez a los ojos, no le des más razones para no creerte.
فقط أنظر إلى القاضى فى عينيه لا تعطِهِ أسباباً كى لا يثق بك

El más lindo. Mira, es una foto cuando despertó sobre mi cara.
حسناً ، أنظر إلى تلك الصورة عندما أستيقظ على وجهي

Mike, Mira esto... se incrementó las ganacias de tráfico desde que contratamos a Greg.
أنظر إلى هذا يا مايك زاد عدد الزوار منذ أن وظفنا جريج

Mira mi decencia. Yo podría haberte matado mientras dormias. Pero tú eres como mi hijo...
أنظر إلى إحترامي، كان بإمكاني أن أقتلك و أنت نائم، ولكنكَ مثل إبني.

Mira los cadáveres de las víctimas. Piernas derechas, juntas, brazos extendidos sobre las cabezas.
حسناً، أنظر إلى جثث الضحايا الأرجل مستيقمة معاً، الأذرع ممتدة فوق رؤوسهم

Al principio sentí orgullo de esto. Pensé, Mira el impacto que ha tenido mi trabajo.
وعندما عرفت ذلك لأول مرة، شعرت بالفخر بنفسي إلى حد ما. فقد فكرت : أنظر إلى حجم التأثير الذي صنعته أبحاثي.

Mira tus tías. Ellas son Brewster, ¿no?
. أنظر إلى عمتاك إنهما من آل بروستر ، اليس كذلك ؟

Mira a ésa. No sabía que las dejaban entrar a la tienda.
أنظر إلى هذه هناك ، لم أكن أعرف أنهم يسمحون بهذا النوع فى المتجر

Va en serio, Mire. Mire a la gente que ya he contratado.
إسمع، أنا جاد أنظر إلى أولئك الناس الذين قمت بتوظيفهم

Y la conozco porque veo la misma cosa cuando miro un espejo.
وأنا أعرف لأنني أرى الشيء نفسه عندما أنظر إلى المرآة.

Estos son el estambre y el pistilo. Pero Miren cómo el estambre y el pistilo se ven en un microscopio.
هنا السداة و مدقة الزهرة. لكن أنظر إلى السداة والمدقة كيف تظهر في المجهر.

Estaba mirando el cráneo en el microscopio... y observé una pequeña depresión.
هناك شيء أخر, كنت أنظر إلى الجمجمة من خلال المجهر

Tengo que mirar la mierda de los perros para no mancharme las manos.
أنا يجب أن أنظر إلى تغوّط الكلب حتي لا ألطّخ يدّيي

Mírame. Mírame a los ojos. No olvidas los ojos del hombre que has matado.
أنظر إلي،، أنظر إلى عيني أنت لا تنسى عيون من قمتَ بقتله

Me quedé parada allí, no sé cuánto tiempo, viendo a esa gente a la que mi padre había condenado a muerte.
وقفت هناك لفترة من الوقت لا أعلم كم دامت أنظر إلى أولئك الناس الذين حكم أبي عليهم بالموت

Mírate, todo firme y reluciente con tus medallas brillantes y tu cinta bonita.
أنظر إلى نفسك، كل هذه القيافة مع .ميدالياتك اللامعة والتزين الجميل

Recuerdo que miré sus ojos cansados, irritados, dado que muchos habían estado bajo tierra durante 72 horas.
أتذكر عندما كنت أنظر إلى أعينهم المتعبة والمحتقنة بالدم، لأن الكثير منهم كانوا يعملون تحت الأرض لمدة 72 ساعة.

Míralo de este modo, si el mercado mejora, aún tienes 8000.
أنظر إلى الجانب الآخر إذا تحسن وضع السوق

Porque no puedo explicar de otra manera, cuando veo las cifras, lo que está pasando.
لأنه لا يمكنني الشرح خلاف ذلك عندما أنظر إلى الأرقام، و ما يجري.

Hace un año miraba a esta Asamblea con la frustración de no haber podido rescatar a Ingrid Betancourt y a sus compañeros de cautiverio.
وقبل عام مضى، كنت أنظر إلى هذه الجمعية وأنا أشعر بالإحباط لعدم قدرتي على إنقاذ إنغريد بيتانكور ومن كان معها في الأسر.

Quería ver tu cara, quería mirarte a los ojos mientras me explicabas toda mi vida.
أردت أن أراك ، أن أنظر إلى عينيك وأنت تفسر لي حياتي بأكملها