"أنظر إليك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te miro
• Mírate
• mirarte
• te mire
• verte
• te miraba
• te estoy mirando a ti
• Mirate
• mirándote
• te miraré

Sabes, hay veces que te miro y me olvido de lo que eres.
كما تعليمن , أحياناً عندما أنظر إليك أنسى ما تكونين حقاً

No lo entiendo, porque cuando te miro no veo una chica que estuvo traumatizada.
ولكنك لست كذلك, لأنني عندما أنظر إليك لا أرى فتاة تعرضت للصدمة

Mírate, Víctor. Qué gran trabajo estás haciendo en esta isla.
أنظر إليك فيكتور تحطم عمل البوليس في الجزيرة

Pero Mírate ahora, recibido de abogado trabajando en una nueva firma, a punto de casarte con una belleza.
لكن أنظر إليك الآن خارج كلية الحقوق لديك عمل مع شركة جديدة وعلى وشك أن تتزوّج هذه الفتاة الجميلة

Sólo tenía ganas de mirarte.
لقد كدت أضحك,أردت أن أنظر إليك طوال الوقت

Hey, ¿es que temes que cuando te mire por la mañana, tenga remordimientos?
إذن فأنت تخشين أن أنظر إليك بالصباح وأنا نادم؟

Quería verte mejor bajo la luz.
ـ نعم , تعالي هنا أنا فقط أريد أن أنظر إليك جيداً فى الضوء

Pero te miro ahora... y me das lastima, eres patético como una gacela herida.
ولكن أنا أنظر إليك الآن وانت مثل الفقراء، مثير للشفقة، غزال الجرحى.

te miro esta noche y es como si no hubiera pasado el tiempo.
أنظر إليك الليلة وكأن الوقت لم يمض إنه يرى كل شيء

Me hablas con palabras y yo te miro con sentimientos.
لأنك تتحدث إلي بالكلمات، وأنا أنظر إليك بالمشاعر

Porque últimamente, cuando te veo comer, cuando te veo dormir, cuando te miro, sólo quiero partirte la cara.
لأن عندما أراك تأكل عندما أراك تنام عندما أنظر إليك مؤخرا

Cuando te miro veo una mujer como ninguna que haya conocido.
عندما أنظر إليك, أنا أرى امرأه لا تشبه أخرى رأيتها من قبل

No tengo que hacerlo. te miro a ti.
ليس من الضروري أن أفعل يمكننى أن أنظر إليك فقط.

Pero Mírate. Diagramando estrategias como un buen general.
لكن أنظر إليك ترسم استراتيجيات مثل جنرال حقيقي

Sí, buena esa, castor. Mírate, hermano.
حسنا، أنت رائع أيها الرجل القندس أنظر إليك

Mírate ahora, te los debería haber sacado a todos.
عندما أنظر إليك الآن كان يجب أن أوقعهم كلها

Oh, Mírate, protegiendo mi camisa blanca como si fueras algún tipo de agente del servicio secreto.
أوه. أنظر إليك تحمي قميصي الأبيض كأنك نوع ما عميل استخبارات سرية

Pero hoy al mirarte y ver a nuestro hijo en tus brazos, he dejado de preguntarme y de sentir miedo.
لكن اليوم عندما أنظر إليك وأنا أرى طفلنا في ذراعك أقف متعجّبا و أقف خائفاً

No sé. Solo sé que, al mirarte, me dije: 'Este tipo es excepcional'.
لا أعلم , كل ما اعلمه هو أنني عندما أنظر إليك أقول هذا الشاب شيء آخر

Solo porque te mire mientras rodamos y te haga una pregunta no tienes que contestar.
عندما أنظر إليك وأسألك لا يعني أن عليك الإجابة

No sólo te comes nuestra comida, también tengo que verte.
ليس وحدك تأكل غذائنا أنا أيضا يجب أن أنظر إليك

Cuando yo te miraba, era como mirar al espejo.
لأني عندما كنت أنظر إليك كنت كمن ينظر إلى المرآة

Sé sobre quién puse mi apuesta. Así es Joe Gage, te estoy mirando a ti.
و أنا أعرف بمن أفكر , هذا صحيح جو غايج أنا أنظر إليك

Mirate esto es fantastico no puedo creer que hayan pasado 15 años vamos no me lo recuerdes es ridiculo gracias por venir significa mucho para mi bromeas?
أنظر إليك. هذا رائع. لا أستطيع تصديق ذلك لقد مرت 15 سنة.

Y, eh, estaba dentro y fuera del momento sagrado, mirándote.
و, آه, لقد كنت أنا أدخل و أخرج من اللحظة المقدسة بينما كنت أنظر إليك

Póntelo, muchacho. No te miraré el pajarito.
غير ثيابك أيها الفتى الكبير لن أنظر إليك