"أنفسكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mismos
• os
• mismo
• Se
• sus
• son
• Pónganse

Sois felices con vosotros mismos y con los demás. Eso es una bendición.
إنكم راضون عن أنفسكم و عن بعضكم ، تلك نعمه كبيره

Para alguien que nos había echado, te tomas tus libertades dando órdenes. ¿Y quién más podía salvaros de vosotros mismos?
, لشخص ما الذي ارسلنا نتجمع أنت متحرر جدا مع الأوامر من أيضا سينقذكم من أنفسكم ؟

Para que no paséis ninguna vergüenza, os daré la respuesta correcta. Es aumentar.
فقط لكي لا تحرجوا أنفسكم ، سأعطيكم الإجابة الصحيحة. انها الزيادة.

Vosotros dos os encerrabais en una habitación y os gritabais el uno al otro, y golpeabais la pared...
يا رفاق أغلقوا على أنفسكم في الغرفة وقوموا بالصراخ على بعضكم البعض وستتصايحون على الحيطان

Eso implica quitarse uno mismo del ciclo de decisión, lo cual es difícil.
هذا يعني إخراج أنفسكم من دائرة صنع القرار، وهذا أمر صعب.

Me gustaría que todos Se preguntaran algo que nunca antes Se han preguntado: ¿Cuál es la potencialidad de la voz?
أريد منكم جميعاً أن تسألوا أنفسكم سؤالاً لم تسألوه أنفسكم من قبل ماهو الممكن من صوت الإنسان؟

Darles algo más que un simple medio para defenderse de sus enemigos.
أكثر بكثير من مجرد وسيلة للدفاع عن أنفسكم ضد أعدائكم.

Pero si son del viejo poder, es lo más importante ocuparse uno mismo antes de que otros lo hagan por uno, antes de ser ocupados.
لكن لو أنتم قوة قديمة، الشيء الأكثر اهمية الذي يمكنكم فعله هو احتلال أنفسكم قبل أن يحتلها الآخرون، قبل أن تُحتلوا.

Miren, yo no sé dónde viven Uds. exactamente, pero sé que hay algo en este mundo que Uds. aman más que a sí mismos.
انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم.

Creo que un primer paso crucial para todos es ser honestos consigo mismos.
أعتقد أن الخطوة الأولى الحاسمة للجميع هي أن تكونوا صادقين مع أنفسكم.

Uds. le enseñarán a amarse a sí mismo, porque Uds. Se aman a sí mismos.
وستعلمونه كيف يحب نفسه لأنكم تحبون أنفسكم.

No importa qué tan rápido corran nunca escaparán de ustedes mismos.
لا يهم السرعة التي تجريان بها لا تستطيعون أبدا الهروب من أنفسكم

Encontrarán aquí en la Casa College.... la disciplina para ayudar a los demás y también para ayudarse ustedes mismos.
سوف تجد هنا في هذا المنزل. الانضباط ليس فقط لمساعدة الآخرين، ولكن أيضا لمساعد أنفسكم.

O es el espejo por el cual Se juzgan ustedes mismos.
أو كما لو كان المرآه التى تحكمون بها على أنفسكم

¿Se han preguntado por qué y cómo han caído tantas dictaduras en los últimos 30 años?
هل سألتم أنفسكم لماذا و كيف سقط العديد من الدكتاتوريين خلال الثلاثين سنة السابقة؟

Espero que me acompañen en este viaje en alfombra mágica y conmuevan a los niños y sean honestos.
اتمنى أن تشاركوني جميعا في رحلة على متنه، أن تتواصلوا مع الأطفال وتكونوا أنفسكم.

Considérense afortunados que les concedo audiencia mañana en vez de dentro de 20 años.
من المفترض أن تعتبروا أنفسكم سعداء الحظ لأننيسأمنحكمفرصةالحضورغداً... . بدلاًمن20 عاماًمنالآن ...

Ya podéis despertaros u os encontraréis con vuestras mujeres e hijos asfixiados entre postes y alambradas.
لذا من الأفضل أن تستفيقوا وإلّا ستجدون أنفسكم وزوجاتكم وأولادكم محصورين بين الأسلاك الشائكة وأعمدة السياج

Lo primero que hay que hacer es cambiar su relación consigo mismo.
أول شيء يجب فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع أنفسكم.

Su desempeño durante las próximas 48 horas será lo que determine cómo Se los recordará:
كيف تُبرؤا أنفسكم خلال الـ 48 ساعة القادمة سيحدد كم قدركم لبقية حياتكم

¿Por qué no eligen a sus dos mejores? Porque tienen un problemita.
لم لا تختارون أفضل رجلين منكم لأنكم جنيتم على أنفسكم

¡Ustedes dos son los más autodestructivos, malditos locos que jamás haya conocido!
أنتما أكثر أثنان تدمرون أنفسكم لم أقابل مثلكم في حياتي

Pónganse cómodos, mientras llamo a los amos.
فقط إعتبروا أنفسكم فى منزلكم سأذهبلآحضربعضالأشياء.