"أنقذتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salvaste
• salvó
• salvarme
• rescatado
• me rescataste
• Me has salvado
• me salvo
• me rescató
• ha salvado

llamé a tu madre traidora, pero aún así me salvaste, ¿por qué?
لقد دعوت والدتك بالخائنه؟ ولكنك أنقذتني بالرغم من هذا، لماذا؟

¿Recuerdas cuando me salvaste de ser torturada y asesinada por asesinos a sueldo corporativos?
أتتذكّر عندما أنقذتني من التعرّض للتعذيب والقتل من قبل قتلة شركات مأجورين؟

Tú me salvaste de morir abrasado fuera de ese bar esta mañana, ¿no?
أنقذتني من الاحتراق حتّى الموت خارج الحانة هذا الصباح، أليس كذلك؟

Estaba en un muy mal momento y ella me salvó. Realmente lo hizo.
كنت في مكانٍ مظلم و أتت هي و أنقذتني, انقذتني حقاً.

Es del aparcamiento del supermercado... donde me salvaste de que me patearan el culo.
إنهُ من المواقف بالسوقِ المركزي الذي أنقذتني به قبل أن يتمّ ضربي.

Gracias por tu ayuda. Me salvaste.
شكرا علي مساعدتك, لقد أنقذتني.

¡Me salvaste de la barracuda gigante!
أبي, لقد أنقذتني من سمك البركودا العملاق.

El día que nos salvaste a tu madre y a mí.
كان ذلك في نفس اليوم الذي أنقذتني فيه أنا وأمك

Sí, el día que casi muero, me salvaste.
اليوم الذي أوشك فيه على الموت و أنت أنقذتني

Tú me salvaste de eso impediste que mi rabia, me convirtiera en una persona diferente.
لقد أنقذتني من ذلك من السماح لغضبي أن يجعلني أُصبح شخصاً مُختلفاً

Le dije a la poli que me salvaste y me trataron como si estuviera loca.
أخبرتُ الشرطة إنك أنقذتني وهم فقط تعاملو معي كأني مجنونة

Todavía no se que pasó pero sé que me salvaste la vida.
ما زلت لا أعرف ما حدث و لكني أعرف أنك أنقذتني

Cálmate. Me salvaste. Ahora te devuelvo el favor.
إبق هادئاً فحسب ، فقد أنقذتني والآن أرد لك صنيعك

Después de todo, me salvaste de esos malvados ladrones.
بعد كل هذا ، انت أنقذتني من لصوص المنزل المخيفين

Hay rumores en todo el departamento de bomberos de que usted intervino y salvó mi trasero en la última llamada.
ثمة شائعات منتشرة في قسم مكافحة الحرائق بأنك تدخّلتَ و أنقذتني من موقف محرج في النجدة الأخيرة

Una gran cita me salvó el año pasado. Es de Theodore Roosevelt.
هناك مقولة رائعة أنقذتني في السنة الماضية لـثيادور روزفلت.

Así que cuando oí esa historia, empezó a cambiar un poco la manera en que yo trabajaba, y ya me salvó una vez.
لذا فعندما سمعت تلك القصة بدأت في تحويل الطريقة التي عملت بها قليلاً، ولقد أنقذتني بالفعل ذات مرة.

Clark quiero darte las gracias por salvarme pero las palabras no son suficientes.
كلارك أريد أن أشكرك لأنك أنقذتني لكن أعجز عن التعبير

-El hecho que me hayas rescatado innecesariamente no deshace las injusticias pasadas.
حقيقة أنك أنقذتني دون داع بالتأكيد لاتمحي أخطاء الماضي.

Deberias decirle a tu mamá que nuevamente me rescataste, como siempre lo haces.
يجب ان تقول لأمك انك أنقذتني مرة اخرى،تماما مثل كل مرة

- no puedo dejar que lo hagas, Cordelia. - Me has salvado de nuevo. sabia que lo harias.
لا يمكنني تركك تفعلينها، كورديليا أنقذتني ثانية، كنت أعرف أنك ستفعل

Una curandera me salvo, después de intentar matarme.
امرأة الأعشاب أنقذتني بعد أن كادت تقتلني

Mi familia finalmente me rescató, pero para entonces, había perdido 9 kilos en esas tres semanas, además de haber desarrollado una anemia severa y estar al borde del suicidio.
لقد أنقذتني عائلتي. لكنني فقدت حينها أكثر من 8 كيلو من وزني خلال تلك الأسابيع الثلاثة، بالإضافة لإصابتي بفقر الدم الحاد، فكنتُ على حافة الانتحار.

Gracias, Sr. Regret... me ha salvado de un triste destino.
شكرا لك، سيد ريجريت أنقذتني من مصير كئيب