"أنقذتيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salvaste
• salvarme
• salvado

- Recuerda que me salvaste la vida. - Después de intentar matarte.
أتذكرين لقد أنقذتيني لكن هذا بعد أن حاولت أن أقتلك

¡Me salvaste! ¡Lo sabía! Siempre supe que podrías.
لقد أنقذتيني , لقد عرفت هذا دائماً عرفت أنه بإمكانك هذا

Ni siquiera debería estar aquí, pero me salvaste.
أتعرفين , أعني أنني لا يجب أن كون هنا حتى لكنكِ أنقذتيني

Acabas de salvarme de cometer un error tremendo que iba a cometer solo para demostrar quién la tiene más larga.
لقد أنقذتيني حالاً من ارتكاب خطأ كبير فقط من أجل أن أتفاخر

Me has salvado antes, lo puedes volver a hacer, ¿verdad?
لقد أنقذتيني من قبل يمكن أن تفعليها ثانية،أليس كذلك؟

Había logrado penetrar, pero me salvaste en el momento crítico.
لقد أخترقني , لكنكِ أنقذتيني في آخر لحظة

No. Tu me salvaste el culo con ese último movimiento. Las dos estamos en paz.
, كلا, فقد أنقذتيني بالحركه السابقه, فكلانا الآن متعادلتين

Tú me salvaste, me quisiste... y ahora aquí estamos, al fin, ¿sí?
لقد أنقذتيني لقد أحببتيني وها نحن الآن أخيراً , أليس كذلك ؟

salvaste la mia en Brighton Park, y salvarás más cuando detengamos a la Daga Negra.
"لقد أنقذتيني في " منتزه برايتون و ستنقذين الكثير عندما توقفي الخنجر الأسود

Me salvaste de convertirme en uno de ellos.
لقد أنقذتيني من أن أغدو واحداً منهم لم تتخلي عني أبداً

Me salvaste el trasero por completo. No, no fui yo.
شكراً جزيلاً لكِ ,لقد أنقذتيني - كلا , لم أكن أنا -

Gracias a ti, me salvaste la vida.
أنا أشكركِ، هيّا أنتِ أنقذتيني

Me salvaste de una reunión de consorcio muy incómoda.
لقد أنقذتيني من إجتماعٍ غريب ومحرج

Me salvaste de convertirme en uno de ellos.
لقد أنقذتيني من أغدو واحداً منهم

Me salvaste la vida y te lo agradezco.
حسناً، لقد أنقذتيني وأناأعترفبالجميل...

¿Por qué me salvaste?
لماذا أنقذتيني ؟

Mira, me has salvado. Ahora déjame que te salve
أنت أنقذتيني ، الآن أنا سأنقذك

Me has salvado a mí, y no me refiero solo a abrir la puerta.
لقد أنقذتيني ولا أقصد فقط بفتح الباب