"أنقذتَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salvaste
• salvado
• salvó
• Salvaron

El hombre es mi héroe. Le salvaste la vida.
الرجُل بطل بالنسبةِ لي و أنتَ أنقذتَ حياتَه

Tú me salvaste la vida cuando fui a verte medio moribunda.
مع بأَنْك أنقذتَ حياتَي عندما ظَهرتُ مريضةً ومُحْتَضرةَ.

...me salvaste la vida cuando no quería ser salvado.
لقد أنقذتَ حياتي عندما لم أشأ أن ينقذني أحد

Molly, has salvado la vida a un arquitecto de 8 patas.
أعتقد انك أنقذتَ ذو الأرجلَ الثمانية فرانك لويد رايت.

Usted me salvó la vida una vez es por eso que estoy alerta.
إنني أحذِّرك لأنك أنقذتَ حياتي

Me salvaste la vida, Charlie St. Cloud.
و هو أنكَ أنقذتَ حياتي يا تشارلي سانت كلاود

¿Salvaste a un montón de muchachos en una emboscada, y tienes un título de ingeniería?
لقد أنقذتَ حيواتِ بضعة رجالٍ في كمينِ وحصلت على شهادة في الهندسة؟

salvaste mi vida de vampiro. Ahora estás salvando la de ella.
أنقذتَ حياتي بعد تحوّلي، وها أنتَ تعيد الكرّة معها

Me salvaste la vida y mira... mira las gracias que recibes.
لقدْ أنقذتَ حياتي فحسب و أنظر للثناء الذي نلته

No lo sé, salvaste a un par de cientos de personas.
لا أعرف, لقدْ أنقذتَ بضعة مئات من الأشخاص

Pero te salvaste a ti mismo, viajero.
لكنك أنقذتَ نفسك ، أيها المسافر

Y además, sabes, salvaste a una niña pequeña.
و زيادةٌ على ذلك أنتَ أنقذتَ حياةَ فتاةٍ صغيرةٍ.

Solo porque salvaste mi vida eso no te autoriza a leer mis expedientes.
فقط لأنك أنقذتَ حياتي، لا يخّولك لقراءة ملفاتي

Peleaste bien. salvaste a nuestras familias.
أحسنتَ القتال، أنقذتَ عائلاتنا

Te lo debo todo, Oz. Me salvaste la vida.
أدين لكَ بكل هذا لقد أنقذتَ حياتي

Así que tú ¿salvaste a algunos huérfanos últimamente, tal vez ancianas, algo parecido?
إذن... هل... أنقذتَ أيّ أيتام مؤخراً، أي عجائز ربّما، أي شيء من ذلك القبيل؟

Le ha asustado. No sé cómo darle las gracias. Me ha salvado la vida.
أخفته وهرب، لا أعرف كيف أشكرك، أنقذتَ حياتى

Has tocado tantas vidas. Has salvado a tantas personas.
لقد لمستَ حياة العديدين أنقذتَ العديد من الناس

Luego, después de que me salvó la vida sigue queriendo curarme, y yo sigo sin querer ser curado.
و بعد أن أنقذتَ حياتي، ما زلتَ ترغب في علاجي... و ما زلتُ أرفض أن أُعالج

salvó la vida de mi hija. Es nuestro salvador.
لقد أنقذتَ حياة إبنتي , أنت حقاً مُنقذ

Salvaron mi vida.
أنتَ أنقذتَ حياتي