"أنقذتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salvaste
• salvado
• salvó

En su lugar, tú... Me salvaste la vida. Y me hizo darme cuenta de que...
بل أنقذتِ حياتي بدلاً من ذلك مما جعلني أدرك أن الناس قد ينضجون

salvaste a Pancamo después de que se pescara esa infección.
لقد أنقذتِ بانكامو بعدَ أن أُصيبَ بالحُمى العنقودية

El hombre al que salvaste está impaciente por volver a verte.
الرجــل الذي أنقذتِ حيــاته مٌتشــوق جداً لرؤيتكِ مرة أخرى

Princesa, ¿por qué la ha salvado?
لماذا أنقذتِ حياتها أيتها الأميرة؟

Quiero decir, probablemente le salvó la vida y la vida de sus hijos... al no abrir esa puerta.
اقصد ،، من المحتمل أنكِ أنقذتِ حياتكِ وحياةَ أطفالكِ من خلالِ عدم فتح ذلكَ الباب

Estoy segura de que le salvaste la vida a alguien.
أنا متأكدة جداً من أنك أنقذتِ حياة أحدهم

salvaste su vida. Te lo debemos todo.
لقد أنقذتِ حياتها ، نحن مدينون لكِ بكلّ شئ

Me salvaste la vida.
لقد أنقذتِ حياتى لو أنك نوعاً من وحش فضائى

Ayer me salvaste de esa suicida explosiva.
فقد أنقذتِ حياتي بالأمس من تلك الانتحاريّة.

Hiciste lo que haría cualquier padre. salvaste a tu hija.
حسناً، لقد فعلتِ ما ستفعله أيّ أمّ لقد أنقذتِ ابنتكِ

De acuerdo, tú salvaste mi vida, y te lo agradezco.
حسناً. لقد أنقذتِ حياتي ولهذا، شكراً لكِ

salvaste la vida de todos los agentes de esa lista.
لقد أنقذتِ حياة كل من هو على تلك القائمة

Tú salvaste mi vida, y jamás podré pagarte.
لقد أنقذتِ حياتي، ولن أقدر على ردّ هذا الجميل لكِ أبدًا.

- ¿Voy a tener que escucharte hablar sobre cómo salvaste la vida de ese tío las próximas dos horas?
كيف أنقذتِ حياة ذاك الرجل طيلة الساعتين القادمتين ؟

Le salvaste la vida. Confórmate con eso.
لقد أنقذتِ حياته، اقنعي نفسك بهذا.

Cat, hiciste lo que tenías que hacer. salvaste un montón de vidas.
لقد فعلتي ما كان عليكِ فعله أنقذتِ عشرات الأرواح

Y al no llevarle al hospital, salvaste su futuro.
وعن طريق عدم أخذه للمشفى, فقد أنقذتِ مستقبله

Te salvaste sola. Solo estaba ahí para ayudar.
أنتِ أنقذتِ نفسكِ بالكامل تقريباً كنتُ هناك للمساعدة فحسب

- Las viejas leyes... se imponen pesadamente. Fue bueno que haya salvado a Abu de los perros.
القوانين القديمة قاسية بشدّة جيّد أنكِ أنقذتِ أببو من الكلاب

Le has salvado la vida. Deberías ayudar a terminar lo que empezaste.
أنتِ أنقذتِ حياته فعليكِ انهاء ما بدأتيه

"Gracias, me has salvado la vida".
''شكراً، لقد أنقذتِ حياتي'' نعم..

Lo dice un hombre que salvó una vida con un cubo de hielo. Pero tú hiciste ese salvamento bilingüe.
يقولها الرجل الذي أنقذ حياة أحدهم بدلو من الثلج ولكنكِ أنقذتِ الموقف بلغاتك