"أنكا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Anka

Durante y después del ataque a Anka, 15 civiles resultaron muertos por la metralla y otros ocho fueron heridos.
وقتل 15 مدنيا في أنكا من جراء إصاباتهم بالشظايا خلال الهجوم وبعده. وأصيب 8 آخرين بجراح.

Un testigo del ataque a Barey alertó a los habitantes de Anka de la posibilidad de un ataque inminente.
وقام أحد الشهود من قرية باري عندئذ بإخطار سكان قرية أنكا بالهجوم الوشيك المحتمل.

Tiene ahora la palabra la representante de Rumania, Sra. Anka Elena Jurcan.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة رومانيا، السيدة أنكا إيلينا جوركان.

Otras aldeas contra las cuales se lanzaron ataques fueron a Anka, Hashaba, Al Jirah, Umm Hoosh y Birmaza.
ومن القرى الأخرى التي تعرضت للهجوم خلال هذه الفترة أنكا وهشابة والجيرة وأم حوش وبير مزة.

La Comisión realizó una investigación sobre el terreno de los ataques perpetrados contra la aldea de Anka, en Darfur septentrional, y sus alrededores.
251 - عاينت اللجنة مكان هجوم وقع في قرية أنكا شمال دارفور وفيما حولها.

En otro caso que investigó la Comisión, ya mencionado en la sección anterior, se emplearon aviones Antonov para bombardear la aldea de Anka y sus alrededores, en febrero de 2004.
282- وفي حالة أخرى حققت فيها اللجنة وأشارت إليها في الفرع السابق، تعرضت قرية أنكا والمناطق المحيطة بها في شباط/فبراير 2004 إلى قصف بطائرات أنتونوف.

En la misma sesión, la Ministra de Construcción y Planeamiento Físico de Croacia, Anka Mrak-Taritaš, pronunció un discurso.
١٥ - وفي الجلسة نفسها، استمع الحضور إلى خطاب رئيسي ألقته أنكا مارك - تاريتاش، وزيرة التعمير والتخطيط العمراني بكرواتيا.

Aquí está, Rex Harrison y Paul Anka en uno solo.
هاهو، ريكس هاريسن وبول أنكا في شخص واحد

La llevaba a cenar y a tomar tragos, le daba sexo ardiente y luego la dejó por Anka, una supermodelo islandesa.
واحتسى والعشاء لها، تعيين شريط لممارسة الجنس الساخن... ... ثم ملقاة لها لعارضة الازياء الآيسلندية اسمه أنكا.

Escalopines de pollo para ti, linguine con albóndigas para mí y un filete de falda para Paul Anka.
أحضرت لك شرائح الدجاج ومعكرونة لينغويني بكرات اللحم لي، ولحم بقري مشوي لـ"بول أنكا".

Volví a quedarme dormida y el auténtico Paul Anka me dio una serenata de nanas.
ثم عدت إلى النوم و"بول أنكا" الحقيقي غنى لي مجموعة تهويدات.

- Djukic Anka fue secuestrado en el pueblo de Magura.
- اختطف ديوكيتش أنكا في قرية ماغورا.

Anka huyó ésta mañana .
الوقح ؛لقد هرب "أنكا" هذا الصباح.

Anka y yo vamos a intentarlo de nuevo.
أنكا أنا ويعطيها فرصة أخرى.

Anka huyó esta mañana.
الوقح ؛لقد هرب "أنكا" هذا الصباح.

Anka, háblame. Vamos, hombre. Tenemos que llevarla con un médico.
"أنكا" أجيبي , هيا لنذهب بها إلى طبيب

Paul Anka, ¿qué ropa te ha puesto ahora?
"بول أنكا"، ما الذي جعلتك ترتديه الآن؟

Algunos testigos residentes en Anka relataron que aproximadamente a las 17.00 horas del mismo día, entre 300 y 400 milicianos Janjaweed que se desplazaban a pie y otros 100 en camello y a caballo, avanzaron hacia Anka procedentes de Barey.
وفي حوالي الساعة 00/17 من اليوم ذاته، شاهد شهود من قرية أنكا عددا يتراوح بين 300 و 400 من قوات الجنجويد، يسيرون على الأقدام، و 100 آخرين من الجنجويد، يمتطون الجمال وظهور الخيل، يتقدمون نحو قرية أنكا من جهة قرية باري.

Por ejemplo, en los párrafos 250 y 251 del informe, relativos al supuesto ataque a una aldea, se afirma que el 17 ó 18 de febrero de 2004 una fuerza combinada de soldados del Gobierno y Janjaweed atacó la aldea de Anka, en Darfur septentrional.
وعلى سبيل المثال، ففي الفقرتين 250 و 251، وفي إطار دراسة إفرادية لهجوم يُزعم شنه على إحدى القرى يدعى أن قوة مشتركة من جنود الحكومة وقوات الجنجويد قد شنت هجوما على قرية أنكا شمال دارفور يوم 17 أو يوم 18 شباط/فبراير 2004 أو نحو ذلك.