| O sea que quieres estar con él, te llevaré a la policía. | Open Subtitles | يبدو أنكِ تريدين البقـاء معه، سوف أوصلكِ بالدراجة إلى الشـرطة. |
| ¿Estas segura que quieres que esta sea tú primera decisión como jefa hoy? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن يكون أول قراراتكِ كرئيسة اليوم؟ |
| ¡Sé que quieres que el pelón regrese! Ya lo hiciste sufrir demasiado. | Open Subtitles | أعرف أنكِ تريدين أستعادة هذا الأصلع قمتِ بتعذيبه بما يكفي |
| Tengo boletos para una obra, dijiste que querías ver una. | Open Subtitles | اشتريت هذه التذاكر لرؤية مسرحية قلتِ أنكِ تريدين حضور مسرحية. |
| Eso es, a menos que quieras que mami se vaya al Infierno. | Open Subtitles | إلا لو أنكِ تريدين أن تذهب أمكِ إلى جهنم |
| Y luego actúas como que quieres un consejo pero obviamente ya tomaste una decisión. | Open Subtitles | وتتصرفين كما لو أنكِ تريدين نصيحة، لكن جليٌّ أنكِ سبق واتّخذتِ قرارك. |
| Y si tu dices que quieres invitarles, confío en que tengas una buena razón. | Open Subtitles | و إذا قلتِ أنكِ تريدين دعوته أنا أثق أن لديكِ سبب وجيه |
| Bien, ya que quieres que... que sea sincero... te diré que... que eres preciosa. | Open Subtitles | حسناً, بما أنكِ تريدين مني أن أقول البديهيات فسوف أخبرك |
| ¿Estás segura de que quieres hacer esto? Sí. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن تفعلي هذا؟ |
| Sé que dijiste que quieres ayudarme pero si hay algo que aprendí, es que no puedes confiar en nadie. | Open Subtitles | أعرف ما قلتِه لي بشأن أنكِ تريدين مساعدتي لكن لو أن هناك شيء واحد تعلمته في حياتي فهو أنك لا يمكنك أن تثق بأي شخص |
| Quieres algo. Sé que quieres algo. | Open Subtitles | إنكِ تريدين شيئاً، أعلم أنكِ تريدين شيئاً |
| Mira, sé que quieres ir, o al menos lo piensas un poco. | Open Subtitles | انظري, أعلم أنكِ تريدين الذهاب أو على الأقل تفكّرين بي قليلاً. |
| Pienso que quieres a alguien que esté totalmente enfocado en ti, como a largo plazo. | Open Subtitles | أظن أنكِ تريدين شخصاً مركِّزاً تماماً عليكِ, لمدى طويل. |
| Pienso que quieres a alguien que te hablará de todo. | Open Subtitles | اظن أنكِ تريدين شخصاً يحدّثكِ بشأن كل شيء. |
| Escuché que querías ir a un sauna. | Open Subtitles | سمعت أنكِ تريدين الذهاب الي المنتجع المعدني |
| Dijiste que querías hablar. Parecía importante. | Open Subtitles | قلتي أنكِ تريدين التحدث الأمر يبدو هاماً |
| Me dijiste que querías uno atractivo y yo hice todo lo imposible por este. | Open Subtitles | أنتِ قلتِ أنكِ تريدين رجل وسيم و أنا وجدته لكِ |
| Mira, creo que es muy admirable, que quieras ayudarla, pero... | Open Subtitles | اسمعي, أظنه رائعا جدا أنكِ تريدين مساعدتها ولكن |
| Pensé que te gustaría pasar tiempo con los niños... | Open Subtitles | ظننت أنكِ تريدين قضاء بعض الوقت مع الأطفال |
| ¿Está segura que quiere venir a la iglesia? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين المجئ إلى الكنيسة؟ |
| Mira, me llamas como si nada, me dices que necesitas hablar con mi protegida extraoficialmente | Open Subtitles | إنظري لقد إتصلتِ بي بدون تمهيد، تخبريني أنكِ تريدين أن تتحدثي مع من أحميها بدون سجلات ولايمكني أن أسأل أي سؤال؟ |
| Pensé que querrías saber que estás salvada. | Open Subtitles | اعتقدت أنكِ تريدين معرفة خروجكِ من السجن |
| No creí que quería que la llevara así a su casa. | Open Subtitles | ولكن لم أعتقد أنكِ تريدين الذهاب إلى المنزل بهذا الشكل |
| - Creía que querían dejar todo | Open Subtitles | إعتقدت أنكِ تريدين الإستقاله ؟ |
| Señora Khanna, la última vez dijiste que querias el dormitorio donde está la cocina. | Open Subtitles | .. سيده خانا ، أخر مره قلتي .أنكِ تريدين غرفة نومك حيث يوجد مطبخك |
| Supuse que necesitabas desahogarse. | Open Subtitles | تخيلت أنكِ تريدين أن تنفسي عن غضبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 