| De acuerdo, sé que no te gusta si intento arreglar las cosas. | Open Subtitles | حسنا، أعلم أنكِ لا تحبين ذلك اذا حاولت إصلاح الأمور |
| Sé que no te gusta esquiar, pero mientras tengamos una manta y una chimenea, creo que estaremos bien. | Open Subtitles | أعرف أنكِ لا تحبين التزحلق ، لكن طالما لدينا سجادة ومدفأة أظن أننا سنكون بخير |
| Sé que no te gusta, pero joder, me sentí orgullosa. | Open Subtitles | أعرف أنكِ لا تحبين ذلك ولكن اللعنة، كنت فخورة جداً |
| No olvidaré que no te gustan las arañas en el futuro. | Open Subtitles | لن أنسى أنكِ لا تحبين العناكب بعد ذلك |
| Nunca vi que los usasen. Se que no te gustaban esos abrigos. | Open Subtitles | لا أراهم أبداً يرتدونهم أعرف أنكِ لا تحبين هذه المعاطف |
| ¿Y juras que no estás enamorada de alguien que se llame Mike? | Open Subtitles | وتقسمين أنكِ لا تحبين أي شخص اسمه (مايك) ؟ |
| Mi vida, ya sé que no te gusta que pregunte, pero ¿estás bien? | Open Subtitles | . عزيزتي، أعرف أنكِ لا تحبين هذا السؤال لكن، هل أنتِ بخير؟ |
| Sé que no te gusta la linea. | Open Subtitles | أعلم أنكِ لا تحبين الجمله الدعائية |
| ¿Es está tu pasiva- agresiva manera de decir que no te gusta vivir aquí? | Open Subtitles | هل هذه طريقتكِ السلبية العدوانية لتقولي أنكِ لا تحبين العيش هنا؟ |
| Sé que no te gusta, pero lo eres. | Open Subtitles | أعلم أنكِ لا تحبين هذا، ولكن هذه هي شخصيتكِ |
| Mira, sé que no te gusta ser el centro de , pero, ¿sabes lo que me gusta? | Open Subtitles | انظري، أعلم أنكِ لا تحبين أن تكونين محطّة الأنظار ولكن أتعلمين ما أحب؟ |
| ¿Quieres decir que no te gusta... cuando ves al coche de al lado... moviéndose y oyes los gemidos? | Open Subtitles | .. أتعنين أنكِ لا تحبين حين تقوم سيارة بجانب سيارتك بالإهتزاز و من ثم تسمعين صوت أنين؟ |
| Sé que no te gusta, y no tiene por qué gustarte, pero es lo que tenemos que hacer. | Open Subtitles | أعلم أنكِ لا تحبين هذا .. و لا يجب أن تحبيه .لكن هذا ما يجب أن نفعله الآن أنا آسف |
| No, está bien, yo sé que no te gusta como manejo. | Open Subtitles | لا، لا بأس، أعلم أنكِ لا تحبين طريقتي بالقيادة |
| ¿Estás diciendo que no te gusta? | Open Subtitles | أتقصدين أنكِ لا تحبين ذلك؟ |
| Sé que no te gusta la actitud de buena onda de Bartowski. | Open Subtitles | أعرف أنكِ لا تحبين موقف "بروتاسكى" الرائع |
| Recuerda que no te gustan las despedidas. | Open Subtitles | تذكّري أنكِ لا تحبين الوداعات. |
| Por favor dime que no te gustan las obras de teatro. No, me lo estoy pasando genial. | Open Subtitles | أرجوكِ أخبريني أنكِ لا تحبين المسرحيات - لا أنا أحظى بوقت رائع - |
| Pensaba que no te gustaban las preguntas hipotéticas. | Open Subtitles | اعتقدت أنكِ لا تحبين الاسئله النظريه |
| Dime... Dime que no estás enamorada de Danny Flynn. | Open Subtitles | أخبريني أنكِ لا تحبين (داني فلين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 