| Pienso que lo que quieres decir es que no quieres ir conmigo. | Open Subtitles | أظن أن ما تقصدينه هو أنكِ لا تريدين الخروج معي |
| Pusiste todas tus esperanzas en él, y sé que no quieres que le pase nada. | Open Subtitles | بنيت جميع آمالك عليه و أعلم من أنكِ لا تريدين أن يصيبه شيء |
| ¿Estás segura de que no quieres ninguna de esas revistas? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أي من هذه المجلات؟ |
| No mucho. ¿Segura que no quieres cabalgar? | Open Subtitles | ليس بعيداً جداً متأكدة أنكِ لا تريدين الركوب؟ |
| ¿Segura que no quiere algunos? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعضاً منه؟ |
| ¿Estás segura que no quieres que lo agregue? | Open Subtitles | هل أنت أكبدة أنكِ لا تريدين أن أكتب هذا؟ |
| De acuerdo, mira, ya sé que no quieres verme en este momento pero te debo una explicación y está todo ahí. | Open Subtitles | حسناً، أعرف أنكِ لا تريدين رؤيتي الآن لكننني أدين لكِ بتفسير و كله بداخله كله |
| ¿Seguro que no quieres ir a la mansión? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين الذهاب إلى القصر ؟ |
| Mama, sé que no quieres hablar sobre esto, pero tenemos que hacerlo. | Open Subtitles | أمي, أعرف أنكِ لا تريدين التحدث بشأن هذا ولكن يجب علينا |
| ¿Estuviste esperándome todo el rato para poder decirme que no quieres hablarme? | Open Subtitles | إنتظرتِ طوال الوقت لكي تخبريني أنكِ لا تريدين أن تتحدثي إلي؟ |
| Sé que no quieres venir pero vendrás de todos modos porque me quieres. | Open Subtitles | أعرف أنكِ لا تريدين المجئ لكنكِ ستأتين على أيّ حال لأنكِ تحبينني |
| Escucha, sé que no quieres ser una delatora. | Open Subtitles | .أنظري. أنا اعرف أنكِ لا تريدين التورط لكن هذا خطير |
| ¿Seguro que no quieres algo de tarta para el camino? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعض الفطائر للطريق؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres hablar con nosotros? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة أنكِ لا تريدين التحدّث إلينا؟ |
| Sé lo que es querer venganza; y que no quieres pactar, sin importar el valor. | Open Subtitles | إني أتفهّم دافع الإنتقام، لذا أعي أنكِ لا تريدين التسوية مهما كان الثمن! |
| ¿Estas segura de que no quieres que me encargue de su misión? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني أن أغطّي اشتباكها؟ |
| ¿Seguro que no quieres uno, cariño? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين كأساً يا عزيزتي؟ |
| ¿Estás segura que no quieres venir? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكِ لا تريدين القدوم؟ |
| ¿Estás diciendo que no quieres bañarte conmigo? | Open Subtitles | أتقولين أنكِ لا تريدين الإستحمام معي؟ |
| ¿Seguro que no quieres que te explique todo? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مساعدتي في فهمها؟ |
| ¿Está segura que no quiere pelear? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين المشاجرة معه؟ |
| Él sabe que realmente no quieres ir. | Open Subtitles | لقد عرِفَ أنكِ لا تريدين الذهاب إلى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 