"أنكِ لستِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no eres
• que no estás
• que no estabas
• que no te
• que no seas
• que no estés
• que tú no
• que no es
• que no eras
• que no lo

Bueno, quizá haya una forma de poder demostrarles que no eres tan mala.
ربما هناك طريقة لتريهم أنكِ لستِ جد سيئة

Estaba diciéndote que no eres un nazi.
كنت أقصدّ بذلك أنكِ لستِ بالنازية

Tienes 23, significa que no eres lo bastante mayor.
هذا يعني لسبب ما أنكِ لستِ كبيرة بما يكفي

Dime que no estás un poco intrigada.
أخبريني أنكِ لستِ قلقة بعض الشئ

Porque creo que siendo honestos, si pudieses decir la verdad por un minuto, creo que admitirías que no estás aquí para hablar.
لأنهلويمكنكِأنتكونيصريحة , لويمكنكِقولالحقيقةللحظة, أظن أنه عليكِ حينها الاعتراف أنكِ لستِ هنا للتحدث

estabas tan quieta, sólo quería asegurarte de que no estabas muerta.
لقد كنت جامدة في نومك أردت أن أتأكد أنكِ لستِ ميتة.

Sé que no te arrepientes de las cosas que no has hecho, porque hiciste lo que tenías que hacer.
أعرف أنكِ لستِ صامدة للأمور التي لم تفعليها لأنكِ فعلتِ ما كان عليكِ فعله كنتِ هنا

Es una pena que no seas tan fuerte como el tipo del cuadro.
من السيء للغاية أنكِ لستِ قوية مثل هذا الرجل في الصورة

¿Vas a ir a agitar tus pompones y fingir que no eres diferente a ninguna otra chica del equipo?
, سوف تقومين بهز خصرك و تتظاهرين أنكِ لستِ مختلفة عن بقية الفتيات في الفريق؟

Imagina mi decepción cuando desperté después de 5 años y descubro que no eres más que alguien ordinario.
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أكتشف أنكِ لستِ أكثر من انسانة عادية

Estoy seguro de que no eres una chica de ésas.
انا متأكد أنكِ لستِ من ذاك النوع من الفتيـات

¿Con ese tipo de lógica, estás segura de que no eres demócrata?
, بهذا المنطق هل أنتِ متأكدة أنكِ لستِ ديموقراطية؟

No puedo creer que no eres mia, No puedo creer que no eres mia.
لا أصدق أنكِ لستِ ملكي لا أصدق أنكِ لستِ ملكي

Sé que no eres mi madre, pero no tienes a nadie más.
أعرف أنكِ لستِ والدتي لكن ليس لديكِ أحد آخر

No. Sé que no eres el enemigo en todo esto.
كلاّ، أعلم أنكِ لستِ العدوّة وسط كلّ هذا

Es difícil imaginarlo, y para mí más que para cualquier otro... pero ya que no estás preparada para el cargo... uno de ellos va a tener que ocuparlo en los próximos meses...
, و يصعب تخيل لي أكثر من أيّ شخص , لكن بما . . أنكِ لستِ مستعدة للحصول على تلك الوظيفة

Sabes que has estado esperando esto mucho tiempo y se que no estás del todo preparado aún pero solo chuparte las tetas es suficiente para mi
كنت أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل و أعلم أنكِ لستِ مستعدة بالكامل لكن مص ثدييك فقط سيكون جيد بالنسبة لي

Dime por favor que no estás dudando sobre vender la vajilla.
من فضلك أخبريني أنكِ لستِ مترددة بشأن بيع الطقم.

- Dijiste que no estabas embarazada.
ظننت أنكِ قلتِ أنكِ لستِ حاملاً

Espero que no te moleste que pregunte, pero ¿te conozco?
آمل أنكِ لستِ تمانعين سؤالي لكن، هل أعرفكِ؟

Y sólo tengo que decir, que tienes el espíritu de un noble guerrero, lo que no significa que no seas increíblemente femenina, porque claramente lo eres.
وعلي أن أقول، لديكِ روح محارب نبيل لا يعني ذلك أني أقول أنكِ لستِ بغاية الأنوثة لأنكِ كذلك بكل وضوح

Añádele el estrés de tu trabajo, difícilmente es una sorpresa que no estés durmiendo.
وتضبفي إلى ذلك بأن شارع العمل الخاص بكِ يقوم بمفاجأتكِ لتتاكدي أنكِ لستِ نائمة

Creo que me engañé al pensar que tú no eras una de ellas.
إذاً ، أظن أنني كنت أخدع نفسي بظني أنكِ لستِ منهن

Siempre a su servicio, sobre todo desde que me ha convencido que no es una espía.
في خدمتك دائمـًا أنا شخصياً مُقتنع أنكِ لستِ جاسوسة

Después de eso, pasé meses cerciorándome que no eras ella.
بعد ذلك , أمضيتُ أشهراً أحاول التأكد من أنكِ لستِ هي

Si no crees que estás lista, es probable que no lo estés.
، إذا كُنتِ تعتقدين أنكِ لستِ مُستعدة فرُبما أنتِ كذلك