| Mira, sé que estás enojado conmigo, pero también sé que la amas. | Open Subtitles | انظرف, أعرف أنك غاضب مني, لكنني أعلم أيضاً أنك تحبها. |
| La ves en la puerta. Así sabe que la amas. | Open Subtitles | تقابلها عند البوابة، بهذه الطريقة ستعرف أنك تحبها |
| Dile que la amas, dale un gran beso y trata de dormir con tu trasero hacia una ventana abierta. | Open Subtitles | اخبرها أنك تحبها وأمنحها قبلة كبيرة.. وحاول أن تنام ومؤخرتك موجهة إلى نافذة مفتوحة.. |
| Sabes, sé que es tu hermana, sé que la quieres, pero ¿cuándo es suficiente? | Open Subtitles | أعلم انها أختك واعلم أنك تحبها ولكن متى سيقف كل هذا ؟ |
| Y entonces rompimos, pero después volvimos de nuevo, y ahora ella cree que la quieres más que nunca. | Open Subtitles | ثم انفصلنا لكن رجعنا لبعضنا مرة أخرى والآن تعتقد أنك تحبها أكثر من ذي قبل |
| Deberías haberme dicho hace años que la amabas a ella y no a mí. | Open Subtitles | كان يجب أن تخبرني منذ سنين أنك تحبها هي وليس أنا |
| - Dígale que la ama. | Open Subtitles | أخبرها أنك تحبها. |
| Debes decir que la amas y que no puedes vivir sin ella. | Open Subtitles | من المفترض أن تقول أنك تحبها وأنك لا تستطيع العيش بدونها |
| Y quiere que vayas y la beses y le digas que la amas. | Open Subtitles | إنها تريد منك أن تتبعها ومن ثم تقوم بتقبيلها وأن تقول لها أنك تحبها |
| Llevas escrito en la cara que la amas. ¿Lo tienes? | Open Subtitles | مكتوب في وجهك بأكمله أنك تحبها ، هل تفهم ؟ |
| Alquila Dirty Dancing, dile que la amas. | Open Subtitles | استخدم "الأسلوب القذر" وأخبرها أنك تحبها. |
| ¿Ir a la fiesta y finalmente decirle a la hermosa chica de la clase de psicología que la amas y que harías cualquier cosa por ella y reírte y pretender que todo era un broma cuando su novio musculoso sueco llegase? | Open Subtitles | الذهاب للحفله وأخيرا إخبار تلك الفتاة الجذابه من فصل النفسيه أنك تحبها وستفعل أي شيء لتكون معها |
| Sabes, si aprendieras a demostrar aunque sea una emocion Y le dijeras a tu hija que la amas | Open Subtitles | لو تعلمت فقط أن تعبر مشاعرك وتخبر إبنتك أنك تحبها |
| Akash, lo que estás haciendo! Ve y dile que la quieres. | Open Subtitles | أكاش , ماذا تفعل يا رجل اذهب واخبرها أنك تحبها |
| Lo único que puedes hacer... es asegurar que ella sepa que la quieres... y que eso no cambiará jamás. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يمكنك عمله هو أن تتأكد أنها تعرف أنك تحبها وأنه لا شيء سيغير هذا أبداً |
| Entonces, sé un adulto, llámala y dile que la quieres mucho. | Open Subtitles | إذاً تصرف كبالغ وإتصل بها وأخبرها أنك تحبها جداً |
| Le dijiste que la amabas, porque, o sea, así es. | Open Subtitles | أقصد.. لا أعرف قلت أنك تحبها لأنه.. |
| - Y yo que creí que la amabas. | Open Subtitles | ظننت أنك تحبها بالفعل |
| Y mantequilla de cacahuete, sé que te gusta. | Open Subtitles | كما حصلت لك على زبدة الفستق التي أعلم أنك تحبها |
| Y en el largo camino a casa, quiero que recuerdes ese día en París, cuando le dijiste por primera vez a Megan que la querías, y como te sentiste. | Open Subtitles | وطوال الرحلة إلى بلدك أريدك أن تتذكر ذلك اليوم في باريس عنما قلت لميغان أول مرة أنك تحبها |
| Es verdad. Ella te ama. Le dije a ella que tú la amas también. | Open Subtitles | ذلك صحيح، إنها تحبك وأخبرتها أنك تحبها أيضًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 