| Entonces, basado en lo que estoy viendo, me parece que necesitas cirugía. | Open Subtitles | إذاً، بناءً على ما أراه أعتقد أنك تحتاجين إلى جراحة |
| - Yo diría que necesitas ayuda. - No la tuya. | Open Subtitles | ـ بل أقول أنك تحتاجين المساعدة ـ أنا لست بحاجة إلى مساعدتك |
| Simplemente dile que necesitas hablar con él. | Open Subtitles | أخبريه ببساطة أنك تحتاجين للكلام معه |
| No sé parecía que necesitabas un milagro. | Open Subtitles | لا أدري يبدو أنك تحتاجين لمعجزة |
| Iba a cerrar temprano, pero parece que te vendría bien algo tibio. | Open Subtitles | ...كنت سأغلق مبكرا، لكن يبدو أنك تحتاجين إلى شيء دافئ |
| Creo que debes practicar un poco más e intentarlo en diciembre. | Open Subtitles | أظن أنك تحتاجين للتدرب قليلاً وتعيدين تقديم طلب الإنظمام في دجنبر. |
| Eileen, nos dieron tres días para juntar los diamantes... diles que necesitas más tiempo... diles que necesitas pruebas de que tu esposo está con vida. | Open Subtitles | آيلين، لقد أمهلونا ثلاثة أيام لجمع الأحجار سويّة أخبريهم أنك تحتاجين وقت أكثر أخبريهم أنك تحتاجين برهاناً أن زوجك حيّ |
| Creo que necesitas algún tiempo a solas con tu hijo. | Open Subtitles | أعتقد أنك تحتاجين بعض الوقت بمفردك مع إبنك |
| Mira es obvio que necesitas tiempo. Y tu necesitas cosquillas | Open Subtitles | من الواضح أنك تحتاجين لبعض الوقت وأنت تحتاج لبعض الدغدغة |
| Creo que necesitas un masaje, nena. | Open Subtitles | أعني .. أعتقد أنك تحتاجين الى تدليك .. يا حبيبتي |
| Y aunque no es la manera en que yo lo habría hecho sé que necesitas descubrir cómo usar tus habilidades a tu manera. | Open Subtitles | وبالرغم من أني لم أكن لأفعلها بهذه الطريقة أعرف أنك تحتاجين لتجدي كيفية إستعمال قدراتك بطريقتك الخاصة |
| Porque a veces siento que necesitas ser desafiante que necesitas oponerse... | Open Subtitles | لأنني أحياناً أشعر أنك تحتاجين لتكوني متحديّة أنك تحتاجين للمعارضة و |
| ¿Estás segura de que necesitas eso para entrar en la Escuela de Derecho? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تحتاجين ذلك لتدخلي كلية القانون؟ |
| Sé que necesitas algo de tiempo a solas. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك تحتاجين إلى وقت تكونين فيه بمفردك |
| Sé que necesitas algo de tiempo a solas. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك تحتاجين إلى وقت تكونين فيه بمفردك |
| Sé que te has divorciado hace poco, así que si sientes que necesitas salir con otros hombres | Open Subtitles | لكنني أعرف أنتِ مطلقة حديثاً، لذا إذا شعرتي أنك تحتاجين لمواعدة رجال آخرين |
| Le envié un mensaje y le dije que necesitabas un enema. | Open Subtitles | أرسلت لها رسالة وقلت لها أنك تحتاجين إلى حقنة شرجية. |
| Dijiste que necesitabas ayuda. | Open Subtitles | قلت أنك تحتاجين مساعدتي |
| ¿Por qué tengo la sensación de que te vendría bien hablar con alguien? | Open Subtitles | لم لدي الإحساس أنك تحتاجين أحد لتتحدثي معه ؟ |
| Creo que debes necesitar un trago depués de soportar a Jenny y sus delirios todo el día. | Open Subtitles | أعتقد أنك تحتاجين لرطل مشروبات بعد غوصك في علاقات " جيني " والاستمناء طوال النهار |
| Y parece como que podrías pasar un valioso tiempo de amistad. | Open Subtitles | يبدو أنك تحتاجين لبعض الوقت مع صديق لماذا؟ |
| Pero dudo que necesites que limpien tus alfombras. | Open Subtitles | لكني أشكُ أنك تحتاجين أن تكون سجاداتك نظيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 