| Así es, y paso dos, hazle saber que quieres volver con ella. | Open Subtitles | نعم, والخطوة الثانية: دعها تعلم أنك تريد أن تعود معها |
| ¿Estás seguro que quieres ser visto con la mayor perdedora de la escuela? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد أن تشاهد مع أكبر فاشلة في المدرسة؟ |
| Sé que quieres mantener las profesionalidad, pero he estado pensando mucho en ti y en tu madre hoy. | Open Subtitles | أعلم أنك تريد أن تكون علاقتنا مهنية ولكن كنت أفكر فيك وفي أمك كثيرًا اليوم |
| ¿Cuándo supiste que querías que el fútbol fuera todo en tu vida? | Open Subtitles | متى عرفت أنك تريد أن تصبح كرة القدم كل حياتك؟ |
| ¿Qué le dijiste a tu padre que querías ser para que te dijera eso? | Open Subtitles | ما الذي أخبرت به والدك أنك تريد أن تحققه لتتلقى نصيحة كهذه؟ |
| No creo que quieras que te vean en publico conmigo en este momento. | Open Subtitles | لا أظن أنك تريد أن يراك الناس فى مكان عام معى |
| Sé que quiere ver si las manchas siguen allí. | TED | وأنا أعلم أنك تريد أن ترى ما إذا كانت تلك البقع لا تزال هنا. |
| Sé que quieres ser agente de campo como tu padre. Lo entiendo. | Open Subtitles | أعرف أنك تريد أن تكون عميل ميدان كوالدك أفهم ذلك |
| Thea, sé que quieres creer que hay más en mi que un asesino, pero el hecho es, que no lo hay. | Open Subtitles | ثيا، وأنا أعلم أنك تريد أن نعتقد هناك أكثر بالنسبة لي من قاتل، ولكن الحقيقة هي، ليس هناك. |
| Sé que quieres ser agente de campo como tu padre. Lo entiendo. | Open Subtitles | أعرف أنك تريد أن تكون عميل ميدان كوالدك أفهم ذلك |
| Lo que escucho es que quieres encerrarnos invirtiendo una fracción de lo que pedimos. | Open Subtitles | أتعني أنك تريد أن تغلق علينا بالإستثمار بجزء بسيط من ما طلبناه. |
| Bien, digamos que quieres volar solo unos metros sobre el piso, seguir viendo las señales de tránsito y respirar oxígeno con facilidad. | TED | حسنا فلنقل أنك تريد أن تطير فقط بعض الأمتار فوق سطح الأرض أين يمكنك رؤية إشارات الطريق و تتنفس الأكسيجين بسهولة |
| Está bien hijo... Sé que quieres que esto se acabe. | Open Subtitles | لا عليك يا بني أعلم أنك تريد أن ينتهي الأمر |
| ¿Por qué no le dices que quieres volver a ser leproso? | Open Subtitles | لمَ لا تذهب وتقول له أنك تريد أن تعود مجذوماً؟ |
| Una azul clara en tu bolsillo izquierdo significa que quieres una mamada en el derecho, significa que tú la das. | Open Subtitles | الأزرق الفاتح فى جيبك الخلفى الأيسر يعنى أنك تريد أن تأخد "السيجار" الجيب الأيمن يعنى أنك المعطى |
| ¿Qué me has dicho que querías hacer en Navidad? | Open Subtitles | ماذا قلت أنك تريد أن تفعل في الكريسماس ؟ |
| ¡Vamos! Creía que querías jugar al psicoanalista. | Open Subtitles | حسنا، ظننت أنك تريد أن تلعب دور الطبيب، دعنا نلعب |
| Esta bien. Es suficiente de eso. Pensé que querías divertirte toda la noche. | Open Subtitles | يكفي , لقد أعتقدت أنك تريد أن نلهو الليله ؟ |
| No creo que quieras convertir tu casa en zona de guerra, ¿o sí? | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنك تريد أن تحول منطقتك إلى نقطة حرب |
| Ahora me dice que quiere pagarme una parte del monto. | Open Subtitles | و الآن تخبرنى أنك تريد أن تعطينى جزء من البوليصة مهما كانت قيمتها |
| Teniente, pensé que querría hacerme unas preguntas. | Open Subtitles | لكن ، أيها الملازم ، أنا.. أعتقدت أنك تريد أن تسألني بعض الأسئلة |
| Pensé que te gustaría un refresco, luego la cena. | Open Subtitles | فكرت في أنك تريد أن تشرب مرطباً، ثم تتعشى |
| Su mensaje decía que quería hablar en privado. | Open Subtitles | قلت برسالتك أنك تريد أن نتكلم على انفراد نعم،، أريد أن نتكلم على انفراد |
| Entonces, imagino que querrás que esto quede entre tú y yo. | Open Subtitles | لذا أعتقد أنك تريد أن يبقى هذا الأمر بيني وبينك |
| Quieres decir que deseas sexo antes de morir. | Open Subtitles | أنت تعني أنك تريد أن تمارس الجنس قبل أن تموت |
| No me extraña que quisieras verlo. | Open Subtitles | . لا عجب أنك تريد أن نراه هل تمازحني ؟ |
| Supongo que la posición en que estas es que te quieres quedar con Maris pero una aventura con Daphne. | Open Subtitles | في هذه الحاله أنا أعتقد أنك تريد أن تبقى مع ماريس و تقيم علاقة مع ماريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 