"أنك تعتقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• crees que
• que piensas
• que crees
• pensar que
• piensas que
• que pienses
• cree que
• piensa que
• creer que
• que usted piensa
• que piensa

Sé que crees que el combate es una especie de juego estúpido.
أنا أعلم أنك تعتقد أن المعترك نوع من الألعاب الغبية

Mira, sé que te crees que no será nada más que desfiles y dignatarios, pero hay muchísimo trabajo que va con el título.
أنظر , أعلم أنك تعتقد أنها ستكون لا شئ لكن المسيرات وكبار الشخصيات و لكن يوجد الكثير من العمل الشاق

Es como... que piensas que tu gato esta en la puerta de atrás.
اللعنة , إنه مثل أنك تعتقد أن قطتك في الباب الخلفي

Debes pensar que es raro que esté con un hombre tan mayor
لا بد أنك تعتقد أنها غريبه و أنا رجل عجوز

Estoy de acuerdo con cualquier cosa que pienses que está bien.
سأتماشى مع الأمر, طالما أنك تعتقد أنه صحيح

Vale, creo que la razón por la crees que soy tan sensible es porque soy una persona real.
حسناً، أعتقد أن ذلك هو السبب أنك تعتقد أنني حساس للغاية هو أنني شخص فعلي

Sé que crees que es inocente, pero has hecho lo correcto al decírmelo.
أعلم أنك تعتقد أنها بريئة لكنك فعلت الشيء الصحيح بالقدوم لي

Digo, crees que con todo tu dinero de alguna forma, eres mejor que yo.
أعني، أنك تعتقد بأن بجميع أموالك أنك أفضل مني بطريقة أو بأخرى؟

Si no te conociera mejor, diría que crees que necesitas un abogado.
إذا لم أكن أعرف، لقلت أنك تعتقد أنك بحاجة لمحامي

¿Deberíamos preocuparnos por eso o crees que las cosas han cambiado?
هل يجب أن نقلق حيال ذلك أو أنك تعتقد بأن الأشياء قد تغيرت؟

Mira, sé que piensas que soy estúpida... y quieres que me vaya a casa.
يجب أن تعلمي ماذا تفعلين أنظر، أعرف أنك تعتقد بأنني غبية وتريدني أن أذهب إلى البيت

Se que piensas que India esta debajo tuyo
أنا متأكدة أنك تعتقد أن الهنود أقل منك مكانة

Ya sé. Sé lo que piensas. Estoy actuando como un niño.
أعرف , أعرف أنك تعتقد أننى أتصرّف كالأطفال

- Solo digo que parece pensar que sabe más que yo todo el tiempo, señor.
أقول فحسب إنه يبدو أنك تعتقد أنك تعرف أفضل مني طوال الوقت سيدي

Ahora podrían pensar que esto es una idea preocupante.
الآن ربما أنك تعتقد بأن هذه فكرة مقلقة.

Lo más divertido ahora para mi, ahora mismo, es que tú piensas que ella volverá aquí por ti.
لكن أكثر الأمور إضحاكاً بالنسبة لي الآن هو أنك تعتقد أنها عادت إلى هنا من أجلك

Me duele que pienses que yo estuve involucrado. Nuestras diferencias pudieron haberse resuelto.
يؤلمني أنك تعتقد ان هذا حصل بسبب الخلافات التي بيننا

¿Cree que la gente sabe lo que hace o cree que estamos dirigidos por cosas que no podemos controlar?
هل يعرف الناس ماذا يفعلون, أو أنك تعتقد أننا مدفوعين بأشياء لا يمكننا السيطرة عليها ؟

Así que digamos que uno piensa que alguien es atractivo pero sospecha que otras personas no necesariamente piensan igual.
فلنقل مثلا أنك تعتقد أن أحدهم جذاب، لكنك تشك في أن الآخرين لن يكونوا مهتمين بالضرورة.

Pareces creer que, salvo que estés sobre un escenario, la gente no te apreciará.
يبدو أنك تعتقد أنك ما لم تعتل المسرح وتغني، فلن يحبك الناس.

Muy bien, así, usted está diciendo que usted piensa que esto por ... trastorno está causando esta mentales ...?
حسناً, إذاً أنت تقول أنك تعتقد أن بور... المرض هذا هو ما يسبب لها التشوش.. ؟

Sé que piensa que estoy loca, pero sólo busque el nombre y llameme
أعلم أنك تعتقد أنني مجنونة، ولكن إبحث عن الأسم وإتصل بي